Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Angela Reis
41 years expertise medical translator

Local time: 20:38 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)

Experience Years of translation experience: 42. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF), Portuguese (PDF)
Bio

Brazilian-Portuguese Translator with 41 Years of Expertise on patents application mainly in the following areas: 

·                   ·        
Pharmaceuticals

·        
Chemical

·        
Petrochemical

·        
Medical

·        
Medical Equipment and Instruments

·        
Mechanics

·        
Metallurgy

·        
Paper Industry

Among others


General Skills


·        
Translation of Patents applications.

·        
Translation and Review of User
Manuals, Tutorials and Advertising Brochures.

·        
Continuous Terminology Research.

·        
Glossary Creation and Maintenance.

·        
Proficiency in Microsoft Office.

·        
Availability for Last-Minute
Translations and/or Translations during Weekends/Holydays.

·        
Use of Several Technical
Dictionaries Covering the Following Market Industries: Law, Medicine,
Engineering, Mechanics, Telecom, Graphic Arts, Finances, Computing, Accounting,
e-Commerce, Internet and much more.

·        
Average of 8.000 Words/Day
(Depending on the Subject).



Profile last updated
Dec 19, 2018



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search