Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

Fernie Arambula
"A sworn translator and a lawyer"

Local time: 10:57 CST (GMT-6)

Native in: Spanish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Money order, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Instituto Superior de Intérpretes y Traductores
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Oct 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Fernie Arambula endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Expert translator certified by the Superior Court of Justice for the Federal District in French and English specialized in legal translation. 5-year experience at one of the best Mexican Law Firms (Basham, Ringe y Correa, S.C.) 13-year experience in the field. Majored in Translation at the Instituto Superior de Interpretes y Traductores (Mexico). Majored in Law at the Universidad Nacional Autonoma de Mexico. Current studies: Master's Degree of American Law (Universidad Nacional Autonoma de Mexico).
Keywords: all legal areas, business, pc, html

Profile last updated
May 29, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search