Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 esl>deu común gemeinsame Klemme (2) pro closed no
- May 20 '21 fra>deu APR Amp. Ansprechstrom pro closed ok
4 Apr 17 '20 eng>fra Lag – unity – lead. en retard - unité - en avance pro closed ok
- Nov 20 '19 deu>eng Anzugverzögerung pick-up delay pro closed ok
3 Mar 13 '19 deu>eng Öffner fallend bei 280mm NC contact opening at 280mm pro closed ok
4 Jan 2 '19 eng>deu Dynamic Dual Drivers Dynamische Dual-Treiber pro closed no
- Dec 7 '18 deu>eng Spannungsfestigkeit voltage withstand capacity pro closed ok
4 Oct 1 '18 eng>deu solid electric circuit devices elektronische Schaltelemente pro closed no
4 Mar 6 '18 eng>deu Charge affinity Ladungsaffinität pro closed ok
4 Jan 4 '18 eng>fra Keying détrompage pro closed no
- Dec 8 '17 deu>eng Topfkabel basket spreader cable pro closed no
4 Feb 25 '17 ita>eng a stella con neutro portato all’esterno star connected with neutral brought out pro closed ok
4 Feb 23 '17 fra>deu cas caténaire Ausschalten der Oberleitung pro closed ok
- Feb 12 '17 fra>deu équipements Rüstzeug pro closed ok
- Feb 8 '17 deu>eng einfach trennend single break / with single break feature pro closed no
4 Sep 2 '16 eng>deu no-brake unterbrechungsfrei pro closed no
4 Jul 6 '16 eng>deu noise target Rauschpegel pro closed no
- Jun 20 '16 eng>fra Seal-ins Active dispositifs d'appel activés pro closed ok
4 Jun 9 '16 deu>eng Ansteuerung Wechselrichter und Schütze control of inverters and contactors pro closed no
4 Jun 7 '16 eng>deu visible disconnect switch (VDS) Schalter mit sichtbarer Trennstrecke pro closed ok
- May 11 '16 esl>deu corriente operativa residual nominal Nennfehlerstrom pro closed ok
4 Apr 28 '16 fra>deu parures im deutschen Text unübersetzt lassen pro closed no
4 Apr 27 '16 fra>deu allongement Verlängerung (des Hebelarms) pro closed no
4 Apr 19 '16 fra>deu plan Ebene pro closed no
4 Apr 19 '16 fra>deu nombre entier ganzzahliges Vielfaches pro closed no
4 Mar 16 '16 deu>eng Dauerwandlung permanent conversion pro closed ok
4 Mar 16 '16 deu>eng Energie-Netz-Mimik-Panel mimic panel of the power system pro closed ok
4 Mar 16 '16 deu>eng Wachstandspult control desk pro closed ok
4 Mar 15 '16 fra>deu l'entrée des équipements bis zu den Anschlussklemmen der Anlagen/Ausrüstungen pro closed no
- Feb 10 '16 deu>eng Kurzschließen short circuit pro closed ok
- Jan 11 '16 eng>deu power gating circuitry Leistungsausblendung pro closed ok
4 Sep 29 '15 dut>fra bijschakelvertraging temporisation à l'enclenchement pro closed ok
4 Sep 7 '15 fra>deu en tête de l'installation électrique vor der (Elektrischen) Anlage pro closed ok
4 Sep 2 '15 deu>eng Schaltwagen trolley pro closed ok
4 Aug 26 '15 deu>eng Wendesteuerung reversing control pro closed ok
- Aug 13 '15 fra>eng Correction d'avance feed override pro open no
- Jun 26 '15 eng>fra Finely stranded with wire end sleeve conducteur souple avec embout pro closed no
- Jun 26 '15 eng>fra strain relief fittings presse-étoupe avec serre-câble pro closed ok
- May 7 '15 eng>deu captioned transformer der erwähnte Transformator / besagter Tr. pro just_closed no
4 Jan 26 '15 eng>fra T-off / Tee-off dérivation (en T) pro closed no
- Dec 11 '14 eng>fra electrolytic bulk capacitance condensateur de lissage pro closed ok
- Dec 9 '14 esl>deu ruptofusible Sicherungs(last)trenner pro closed ok
4 Dec 1 '14 fra>deu fréquence et pas de relève Frequenz und Zeitspanne der (Daten-) Erfassung pro closed ok
4 Nov 26 '14 eng>fra flushing clignotant pro closed no
4 Oct 9 '14 eng>deu line bay Einspeisefeld pro closed no
4 Sep 22 '14 eng>deu substation (hier) Umspannanlage pro closed no
- Aug 9 '14 eng>deu neutral system Netzform pro closed ok
4 Aug 7 '14 eng>deu non-essential load trip Abschaltung überflüssiger Verbraucher pro closed ok
4 Jul 4 '14 deu>eng Anreihen daisy chaining pro closed ok
- Feb 4 '14 fra>deu hall convertisseur Stromrichterhalle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered