This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 28 '22 esl>eng línea descendente (the melody) moves in a downward slope pro closed ok
- Jul 4 '22 esl>eng cuando el sol para ti ya no salga... when the sun no longer brightens your day pro closed no
4 Jul 1 '22 esl>eng modelando a besos tu figura.. covering your face/lips with soft, gentle kisses pro closed ok
- Jul 1 '22 esl>eng a los pies de tu falda. nobody hanging onto the bottom of your skirt pro closed no
- Sep 27 '21 fra>eng lancent une étude are launching/initiating a study pro just_closed no
4 Jan 2 '19 ita>eng risalendo ascending by semitones pro closed ok
- Dec 23 '18 ita>eng pulizia della mano destra sweeping movement of the right hand pro closed ok
- Aug 9 '18 esl>eng arte lírico Lyric Arts pro closed no
- May 27 '18 esl>eng trisca crushing/overwhelming/extremely loud/powerful noise pro closed ok
- Aug 17 '17 esl>eng hacer/saber-hacer performance/knowing how to perform pro closed ok
4 Aug 17 '17 esl>eng solfeo hablado spoken/verbally expressed solfeggio pro closed ok
- Jul 13 '17 fra>eng faire rayonner Making French Baroque Music Shine Forth pro closed no
3 Apr 27 '17 ita>eng uno dei colossal delle stagioni liriche one of the giants that was performed during the opera season pro closed ok
- Nov 18 '16 eng>esl signature song sintonía pro closed ok
4 Jun 21 '15 eng>esl Martha and the Vandellas (with or without italics) Martha and the Vandellas pro closed ok
- Jul 31 '11 eng>esl We have the groove from the street estamos en ritmo de la calle/nos aprovechamos del ritmo de la calle pro closed ok
- Mar 28 '11 esl>eng portadores vivos live conveyers of musical traditions pro closed no
4 Mar 27 '11 ita>eng ripercorrere depict/go back over (retrace)/offer a review of pro closed ok
- Dec 27 '09 fra>eng jetant des passerelles establishing a connection between pro closed ok
- Oct 26 '09 eng>esl That's why we inadvertently sing off-pitch por eso cantamos fuera de tono sin darnos cuenta pro closed ok
- Sep 28 '09 esl>eng prestigiados esteemed/famous pro closed ok
4 Jul 12 '09 esl>eng cualidades de ensamble sonoro qualities as a richly sonorous/rich-sounding ensemble pro closed ok
- Jul 12 '09 esl>eng voces (instrumental) sounds/strains pro closed ok
- Jun 22 '09 ita>eng in chiave elettronica di musica barocca, baroque music electronic key pro closed no
- Jun 21 '09 ita>eng tratteggiato drawn/sketched out pro closed ok
- Jun 18 '09 ita>eng tutto il divenire all the development pro closed no
- Apr 6 '09 eng>esl changing aunque se transformaba constantmente pro closed no
- Apr 5 '09 eng>esl those are the very familiar problems. Esos son los problemas muy concocidos. pro closed no
- Apr 5 '09 eng>esl found in stores and performed by symphonies around the world La música llamada clásica, que se encuentra en tiendas e interpretada por orquestas sinfónicas en... pro closed no
- Apr 5 '09 eng>esl Early jazz music el jazz, desde los principios... pro closed no
- Apr 5 '09 eng>esl some musicians have devoted themselves to a lifelong study of jazz algunos músicos se han dedicado a un estudio de jazz de toda la vida pro closed no
- Mar 30 '09 eng>esl Does nothing live on? ¿Es que no hay nada que sigue existiendo? pro closed ok
- Mar 5 '09 eng>esl to headline va a ser la atracción principal pro closed ok
- Oct 5 '06 esl>eng pulsación de ataque attacking stroke(s) pro closed ok
- Sep 8 '06 fra>eng la symphonie éclatée the fabulous/astounding/super symphony pro closed ok
2 Aug 21 '06 esl>eng ofrecer una cita gave a great performance pro closed no
4 Aug 19 '06 fra>eng Avant de vous avoir menée jusqu'à l'autel Before he would lead you to the altar, what man..? pro closed no
- Feb 9 '06 esl>eng un instrumento de gran potencia sonora an instrument with a very powerful sound pro closed ok
4 Jan 16 '06 fra>eng au grand jour to the greater world audience pro closed no
Asked | Open questions | Answered