This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 20 '22 esl>eng “al cliente hay que darle liebre por gato, en lugar de gato por liebre” one should always exercise honesty when dealing with a customer, and should never try to pull the... pro closed ok
- Jul 22 '22 esl>eng artefinalizar and come up with/create a finished work of art pro closed ok
- Jun 6 '22 fra>eng Le savoir-faire artisanal au service de l’industrie our technical skills/know-how/knowledge/expertise that serves pro closed no
- May 17 '22 esl>eng El mar es el cielo. Heavenly Seas pro closed no
- Dec 12 '21 esl>eng Materializamos ideas, concretamos proyectos. We come up with/develop ideas and turn projects into reality. pro closed ok
- Jun 25 '21 eng>esl shout out hacer una invitación en pro closed no
- Mar 9 '21 esl>eng rabajando con seguridad a mi casa llevo felicidad happy to be working/that I can work at my company safely pro closed ok
- Nov 17 '20 eng>esl what’s right for you lo que satisfaga tus necesidades/deseos pro closed no
- Sep 17 '20 esl>eng Superándonos en cada evento exceeding ourselves every time pro closed no
- May 8 '20 por>eng A vida é um prato cheio Life is a full plate. pro closed no
- Dec 13 '18 eng>esl It's all good inside! "Todo es bueno adentro." pro open no
4 Jul 4 '18 por>eng mascotes stuffed mascots pro closed no
- Feb 26 '18 esl>eng Declinación relacional a decline in customer relations pro open no
4 Nov 13 '17 ita>eng si facesse sentire makes its presence felt pro closed ok
- Nov 11 '17 ita>eng un ritmo quasi tribale. at a cadence that seems almost primitive/rough pro closed ok
- Oct 25 '17 ita>eng il vizio di lucignolo "mangia e divertiti" Feast and have fun! pro closed ok
- Jun 29 '11 esl>eng el consumo que hacen sus clientes customer use of pro closed ok
- Jun 29 '11 esl>eng ajuste de la predicción sales prediction adjustment pro closed ok
- Jun 22 '11 esl>eng comparaciones de los intangibles comparisons between intangible brand characteristics pro closed ok
- Jun 21 '11 esl>eng aporte de los intangibles... al negocio how a brand's intangible assets promote/contribute to the business pro closed ok
- Jun 18 '11 esl>eng no permitirían optimizar el efecto would not allow optimization of the effect pro closed ok
- Jun 6 '11 eng>esl bang for the buck llevarse más por el mismo precio pro just_closed no
- Jul 24 '10 ita>eng nella sua giornata ci sono già tanti momenti caldi There are so many moments during the day when he feels hot. pro closed no
- May 27 '10 ita>eng danno inizio ad una storia lunga It was the start of a long, successful history for this company. pro closed ok
- Nov 7 '09 eng>esl That's as true for looking back as looking ahead. es lo mismo si miras al pasado, o al futuro pro closed ok
- Jul 1 '09 eng>esl trendsetting experiencias ultramodernas pro closed ok
- Jun 27 '09 eng>esl graceful fearlessness con intrepidez digna pro closed ok
Asked | Open questions | Answered