https://www.proz.com/profile/122736?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=15&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 11 eng>rus C/S C/S (Cargo Selectivity) System / системa oтборa грузов, подлежащих досмотру pro closed ok
- Aug 23 '23 eng>ara Owem and Tawa shall be oven and tawa? pro open no
- Nov 17 '22 eng>ces Confirmation Statement účetní závěrky - de facto: roční výnos (automaticky umožněno podat) pro closed ok
- Apr 15 '22 eng>rus personal tolls личные расходы, связанные с оплатой проезда по платной дороге pro closed no
4 Mar 31 '22 eng>rus Debt Offending Reregister Det Offentlige Ejerregister, registry of beneficial ownership data, Регистрация юридических и бенефи pro closed ok
- Aug 4 '21 ces>eng Vážený pane prokuristo (oslovení v dopise) Distinguished Prokurist, pro just_closed no
4 Mar 4 '22 eng>rus CONTINGENT CANCELLATIONS Историческая выписка из торгового реестра с (условными) изменениями pro closed ok
- Feb 25 '22 eng>esl cross-pegging régimen de flotación cambiario (bandas de flotación) pro closed ok
4 Feb 15 '22 eng>rus may not make предложение pro closed no
2 Jan 26 '21 eng>vie fleshed out business plan kế hoạch kinh doanh chi tiết hơn pro closed ok
- Jan 20 '21 esl>ron Estrategia, Innovación y Gabinete Directorul de strategie, inovație și Șeful de cabinet al Indra/Compania Indra pro open no
4 Aug 30 '20 eng>rus to take decisions принимают решения easy closed ok
4 Aug 27 '20 deu>hun öffentlicher Gesellschafter részjogképes csoport/társaság tagja pro closed ok
- Jul 16 '20 hun>eng beszerzési referens procurement referent pro closed ok
- Feb 25 '20 eng>vie mature này với mục tiêu nâng năng ? pro closed ok
- Aug 27 '19 rus>eng подлежит...переложению на конечного потребителя в составе... shall be... paid/borne by the final consumers pro closed no
4 Apr 15 '19 eng>hun DEPARTMENT OF EXECUTION OF FUNCTIONS mindhárom nyelven pro closed ok
- Sep 8 '04 rus>eng ОКПО Russian National Classifier of Enterprises and Organizations easy closed ok
- Feb 4 '19 eng>rus Actionable Notifications сoобщения, требующие [определенных] ответных действий, ответных реакций и... pro closed ok
- Aug 24 '18 eng>hun earnings disclaimer jövedelmezőségre vonatkozó jogi nyilatkozat/a jövedelmezőségre vonatkozó elvárások pro closed no
4 Aug 4 '18 eng>rus extend voting расширение права голоса (особые привилегии привил. акциoнерам при правлении в акционерном обществе) pro closed ok
- Jun 17 '18 dan>eng tidspinde revenue recognition based on specified periods (time-related revenue recognition) pro just_closed no
- Apr 16 '18 eng>rus liquidation settlement расторжение контракта/соглашения на основе добровольного согласия Cторон pro closed ok
- Apr 16 '18 eng>rus fold typo pro closed no
- Apr 9 '18 eng>hun Personal care products Borotvák és szőrvágók pro open no
- Mar 14 '18 por>eng Regul. Factura regulated? regular? pro just_closed no
4 Jan 28 '18 eng>rus undisclosed or unrecorded accounts скрытых или незарегистрированных pro closed ok
4 Jan 15 '18 ita>eng L’analisi asistemica non-systemic analysis, non-systemic approach pro closed ok
- Dec 3 '17 hun>eng "bérfeszültség" wage dispersion problem cause tension / might perceive such pay differences as unfair (írd körül) pro closed ok
- Nov 2 '17 eng>rus Willful Misconduct преднамеренное нарушение правил pro closed no
4 Sep 13 '17 eng>rus subject territory (, указанных настоящим договором/выше/являющихся субъектом настоящего соглашения) pro closed ok
4 Aug 26 '17 ell>deu Στοιχεία δημοσιότητας veröffentlichungspflichtigen Daten über Unternehmen/des Unternehmens pro closed ok
- Aug 26 '17 eng>rus Account Development Playbook Сводка/комплекс/собрание методологических решений в разработке учетных записей компании pro closed no
- Aug 26 '17 eng>rus business value с помощью которой разрабатываются планы по повышению осведомленности о нашей системе ценностей pro closed no
4 Jun 24 '17 eng>hun horseplay and loitering durva játék és semmittevés / az érdemi munkavégzés hiánya pro closed ok
- Jun 16 '17 eng>ara Unique Identification Authority of India سجلت هيئة الهوية الفريدة للهند أك pro closed ok
3 May 20 '17 hun>eng departmental ghost card csak körülírással+zárójelben az angol pro closed ok
- May 16 '17 eng>esl premium p.a. personal accident premium (pa) pro closed no
- May 8 '17 eng>tur Weight of case Heinrich yasası olarak bilinen kaza sebepleri piramidi üzerinde durulmuştur pro closed no
4 May 8 '17 eng>rus Certification transfer program присвоение/программа присвоения *** знака на основании ранее просвоенного сертификата соответствия pro closed ok
NP May 4 '17 eng>eng Commercial Director Western and Southern Europe? Commercial Director West & South Europe pro closed ok
4 Apr 19 '17 lav>rus biznesa veicējs субъекты малого предпринимательства (микро-/малые организации) и индивидуальные предприниматели pro closed ok
- Apr 20 '17 fra>eng BVA likely an abbreviation but not a corporate structure pro just_closed no
4 Apr 14 '17 deu>rus Steuerbehalt возврат налога pro closed ok
- Mar 26 '17 deu>eng Von 1995 bis 2000 war der studierte Betriebswirt für die xxxx GmbH tätig from 1995 to 2000 he worked for the xxxx LLC in the position of pro closed no
4 Mar 22 '17 eng>rus Quality release Ответственный за контроль качества pro closed ok
4 Mar 16 '17 esl>rus Certificado de Niño Vivo Свидетельство/Акт о рождении живого ребенка pro closed ok
- Mar 16 '17 esl>rus perímetro cefálico oкружность головы pro closed no
- Mar 8 '17 eng>rus OEMs with several other brands Original Equipment Manufacturer (OEM - оригинальный производитель оборудования) pro closed no
- Feb 20 '17 deu>fra bei VC km-Endstand AC | Access conditions (Zugriffsbedingungen) = CA | Conditions d'accès pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered