Working languages:
English to German

Jennifer M.
English to German translations

Buchs, Zurich, Switzerland
Local time: 12:43 CET (GMT+1)

Native in: German (Variants: Swiss, Germany) Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Melchert (Jennifer Melchert)
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareAdvertising / Public Relations
Medical (general)Marketing / Market Research
Medical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 47, Questions answered: 26, Questions asked: 203
Glossaries Automobiles, German to English, Industrie & Technik, Medical glossary, Medical terms
Translation education Master's degree - Institute for Translation and Interpretation in Heidelberg
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Diplom)
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Wordfast
Bio
My name is Jennifer Melchert. In 2011, I started to work as a freelance trannslator and assistant. Before I worked for different companies: From 2007 until 2009, I worked as project manager at the translation agency proverb oHG (Stuttgart, Germany). From 2009 until 2011, the software company Parallels GmbH hired me as their full-time inhouse translator (Schaffhausen, Schweiz).

I only provide translation services from English into German (native language). My areas of specialization: IT, Cloud Computing, Virtualization, Automation, Medicine and Pharmacy.

You can reach me from Monday to Saturday via email:
melchert.jennifer@gmail.com. I look forward to hearing from you.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 47
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to German36
German to English11
Top general fields (PRO)
Law/Patents20
Bus/Financial13
Medical12
Marketing2
Top specific fields (PRO)
Medical (general)12
Law: Taxation & Customs12
Investment / Securities5
General / Conversation / Greetings / Letters4
Human Resources4
Law: Patents, Trademarks, Copyright4
Manufacturing4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: technical documentation, oncology, palliative care, medical translations, tourism, software, hardware, localization, translating websites, CV, technische Dokumentation, Onkologie, Palliativmedizin, medizinische Übersetzungen, Heiz-und Brennwerttechnik, Lebenslauf und Bewerbungsunterlagen


Profile last updated
Sep 8, 2014



More translators and interpreters: English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search