Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 22 eng>rus Net Invoicing выставлениe счет-фактур без НДС/в виде универсального передаточного документа (УПД) pro closed no - Nov 14 '22 eng>rus US Tres Long Bond Fut Strategy U.S. Treasury long bond futures strategy (do not translate the name) pro open no 4 Dec 29 '22 eng>ita ESG Engagement Commitment si impegna attivamente per l'ESG/conferma il proprio impegno a favore della ESG pro closed ok 4 Nov 28 '22 eng>rus gross settlement infrastructures платежная инфраструктурa - cистема валовых расчетов в режиме реального времени (PS-RTGS) pro closed ok 4 Nov 26 '22 eng>rus deductible sources за вычетом иныx источников дохода pro closed ok 4 Aug 17 '22 eng>deu [cash] burn rate do not translate pro closed ok 4 Jun 27 '22 hun>eng KIBE out/in (KImenő számlák=outgoing invoices/BEjövő számlák=incoming invoices) pro closed ok - Mar 20 '22 ces>eng nár. m. meziroční nárůst ceny - price increase pro closed no 3 Mar 13 '22 eng>deu Pay in 3 PayPal Ratenzahlung: in 3 zinsfreie Ratenzahlungen aufteilen pro closed ok - Mar 2 '22 esl>eng Des D(ólar) es(tadoudinense) pro just_closed no - Apr 20 '21 eng>rus booking voucher Ваучер (забронированного заказа) pro open no 4 Jan 26 '22 eng>rus syndicate and selling group transactions сделки синдикации и групповые сделки pro closed ok - Jan 25 '22 eng>rus the proceeds of which предложение pro closed ok 4 Jan 12 '22 eng>rus balance sheet runoff сокращению объема активов на балансе pro closed ok 4 Sep 25 '21 eng>rus according to the underlying exposure риском, связанным с финансовыми инструментами pro closed ok - Jul 30 '20 eng>rus Credit against invoice 9989 for outstanding balance unpaid Кредит-нота о предоставлении скидки путем уменьшения задолженности pro open no 4 Jan 27 '20 hun>eng KÉ Közbeszerzési Értesítő pro closed ok 4 Jan 13 '20 eng>hun type of deification type of identification lesz az, csak elgépelték :) pro closed ok - Jun 1 '19 rus>eng в который XXX заинтересован инвестировать самостоятельно tends to invest independently + alternative versions pro closed no 3 Apr 28 '19 eng>pol OUT/Clearing CHAPS Izba Rozrachunkowa Automatycznego Systemu Płatności pro closed ok - Apr 28 '19 eng>pol Debit/Credit FE reference Wymiana walut / transakcje wymiany (FEX) pro closed ok 4 Dec 9 '18 eng>rus IDL-IC-Clearing deadline clarification pro closed ok 2 Dec 6 '18 eng>hun debt-discharging effect (mit schuldbefreinder Wirkung) kötelezettségmentesítő hatállyal pro closed ok - Nov 29 '18 vie>eng Tài khoản Đối phương counterparts account pro closed ok 4 Oct 28 '18 rus>eng срок которых не наступил payments which have not yet been settled/not yet due pro closed ok NP Sep 20 '18 hun>eng Megfejelni a pénzt The banknotes shall be face-up, i.e. portrait up orientation pro closed ok 3 Aug 26 '18 eng>rus Cap-R capitalisation return pro closed ok 4 Aug 1 '18 eng>rus matching ordinary record date соответствующий день регистрации pro closed ok 4 Aug 1 '18 eng>rus GDR Proxy Process oбеспечение правa голособания на общем собрании по доверенности на основании глобальной депозитарной pro closed ok - Jul 29 '18 eng>rus USD MASE exchange rate MASE = Mean Absolute Scaled Error, cредняя абсолютная масштабированная ошибка pro open no 4 Jun 25 '18 eng>hun bank has no commitment ez egy banki fedezetigazolás legalsó sora pro closed ok 4 Jun 2 '18 eng>rus credit card company charge media средства оплаты (используемые для осуществления транзакций)/ при платежа (платежных тразакций) креди pro closed no - Apr 11 '18 deu>hun Betriebsvermögensvergleich üzemi/üzleti eredmény / Adózás előtti eredmény? pro closed ok - Jan 13 '18 eng>rus S&P500 индекс S&P 500 нью-йоркской фондовой биржи и NASDAQ pro closed no - Jan 8 '18 esl>eng es aceptable su adquisición feasibility of dairy processing industry (long-term capital investment as the measure of profitabili pro closed ok - Dec 10 '17 eng>hun Work Out Division workout, eszközkezelési (gyakorlatilag kintlévőségkezelési) divízió, főosztály pro closed ok - Nov 13 '17 eng>rus SHARING VALUES FOR FUTURE GENERATIONS корпоративные ценности для будущих поколений pro open no - Oct 7 '17 eng>rus in Corporate Finance из отделa корпоративных финансов (предприятия/компании) pro closed ok - Sep 10 '17 vie>eng mang tính bình quân on average pro closed ok 4 Sep 3 '17 pol>deu PKZP Betriebliche Sozialleistungen und Darlehensfonds für Arbeitnehmer pro closed ok - Aug 28 '17 dut>eng bewijzen van deelgerechtigheid stock certificate / proof of possession of shares (evidence of entitlement) pro closed ok 4 Aug 13 '17 lav>rus izslēdzošais ieskaits взаимозачет / (круговая) взаимная задолженность pro closed ok 4 Aug 4 '17 eng>rus CRE-Managed Facility Corporate real estate (manager) pro closed ok 4 Aug 2 '17 esl>eng LIQUIDACIONES DE DEPÓSITO DE LA COMPENSACIÓN POR TIEMPO DE SERVICIOS payroll balances of compensation for service time rendered pro closed ok 4 Jun 18 '17 eng>ara IMCO/UN Internal Market and Consumer Protection (IMCO) / United Nations (UN) + do not translate pro closed ok 4 Jun 15 '17 sve>esl till verkligt värde över resultaträkningen activos financieros a valor razonable con cambios en resultados pro closed ok - Jun 12 '17 ces>deu PŘEHLED O ZMĚNÁCH VLASTNÍHO KAPITÁLU Overview of Changes in Share Capital pro closed no - Jun 11 '17 ces>deu Zaplacená daň z příjmů a doměrky daně za minulá období Gesellchaftsvertrag? pro closed no - Jun 11 '17 ces>deu Účetní zisk nebo ztráta před zdaněním Gewinn- und Verlustrechnung EBT: Earnings before Taxes (Gewinn vor Steuern) pro closed no - Jun 11 '17 ces>deu Další vklady peněžních prostředků společníků a akcionářů Sonstige Bargeldbeiträge (Nachschuss) von Gesellschaftern und Aktionären pro closed no Asked | Open questions | Answered