Yaotl Altan - YAM Translations
Mexican translator proofreader +20 years

Mexico City, Distrito Federal, Mexico
Local time: 22:56 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish, Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
116 positive reviews
(7 unidentified)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 6 entries
What Yaotl Altan is working on
Sep 19 (posted via ProZ.com):  Fire-rated glass ...more, + 72 other entries »
Total word count: 414654

YAM Translations

Language solutions to help you access the world's largest Spanish-speaking market.
Mission Statement: Language solutions to help you access the world's largest Spanish-speaking market.

Industries / markets / subject areas

Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Metallurgy/casting, Software, Telecommunications, Automotive, Energy, Environmental Engineering, Finance / Banking / Accounting, Government, Internet/E-commerce.

Job / document types

Books, Brochures, Business cards, Catalogs, Certificates, Corporate letters, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Flyers, Hardware, Help files, Immigration documents, Labels/Packaging, Legal documents, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (pharmaceutical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Medical records/documents, Scientific , Software, Surveys, User guides, Veterinary records/documents, Web sites.

Services/Products Offered

Editing, Localization, Proofreading, Technical writing, Translation.

Languages offered/supported

German, English, Spanish, French, Italian.
Mexican translator proofreader +20 years
5-9 languages supported
Mexico City, Distrito Federal
Yaotl Altan
Established in 1998
Less than 3 employees

Process / workflow description

a) File reception via e-mail
b) Translation
c) Proof-editing
d) File transmission via e-mail

Quality process

a) File reception via e-mail
b) Translation
c) Proof-editing
d) File transmission via e-mail



Minimum project fee 15 EUR

Currencies accepted

Euro (EUR), U. S. dollars (USD)

Supported file types

doc, docx, htm, pdf, ppt, pptx, txt, xls, xlsx

Languages which this company does business in

Spanish, Italian, French, English, German


Mexican translator mexican translations traducteur mexicain translator in Mexico traduttore messicano traductor mexicano pharmaceuticals Mexican translator manuales técnicos technical manuals videogames videojuegos market research iOS Android Windows Phone localization apps patents informatique laboratory AIDS SIDA educational translator from Mexico instrumentation manufacturing IT engineering medical charts gamification toys juguetes jouets food label etiquetas de alimentos giocattoli medical test guidelines Online and browser Mexican Spanish translator games voiceover neuroscience microbiology nursing nutrition pathology history medication guides pharmaceutical guides patient information soccer agronomy forestry cancun cinema pubblicità criminology criminología patent application solicitud de patentes traduccion de canciones song translation history records life sciences methodology newsletters agreements social sciences contracts MMO/MMORPG biology scientific papers China localizzazione chemistry crude-oil yahoo medicine experience insulation traduttore english embryology genetics healthcare holistic therapies lab equipment lab practice microbiologyordinateur italian sheet marketing french flyers bibliographies trade electronics welding réseau mechanical Latin American spanish localization portuguese freelance contratti mexico legal ejaculation, eyaculation PC and console games traductores pipeline press releases banks platform oil localisation offshore inglese gas spagnolo piping process tractor accès motor tools balance machinery bilancio isolation construction francese french francés turbine steel economia electricity google manuali computers internet biology genetics mechanics equipment instruments safety environmental science finanza technical legal electrical computer hardware traduzioni GPS TDMA FDMA aerospace chemistry satellite cellular network publications presentations brochures press releases websites books web red rete pouch bolsa Beutel sacchetto package closure paquete cierre paquet Paket pacote pacco Schliessung fermeture chiusura switch mobile móvil cable conector connector savings mortgage credit debit hipoteca crédito débito aérosol aerosol inhalateur apps aplicación inhalador inhalator hydrofluoroalcane hidrofluoroalcano preparations chemical preparation plant agents inventory mobil work area syringe barrel vaccine ELISA pre-filled endotoxin jeringa endotoxina precargada vacuna traduccion manuales traduccion libros cyclism ciclismo bikes bicicletas marketing texts mobile games