Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 ita>eng raccogliersi chill out pro just_closed no
- Jun 26 fra>eng s'égrènent are scattered pro closed ok
- Jun 22 ita>eng sul suo muso di gattone sprovveduto over the nose of the big, clueless cat pro closed no
- Jun 22 fra>eng mener un travail mémoriel he carries out a high-quality kind of memory work pro closed ok
- Jun 21 ita>eng vuoti e pieni should be interpreted on the basis of its gaps/lacunae, rather than through its roundedness pro closed ok
- Jun 20 esl>eng bloque narrativo narrative breaks pro closed ok
- Jun 9 fra>eng "brûlot subversif" subversive/destructive attack pro closed ok
4 Jun 8 esl>eng como elemento decorativo o cuando nos deleitamos al observarlas every time that we show our preference for them as decorative elements, or when we enjoy gazing at t pro closed ok
- Jun 4 eng>esl goo sustancia viscosa pro closed no
- May 23 fra>eng un turque d'outretombe Turkish of another world pro closed ok
- May 7 fra>eng qui tient davantage du face à face that keeps the confrontation of two egos under control pro closed ok
- May 7 fra>eng entre deux impressions d’immensité amid two impressions indicative of grandeur/expansiveness pro just_closed no
- May 4 fra>eng ramener ces formes à des notions exprimables, explicables. reduce these forms to expressible ideas, which can be elucidated pro closed ok
- May 4 fra>eng à portée de cœur within reach of the heart pro closed ok
- Mar 5 ita>eng Una metà del cuore… e l’altra metà one half of the loving team,.. along with the other half pro closed no
NP Nov 5 '19 fra>eng 'Être fou comme un lapin' crazy as a loon pro closed no
- Jul 15 '19 esl>eng No era exactamente guapa, ni dejaba de serlo. she wasn't exactly a handsome woman, but neither was she unattractive pro closed no
- Jul 15 '19 esl>eng desde sus enfáticos años y su sintética voz de adolescente starting with her passionate years as a fast-talking adolescent pro closed no
4 Jul 14 '19 ita>eng quanto di più distante dalla realtà no matter how far removed from the reality of his obligation pro closed ok
- Jul 8 '19 fra>eng sont soignées look like they have been carefully done/built pro closed ok
- Jul 1 '19 esl>eng con arcos y flechas se hace señor with bows and arrows, she becomes the master pro closed ok
- Jun 30 '19 por>eng Ele Não Tem Simancol he needs to get a grip pro closed ok
- Jun 30 '19 por>eng Que Folga!! How bold! pro closed ok
- Mar 11 '19 esl>eng lustre de oro Golden Luster pro closed ok
- Feb 1 '19 eng>esl see the light abrir los ojos/ver la luz pro closed no
- Jan 31 '19 eng>esl he blurted dejò escapar (de su boca) pro closed ok
- Jan 26 '19 esl>eng Le tiene comido el seso it's taken over his mind pro closed no
- Jan 13 '19 eng>esl it’s dog-eat-dog es una selva pro closed ok
- Jan 13 '19 eng>esl pulling the wool over the eyes dando gato a alguien por liebre pro closed no
- Jan 6 '19 fra>eng théâtre à machines theater productions that are put on using stage machinery pro closed no
- Dec 24 '18 ita>eng inespresso silent pro closed ok
- Dec 21 '18 por>eng começarmos a ver o sol that's when we start to witness the break of day pro closed ok
- Dec 3 '18 eng>esl Success is just getting up one more time than you fall El éxito consiste en nada más que ponerse de pie después de un fracaso. pro closed no
- Nov 27 '18 por>eng amor sem brilho lacklustre love/devoid of splendor pro just_closed no
- Nov 23 '18 fra>eng Naissent alors so then are created some/the... pro closed no
- Nov 18 '18 eng>esl more and more of James’ true character came to the fore más y más del carácter verdadero de James se veía claramente pro closed ok
- Nov 18 '18 eng>esl Now, it just so happens that ... bueno, da la casualidad de que pro closed no
- Nov 18 '18 eng>esl none of...would have a chance ninguno de nuestros niños tendrían suerte (en la vida) pro closed ok
- Nov 14 '18 eng>esl His character is deeply flawed tiene un carácter con graves imperfecciones/profundamente defectuoso pro closed ok
- Nov 14 '18 eng>esl what ever possessed you? ¿Qué tomó posesión de ti? pro closed no
- Nov 13 '18 eng>esl The babysitter was all arranged ya habíamos acordado con una niñera por sus servicios pro closed no
- Nov 11 '18 eng>esl buzzing....about hablaba entusiadamente acerca de pro closed ok
- Nov 10 '18 esl>eng minga as part of a cooperative workers' group/crew pro closed no
- Nov 9 '18 eng>esl the looks he would give las miradas que lanzaría/echaría pro closed ok
- Nov 9 '18 eng>esl wasn't going along with him. alguien que no estuviera de acuerdo con él pro closed ok
- Nov 9 '18 eng>esl there will be some sort of hell to pay. tendrá que pagar, de una manera cualquiera, muy caro pro closed ok
- Nov 9 '18 eng>esl is not primarily protecting or defending anything no está, ante todo, protegiendo o defendiendo nada pro closed ok
- Nov 9 '18 eng>esl his hunger for self-aggrandizement that he wanted to satisfy era su avidez/deseo por autobombo que quería satisfacer pro closed ok
- Nov 9 '18 eng>esl substantial denial se comprometió en una negación considerable en quanto a pro closed ok
- Nov 9 '18 eng>esl have second thoughts quizàs hubiera tenido sus dudas (sobre ello) pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last