Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 5 '20 eng>deu social licence gesellschaftliche Legitimation pro closed no 3 Jun 14 '19 deu>eng Abspringende Kunden sind nicht messbar! We don't know how many customers we are losing pro closed no 3 Jun 14 '19 deu>eng [...] bis in die unterste Ebene, kommen nicht mehr mit. are not able to keep up pro closed no 4 Jun 10 '19 eng>deu investor contact vs. company contact Ansprechpartner für Investoren - Ansprechpartner im Unternehmen pro closed no - Jul 5 '18 eng>deu project governance Projektausrichtung pro closed no 4 Oct 18 '17 deu>deu GI Gewerbeinhaber pro closed no 4 Feb 13 '17 eng>deu industry group footprint Branchenstellung des Konzerns pro closed no 4 Feb 26 '16 eng>deu mock up sample Muster zusammenstellen pro closed no 4 Feb 10 '16 eng>deu kerching Da klingelt die Kasse pro closed no 4 Nov 19 '15 eng>deu country profile information Länderprofil/Daten und Fakten über das Land pro closed no - Nov 11 '15 eng>deu get up to speed sich einarbeiten pro closed ok 4 Oct 16 '15 deu>deu Kosten aufgeben Kosten angeben pro closed ok 4 Jun 9 '15 eng>deu *Name* accounts book from 1896 -1914 Geschäftsbuch von *name*, 1896–1914 pro closed no 4 Jan 12 '15 eng>deu bottom line Geschäftsergebnis pro closed ok 4 Nov 25 '14 eng>deu playbook Strategiepapier pro closed ok - Oct 24 '14 deu>eng hervorzubringen promote pro closed ok - Oct 14 '14 eng>deu and more generally und ganz allgemein / und überhaupt pro closed no 4 Jun 4 '14 eng>deu Blocked with RCI von/bei RCI gesperrt pro closed no 4 Jan 9 '14 eng>deu 1-2-1 on-boarding for new users persönliche Produkteinweisung für neue Nutzer pro closed ok 4 Dec 19 '13 deu>eng Alibianbieter token bidder/token contender pro closed ok 4 Jul 11 '12 eng>deu move toward power Einstieg in den Markt für elektrische Produkte pro closed no 4 Jul 6 '12 eng>deu a close number two knapp hinter dem Marktführer liegen pro closed no - Jan 21 '11 eng>deu grandfather mittlere bis höhere Führungskraft pro closed ok - Nov 9 '10 deu>eng sich finden to be formed pro closed no - Sep 10 '10 eng>deu critical path partner „Partner auf dem kritschen Pfad“ pro closed ok 4 Mar 24 '10 eng>deu labour-intensive investments arbeitsplatzschaffende Investitionen pro closed no - Mar 23 '10 deu>eng erwachsend to arise from something pro closed ok - Feb 8 '10 eng>deu Doing the right thing is good business der richtige Weg zum Erfolg pro closed no 4 Nov 16 '09 eng>deu funded and resourced Mittel und Ressourcen pro closed no 4 Nov 6 '09 eng>deu under operational control of ... unter operativer Führung pro closed ok - Jul 9 '09 eng>deu turnover is vanity whilst profits are sanity Umsatz ist nichtig. Gewinne sind wichtig! pro closed ok - Jul 6 '09 eng>deu tick in the box syndrome Alibiprogramm pro closed ok 4 May 22 '09 eng>deu EN Air supplied Atemschutzgerät nach EN pro closed ok - Dec 2 '08 deu>eng Die Welt ist ein Knaller Our cracking world pro closed no 4 Oct 26 '08 deu>eng i.A. pp (also: p.p.) easy closed ok - Apr 12 '07 deu>eng das sich Dienstleistungen nicht nur als Produkt ausgewählt hat sondern "lebt" providing services is not just our business, it is our passion pro closed ok 4 Oct 24 '06 esl>deu aprovechar las "economías de escala" Nutzung von Größenvorteilen pro closed ok - Oct 11 '06 deu>eng geprägt marked by pro closed ok 4 Jun 21 '06 eng>deu premium (here) höherer Aktienkurs pro closed ok 4 May 27 '06 eng>deu Satz (siehe unten) s.u. pro closed no - May 22 '06 eng>deu hier: to drive vorantreiben/unterstützen pro closed ok 4 Apr 24 '06 eng>deu business planning cycle Planungszyklus pro closed ok Asked | Open questions | Answered