Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 29 '15 esl>eng Dumping / discharge Discharge easy closed ok 4 Mar 13 '15 esl>eng en materia de RSC regarding CSR pro closed ok 4 Aug 3 '14 esl>eng extintores sin control uninspected/unserviced fire extinguishers pro closed ok 4 May 25 '14 esl>eng no logró tener suficiente jerarquía failed to get high enough on the political agenda pro closed ok 4 May 17 '14 esl>eng sirven para valorizar use (the pilot projects) to evaluate/assess pro closed ok - Apr 16 '14 esl>eng Patrimonio Cultural Inmueble Architectural Cultural Heritage pro closed no 4 Oct 12 '13 esl>eng relaciones de propiedad ownership relations pro closed ok 4 Dec 7 '12 esl>eng acabados finishes pro closed ok 4 Jul 31 '12 esl>eng avalado certified pro closed ok 4 Jul 31 '12 esl>eng gestión management easy closed ok - Jul 31 '12 esl>eng sustentabilidad sustainability easy closed no 4 Jul 31 '12 esl>eng máxima maximum easy closed ok 4 Aug 19 '11 esl>eng para las correspondientes a su ámbito territorial for those related to their jurisdiction pro closed ok - Apr 27 '11 esl>eng en la Línea on/around the perimeter pro closed ok - Oct 23 '10 esl>eng interlockeadas interconnected pro closed ok - Oct 23 '10 esl>eng apertura de puertas opening of flood/sluice gates pro closed ok 4 Jul 17 '10 esl>eng centros de trabajo work centres pro closed ok - Feb 23 '10 esl>eng talleres de ornamentacion Interior/Exterior design workshops pro closed no - Dec 20 '09 esl>eng valores de fondo background values pro closed ok 4 Nov 11 '09 esl>eng Decreto provincial adhiere a la ley nacional Provincial decree in compliance/accordance with national law pro closed ok - Aug 21 '09 esl>eng riego periódico de caminos periodic hosing (down) of roads pro closed ok 4 Aug 8 '09 esl>eng desagües crudos raw sewage pro closed ok - Jul 7 '09 esl>eng patrimonio marcario brand wealth pro closed ok - Feb 26 '09 esl>eng O tambien en un punto limpio. Or also at a clean point. pro closed ok 4 Feb 26 '09 esl>eng rejilla del condensador condenser grille pro closed ok 4 Jul 7 '08 esl>eng la preceptiva Autorización Ambiental Integrada a la empresa Industrias XXXX the mandatory Integrated Environmental Authorisation has been granted to... pro closed ok - Jul 7 '08 esl>eng Que mediante....Que en relación....Que respecto a That by means of...That in connection with...That regarding... pro closed no - Jul 5 '08 esl>eng traducción translation pro closed ok - Jun 20 '08 esl>eng uso, aprovechamiento o afectación use, exploitation or treatment pro closed no 4 May 28 '08 esl>eng mercadolatría (or mercatolatría) worshippers of the free market pro closed ok 4 Mar 5 '08 esl>eng capa incrustante encrusted layer easy closed ok 4 Jan 29 '08 esl>eng valoración de residuos assessment of electric/electronic waste pro closed ok 4 Jan 22 '08 esl>eng espacios portuarios port areas pro closed ok - Jan 14 '08 esl>eng "saltar al campo al social..." became a social issue/became socially significant pro closed no - Jan 6 '08 esl>eng franja de prohibicion a no entry zone pro closed ok - Dec 31 '07 esl>eng disposición complementaria complementary provision pro closed ok - Oct 29 '07 esl>eng a partir de ellas (ver contexto) in relation to them pro closed no - Jun 12 '07 esl>eng vocacion de uso normal use easy closed ok - May 24 '07 esl>eng compatibilizar make the business environmentally friendly pro closed ok 4 May 2 '07 esl>eng zona de servidumbre de costa the access area to the coast/the area that serves the coast pro closed ok - Sep 17 '06 esl>eng molinete hidrométrico universal universal hydrometric ventilator pro closed ok 4 May 7 '06 esl>eng convertir un desastre en to turn an (environmental) disaster into pro closed ok - Jan 29 '06 esl>eng por corte "a break of" 30 minutes pro closed ok - Jan 29 '06 esl>eng subsolador subsoiling plough pro closed ok - Jan 27 '06 esl>eng follaje de corta fresh cut foliage pro closed ok - Jan 25 '06 esl>eng pinzote de banano roots of banana pro closed ok - Jan 23 '06 esl>eng en ejecución underway pro closed ok - Jan 20 '06 esl>eng calada drift pro closed ok Asked | Open questions | Answered