I am a native Japanese who can handle English and Russian.
I finished Russian and Russian linguistic course in Moscow and Odessa respectively about 15 years ago.
Then I moved to London for studying English and Film making.
During my living in London, I worked for a local publisher as a writer and editer of a weekly magazine targetting Japanese residents in the U.K.

After coming back to Japan, I worked as a tour conductor(travelling mostly Asia and inside of Japan), secretary, administrator and an attendant in English and Russian field.
I 'ｖe got 4 years experience of translation (including in-company translation)of Japanese to English and English to Japanese.

I translated novels, a screenplay, business letters, business documents, personal letters, industrial documents, maunfucturing company's webpages, a few medical documents in team and marketing report on tourism (mostly Japanese to English), and training manuals, documents in engineering and others ( English to Japanese). Also, business documents and letters, brochures and like into Russian.

I also have got a skill of archtectual, IT, contract and shipping (imports and exports) related translation. I have been making efforts to accumulate medical terms.

My hobbies are travelling, watching Japanese animations such as Gundam, Sailormoon etc.,(...quite old fashioned ones ...)with English subtitles and voiceover, practicing Pilates and Tai'chi and having a nap.

I am interested in child education and spiritual things too.