Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 fra>eng Aide sociale à l'enfance Aid to Dependent Children easy closed no
4 Jun 21 fra>eng Les gestes barrières preventive measures easy closed no
- Jun 7 fra>eng légèrement bancale... rather questionable easy closed no
4 May 27 fra>eng ...pèse le plus lourd dans la balance what counts more heavily/carries more weight easy closed ok
- May 11 fra>eng déconfinement lifting of restrictions easy closed ok
4 Apr 19 fra>eng monde pourri rotten world easy closed ok
- Apr 17 fra>eng c'est nul It's a big nothing... easy closed ok
4 Apr 15 fra>eng ça baigne ? ça baigne dans l'huile Things going/goin' OK? Everything's going smoothly/(just)fine. easy closed ok
4 Apr 14 fra>eng ça roule ma poule How's it going? easy closed ok
4 Mar 31 fra>eng ensemble du monde the entire human race easy closed ok
4 Jan 14 fra>eng Le cours de la pensée est sous pression his/her train of thought is/cognitions are influenced by stress easy closed ok
- Dec 29 '19 fra>eng explication de protocole explanation of protocol easy closed ok
- Dec 17 '19 fra>eng tu t’es pris la tête dessus you put your (whole) heart and soul into it easy closed no
4 Dec 15 '19 fra>eng Aptitudes abilities easy closed ok
- Sep 2 '19 fra>eng il y a souvent plusieurs vies dans une vie One life is often made up of a lot of different lives. easy closed ok
- May 30 '19 fra>eng mal de terre unsteady (on your feet) easy closed no
4 May 16 '19 fra>eng séjour détente a relaxing stay easy closed ok
- Apr 9 '19 fra>eng se savoure offers/boasts of a delightful easy closed no
- Apr 6 '19 fra>eng du secteur privé produced in the private sector easy closed ok
- Feb 19 '19 fra>eng Nous nous investissons à vos côtés we will make every effort (to) easy closed ok
- Jan 15 '19 fra>eng a bien retranslated (with a high degree of) accuracy easy open no
- Jan 6 '19 fra>eng Mais qu’en est-il réellement ? But how does it actually play out? easy closed ok
- Jan 6 '19 fra>eng Saloperie d’existence Life is a bitch. easy closed no
- Jan 5 '19 fra>eng Il me semble très mal en point it seems to me as if he's really out of it easy closed ok
- Jan 4 '19 fra>eng lui ne faisait que regarder. and all he did was look easy closed ok
- Dec 12 '18 fra>eng Pourquoi s’arcbouter ? Why give in to them? easy closed ok
4 Dec 3 '18 fra>eng lettre de liaison de sortie d'hospitalisation hospital discharge letter easy closed ok
4 Nov 24 '18 fra>eng manquer un bras et une jambe he felt as if he were missing an arm and a leg easy closed no
- Jul 3 '18 fra>eng un affect anxieux sans exacerbation an anxious affect of mild intensity, i.e., devoid of any heightened tension easy closed ok
- Mar 18 '18 fra>eng puits d’eau fraîche this is totally new to me easy closed ok
- Mar 17 '18 fra>eng ils savent très bien jouer aux échecs ! They know how to play chess really well! easy closed ok
- Mar 17 '18 fra>eng Est-ce que ta copine sait monter à cheval? Does your friend know how to ride horses? easy closed ok
- Mar 8 '18 fra>eng vivre en couple setting up housekeeping together easy closed ok
- Mar 2 '18 fra>eng À chaque fois l’impact sur les performances de chacun n’est pas neutre. in every instance, the impact on each worker's performance is positive easy closed ok
- Feb 21 '18 fra>eng été escorte denies that he was arrested (for public drunkenness) easy just_closed no
- Feb 21 '18 fra>eng L’alcool ne lui fait pas alcohol doesn't agree with him easy closed ok
NP Jan 29 '18 fra>eng dans le sens de la boucle in the direction of the loop easy closed ok
- Jan 18 '18 fra>eng Elle ne va jamais forcément toujours là où on l’attend. she sometimes takes it (her singing) to an entirely different level easy closed no
- Dec 12 '17 fra>eng jouer les vierges effarouchées she puts on the totally shocked act easy closed no
4 Nov 8 '17 fra>eng objets et notions objectives and ideas easy closed no
4 Oct 10 '17 fra>eng avec acharnement relentlessly easy closed no
- Oct 8 '17 fra>eng C'est pas votre compagnie qui me déplaît I sure/really am enjoying your company... easy closed ok
4 Aug 30 '17 fra>eng manifestations suggestives très riches florid symptoms easy closed ok
- Aug 29 '17 fra>eng dépendance caractérielle a form of maladjusted dependency easy closed ok
- Aug 2 '17 fra>eng tout ce qui est symbole anything related to concrete symbols easy closed ok
- Jul 31 '17 fra>eng qui est proprement le disque selon which, actually/in specific terms, is the solar disk as... easy closed ok
- Jul 30 '17 fra>eng Le bien-fondé de cette remarque the validity of this observation easy closed ok
4 Jul 30 '17 fra>eng la forme propre de the characteristic/distinctive form easy closed ok
- Jul 30 '17 fra>eng on peut même dire de prédilection one might even say, the one that is preferred/looked upon as the best. easy closed ok
4 Jul 30 '17 fra>eng à la marge de l’abstraction which borders on abstraction easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last