Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 8 '19 eng>rus Indigence Exemption исключениe /освобождениe по причине состояния бедности pro closed ok
- Jul 11 '19 eng>rus Acknowlegement by individual заверение подписи (физического лица) pro closed ok
- Jul 10 '19 deu>hun Verhältnismängel l. az alábbi mondatok pro just_closed no
- Jun 27 '19 ces>pol dožádání pomimo wniosek pro just_closed no
- Apr 29 '19 rus>eng пропорционально вкладам в общую долевую собственность according to their proportion of the total assets/ratio in the shareholders' equity ratio pro closed no
4 Apr 29 '19 rus>eng Надзорная судебная коллегия по гражданским и административным делам Supervisory Judicial board on civil and administrative cases of the Republic of Kazakhstan pro closed ok
4 Apr 25 '19 esl>eng despachos corporativos provincial prosecutors’ office pro closed ok
- Mar 1 '19 eng>hun sua sponte önként, saját elhatározásából (sua sponte) / a bíróság indítványozza, hogy pro open no
4 Feb 25 '19 eng>rus 7A Action может подать иск о назначении администратора 7-A pro closed no
- Jan 31 '19 ron>ita lit. b this is Latin (litera=literă=lettera) pro closed ok
- Jan 31 '19 ron>ita acte de rezidenţă proof of residence certificate / Atto di residenza / certificato di residenza pro closed ok
4 Jan 27 '19 eng>pol de jure de facto vs. de jure - this is Latin pro closed ok
4 Jan 25 '19 hun>rus üzletszerű szövegkörnyezet nélkül... pro closed ok
- Dec 30 '18 deu>hun Ausspielung (sors)húzás (ang. draw) / itt: sorsolásos játék, lottójáték / szerencsejáték pro closed no
- Nov 29 '18 tha>eng ศูนย์ดำรงธรรม Damrongtham Center Khonkaen pro closed ok
- Nov 14 '18 hun>eng a következő, testületi véleményen alapuló szakhatósági állásfoglalást hozta based on the opinion of the board pro closed ok
- Nov 6 '18 eng>ron plus one weeks' gestation explanation pro just_closed no
4 Oct 14 '18 ron>eng situatie premisa incidenta in cauza precondition (prerequisite) in question pro closed ok
4 Oct 8 '18 rus>eng должны быть объединены has been formed/established to hold assets and stock pro closed ok
4 Oct 8 '18 rus>eng После освобождения When I was released from jail, I met XXX and pro closed ok
- Sep 16 '18 eng>rus fully stayed остается нерассмотренным/нерешенным pro closed no
- Jan 13 '18 ces>eng kmenový list common share certificate/Participation Certificate easy closed no
4 Aug 30 '18 eng>rus 58 Ll L Rep 27 Сборник решений Ллойда pro closed ok
- Aug 28 '18 lav>rus tiesībaizsardzības uzdevums задачa правоохранительных органов pro open no
- Aug 21 '18 esl>deu OTORGADO PARA EL DIA [auszufüllen] power granted on... / die(se) Vollmacht gegeben wurde den... pro closed ok
- Aug 4 '18 rus>eng контролируемые лица которого являются... Controlling Entity pro just_closed no
4 Aug 4 '18 rus>eng При условии соблюдения и выполнения...предварительных условий by it as provided herein or therein, to perform and observe the provisions hereof pro closed ok
- Aug 4 '18 rus>eng обеспечивают приобретение или приобретают у... offering on a firm commitment basis/ensure or purchase pro just_closed no
- May 28 '18 eng>esl derived per the three main areas derivados de sus 3 actividades / de las 3 actividades primarias pro closed ok
4 May 4 '18 eng>rus GDPR is coming! GDPR на пороге! pro closed ok
- Apr 17 '18 eng>rus cases of great sensitivity управлять/прнимать решения по особо чутким делам, относящимися к делам государственной компетенции pro closed no
- Apr 14 '18 eng>rus no proceedings have been started см. предложение pro closed ok
4 Mar 3 '18 rus>eng осуществляется таким образом, чтобы обеспечить выполнение... Voting shall be carried out in order to ensure... pro closed ok
- Feb 13 '18 eng>rus VI июнь pro closed no
- Feb 8 '18 deu>hun Mitunternehmeranteil simán üzletrész pro closed no
4 Jan 23 '18 deu>hun Gruppeninspektor főnyomozó / bűnügyi felügyelő, csoportvezető (így, vesszővel elválasztva), főelőadó (nem rendfokozat pro closed ok
- Jan 2 '18 esl>ita DI: 2 COPIAS decreto interministeriale pro open no
4 Dec 27 '17 eng>rus Private Capital Company (IKE) Ιδιωτική Κεφαλαιουχική Εταιρία (ΙΚΕ) - Idiotiki Kefaleouchiki Eteria - частное предприятие с огранич pro closed ok
4 Dec 27 '17 eng>rus foreign hub предложение pro closed ok
4 Dec 11 '17 scr>eng Društvo jednog lica Single-Member Limited Liability Company pro closed no
4 Dec 9 '17 eng>rus when complete если формуляр/бланк полностью выполнен pro closed ok
4 Dec 6 '17 eng>rus whereby в соответствии с которым, ... pro closed ok
- Nov 18 '17 hun>eng ítéleti tényállás statement of facts of the verdict pro closed ok
4 Nov 16 '17 eng>rus PCS not PCS but PSC - PSC Publishing Services (Центр поддержки программ) pro closed ok
4 Nov 16 '17 eng>rus MAX Supplies MAX™ brand name (do not translate) pro closed ok
- Oct 5 '12 eng>hun prokura különleges meghatalmazás / közvetett képviselet pro closed ok
- Nov 3 '17 hun>eng bűncselekmények megállapíthatósága és bizonyítása possibility that a criminal offense might be to established and can be proved pro closed ok
3 Oct 30 '17 eng>deu part admission in satisfaction of the claim (die) teilweise Befriedigung einer/der Forderung beansprucht pro closed ok
- Oct 19 '17 eng>rus net neutral не применяется к новым клиентам pro closed no
- Oct 19 '17 eng>rus extension of such rights расширение/распространение таких прав pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search