This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '21 fra>deu APR Amp. Ansprechstrom pro closed ok
4 Jan 26 '20 fra>deu basculer Umschaltung pro closed no
- Sep 5 '18 fra>deu vanne électropneumatique de mise en circulation Betriebs-Magnetventil pro closed ok
4 Jun 14 '18 fra>deu portance géneratrice du soulèvement de l'avant. Auftrieb an der Fahrzeugfront pro closed no
4 Feb 23 '17 fra>deu cas caténaire Ausschalten der Oberleitung pro closed ok
- Feb 12 '17 fra>deu équipements Rüstzeug pro closed ok
4 May 23 '16 fra>deu câbles oléostatiques Öl-Rohrdruckkabel pro closed no
4 Apr 28 '16 fra>deu parures im deutschen Text unübersetzt lassen pro closed no
4 Apr 27 '16 fra>deu allongement Verlängerung (des Hebelarms) pro closed no
4 Apr 19 '16 fra>deu plan Ebene pro closed no
4 Apr 19 '16 fra>deu nombre entier ganzzahliges Vielfaches pro closed no
4 Mar 15 '16 fra>deu l'entrée des équipements bis zu den Anschlussklemmen der Anlagen/Ausrüstungen pro closed no
4 Sep 7 '15 fra>deu en tête de l'installation électrique vor der (Elektrischen) Anlage pro closed ok
4 Feb 23 '15 fra>deu sur les bases à admettre pour le calcul auf den Annahmen, die der Berechnung zugrunde liegen pro closed no
4 Dec 1 '14 fra>deu fréquence et pas de relève Frequenz und Zeitspanne der (Daten-) Erfassung pro closed ok
- Mar 16 '14 fra>deu flasque de poulies Ritzelflansch/Kettenradflansch pro closed ok
- Mar 16 '14 fra>deu accumulateur de sortie Auslaufspeicher pro closed ok
- Feb 13 '14 fra>deu conditionnement Aufmachung pro open no
- Feb 7 '14 fra>deu responsabilité Verschuldungsgrad pro closed no
- Feb 7 '14 fra>deu numéro d'immatriculation KFZ-Kennzeichen pro closed no
- Feb 6 '14 fra>deu certifiés conforme mit Genehmigungsvermerk pro closed no
- Feb 5 '14 fra>deu technologies propriétaires patentierte Technologien pro closed ok
- Feb 4 '14 fra>deu hall convertisseur Stromrichterhalle pro closed ok
- Feb 4 '14 fra>deu station de conversion à haute tension HGÜ-Umrichterstation pro closed ok
4 Feb 1 '14 fra>deu doseuse à lobes rotatifs Drehkolben-Dosierer pro closed ok
- Jan 17 '14 fra>deu détrompée male/femelle jeder Anschluss innen/außen gegen Fehlverbindung gesichert pro closed ok
- Jan 17 '14 fra>deu détrompée male/femelle jedes Anschlusspaar gegen Fehlverbindung gesichert pro just_closed no
4 Dec 16 '13 fra>deu comptalisé et vendu à crédit mengenmäßig erfasst und vergütet pro closed no
4 Dec 2 '13 fra>deu l`écartement du faisceau éventuel der Abstand vom möglichen Leitungsbündel pro closed ok
4 Dec 2 '13 fra>deu Portée Spannlänge / Spannweite pro closed no
4 Dec 2 '13 fra>deu Bras ouverts des sectionneurs à 2 colonnes Offene Dreharme der Trennschalter mit 2 Stützern pro closed ok
4 Nov 29 '13 fra>deu connexions aériennes en cables Freileitungsanschlüsse pro closed no
4 Sep 12 '13 fra>deu structures de défense de capital Kapitalerhaltungsmaßnahmen pro closed no
- May 22 '13 fra>deu signaux secs potentialfreie Meldungen/Signale pro closed ok
- Mar 26 '13 fra>deu cage à pignons Spindelgehäuse pro closed ok
4 Feb 19 '13 fra>deu sous-traitance administrative administrative Fremdleistungen pro closed no
4 Feb 18 '13 fra>deu Dette senior Accordeon erstrangige Verbindlichkeit(en) mit verlängerbarer Laufzeit pro closed ok
- Jan 22 '13 fra>deu intégrer des effets sans impact sur la trésorerie Einbeziehung von Effekten ohne Einfluss auf die Liquidität pro closed ok
4 Jan 1 '13 fra>deu éviter que leur puissance démoniaque ne s’envole en fumée damit sich ihre dämonische Leistung nicht in Qualm auflöst pro closed no
4 Jan 1 '13 fra>deu reconquérir la plus haute marche du podium des ventes die Spitze bei den Verkaufszahlen zurückerobern pro closed no
4 Jan 1 '13 fra>deu comptent sur la transmission intégrale pour digérer la fougue de leur moteur setzen auf Allradantrieb, um das Temperament ihres Motors zu verarbeiten pro closed no
4 Jan 1 '13 fra>deu organe mécanique intermédiaire mechanisches Zwischenglied pro closed ok
4 Sep 25 '12 fra>deu Chambre de prélavage Vorreinigungskammer pro closed no
4 Aug 13 '12 fra>deu Terme proportionnel Proportionalterm pro closed no
4 Aug 13 '12 fra>deu terme intégral Integralterm pro closed no
4 Aug 13 '12 fra>deu Pente d'accélération Beschleunigungsrampe pro closed no
3 Aug 10 '12 fra>deu retour de marche Rücklauffunktion pro closed no
4 Aug 10 '12 fra>deu tiroir enclenché Einschub eingefahren pro closed no
4 May 15 '12 fra>deu JEX Erregerstrom (-Vektor) pro closed no
- Mar 10 '12 fra>deu Appuyer sur «TORSADEUR» pour déclencher le ligaturage Zum Auslösen der Umschnürung auf "VERDRILLER" drücken pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered