Herbie has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to German 643
French to German 404
German to English 300
German to French 163
English to French 127
French to English 125
Spanish to German 72
Italian to German 30
Spanish to English 24
Germanic(Other) to English 8
Italian to English 8
German to Spanish 4
Spanish to French 4
Dutch to German 4
Dutch to French 4
English 4
Swedish to English 4
German 1

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering 1752
Bus/Financial 66
Other 52
Marketing 27
Law/Patents 8
Science 8
Medical 8
Social Sciences 4
Art/Literary 4

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Electronics / Elect Eng 821
Mechanics / Mech Engineering 248
Automotive / Cars & Trucks 225
Engineering (general) 172
Energy / Power Generation 168
Engineering: Industrial 97
Transport / Transportation / Shipping 47
Automation & Robotics 34
Finance (general) 27
Investment / Securities 16
Business/Commerce (general) 8
Construction / Civil Engineering 8
Law: Contract(s) 8
Mining & Minerals / Gems 6
Telecom(munications) 4
Art, Arts & Crafts, Painting 4
Architecture 4
General / Conversation / Greetings / Letters 4
Computers: Hardware 4
Nuclear Eng/Sci 4
Other 4
Physics 4
Furniture / Household Appliances 4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 4
Petroleum Eng/Sci 4



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search