Working languages:
English to German
Jennifer M.
English to German translations

Buchs, Zurich, Switzerland
Local time: 10:04 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variants: Germany, Swiss) Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareAdvertising / Public Relations
Medical (general)Marketing / Market Research
Medical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 47, Questions answered: 26, Questions asked: 203
Glossaries Automobiles, German to English, Industrie & Technik, Medical glossary, Medical terms
Translation education Master's degree - Institute for Translation and Interpretation in Heidelberg
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Diplom)
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Wordfast
Bio
My name is Jennifer Melchert. In 2011, I started to work as a freelance trannslator and assistant. Before I worked for different companies: From 2007 until 2009, I worked as project manager at the translation agency proverb oHG (Stuttgart, Germany). From 2009 until 2011, the software company Parallels GmbH hired me as their full-time inhouse translator (Schaffhausen, Schweiz).

I only provide translation services from English into German (native language). My areas of specialization: IT, Cloud Computing, Virtualization, Automation, Medicine and Pharmacy.

You can reach me from Monday to Saturday via email:
[email protected]. I look forward to hearing from you.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 47
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to German36
German to English11
Top general fields (PRO)
Law/Patents20
Bus/Financial13
Medical12
Marketing2
Top specific fields (PRO)
Medical (general)12
Law: Taxation & Customs12
Investment / Securities5
General / Conversation / Greetings / Letters4
Human Resources4
Law: Patents, Trademarks, Copyright4
Manufacturing4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: technical documentation, oncology, palliative care, medical translations, tourism, software, hardware, localization, translating websites, CV. See more.technical documentation, oncology, palliative care, medical translations, tourism, software, hardware, localization, translating websites, CV, technische Dokumentation, Onkologie, Palliativmedizin, medizinische Übersetzungen, Heiz-und Brennwerttechnik, Lebenslauf und Bewerbungsunterlagen. See less.


Profile last updated
Sep 8, 2014



More translators and interpreters: English to German   More language pairs