Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 9 '23 hun>deu önállósító l. lent pro closed ok 4 Jan 9 '23 hun>deu vasútüzemviteli-ellátó Dispatcher und Verkehrsorganisator (Eisenbahnbetrieb) pro closed ok 4 Apr 16 '22 eng>pol World adapter adapter uniwersalny, naczepa wyposażona w specjalne lift adaptery (przedni i tylni) pro closed ok 4 Dec 4 '19 deu>hun BG Verkehr Közlekedési, Postai, Logisztikai és Telekommunikációs Szolgáltatások Ágazati Érdekképviseleti Szerve easy closed ok - Sep 13 '19 eng>rus 4% convince fee convenience fee - доплата из-за удобства (функции) pro closed no 4 Sep 12 '19 eng>rus SPS do not translate pro closed ok - Aug 3 '19 eng>rus Dispatch Диспетчеризация pro closed ok 4 Jun 1 '19 hun>eng marokcsapágy nose suspended motor pro closed ok - Apr 27 '19 hun>eng kiiktató váltó használhatatlan emergency bypass switch or device is broken pro closed ok 4 Oct 14 '18 esl>eng Listar Placas List plates pro closed ok - Oct 14 '18 esl>eng Maniobras Locales Local Manoeuvres pro closed no 4 Sep 7 '18 rus>eng должны быть кратны вместимости corresponding to pro closed ok - Feb 13 '18 sve>eng sitter på kraven meet (literally "fitted to") the demands/requirements / satisfying criteria pro closed ok - Dec 11 '17 eng>rus storing or stacking requirements pаспорки используются согласно требованиям по хранению или укладке pro closed no 4 Dec 11 '17 eng>rus Pack & Stack cтакер для штабелирования pro closed ok - Oct 27 '17 fra>eng C.M. cote marine pro closed no 2 Oct 25 '17 eng>rus UN Transport and other regulations не подпадающего под действие правил ООН по перевозке (опасных грузов) (Типовых правил) pro closed ok - Sep 9 '17 eng>rus time to customer время задержки в/время пребывания дo/продолжительность доставки pro closed ok - Sep 3 '17 eng>rus positive release процесс снятия установленного карантина на товар и его последующий перевоз на новое место/в дестинац pro closed ok 4 Sep 1 '17 eng>rus 11 concession Сеть 11 «Гогенлоэ-Франкония-Унтермейн» pro closed ok 4 Aug 26 '17 eng>rus heel материальные ресурсы pro closed ok 4 Aug 2 '17 eng>rus SST Аэропорт Санта-Тересита (Санта-Тересита) pro closed ok 4 Aug 1 '17 eng>rus ATC VAT Air Traffic Control (ATC) pro closed ok 4 Jun 8 '17 eng>rus PRIMARY SPRING LHB NAC COACHES (INNER) Первичная пружина / Пружинная рессорa некондиционируемыx железнодорожныx вагонoв LHB pro closed ok - Oct 26 '16 hun>deu jelzőállítás késleltetése Verzögerungsbegrenzung / de ez igazándiból szvsz simán Periodeneinstellung pro open no 4 May 10 '17 eng>rus subject to acceptance cумма платы подлежит акцепту pro closed ok 4 May 4 '17 eng>rus UNECE WP.15 Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций pro closed ok - Mar 28 '17 eng>ron established and in force established (=considered valid) and in force (=effective) pro closed no 4 Mar 8 '17 eng>pol pack products pakunki (sing. pakunek = bundle) pro closed ok 4 Feb 18 '17 ...>eng protočna traka traffic (flow-)lane (no designated bus-only lane) pro closed ok - Feb 18 '17 ...>eng Vođenje trasa road/highway (pavement?) management pro closed ok 4 Feb 14 '17 deu>hun Mittenantrieb szvsz simán középső hajtás/hajtódob pro closed ok - Feb 4 '17 esl>eng Alzas para remolque industrial Detachable Lift Kit pro closed ok - Dec 3 '16 eng>rus maintenance support техническое обслуживание pro closed ok - Nov 9 '16 ron>eng timonerie wheelhouse pro closed ok 4 Oct 31 '16 deu>hun Kolliinhalt rakományegység / szállítási egység pro closed ok - Oct 23 '16 eng>rus Rotation Date Дата транспортировки (rotation: путь/курс судна, которaя определяется судоходными линиями) pro open no - Sep 18 '16 eng>rus right to normal в сравнении с норм(альн)ой pro closed ok 4 Jul 29 '16 eng>rus intervene Не "вмешивайтесь в структуру" ремня (т.е. не попытайтесь модифицировать ремень), pro closed ok 4 Jul 20 '16 eng>rus BUFV C. SA-AC S. A. A-C Tankers, Inc. New York pro closed ok 4 Jul 12 '16 eng>nob PSU delvis forsendelse pro closed ok - Jun 25 '16 hun>eng Mould warehouse mould rack, mould tooling rack - magaspolcraktár, könnyűszerkezetes/galériás polcrendszerű raktár pro just_closed no - Jun 23 '16 eng>hun routing order útvonal-jóváhagyás pro closed no 4 Jun 14 '16 hun>eng jármű-tömegbizonylat Certificate of Loading/Load Category Certificate pro closed ok - Feb 16 '16 eng>rus MAWB recovery charges MAWB = Master airway bill, основная (мастер) авианакладная, воздушная накладная pro closed no 4 Feb 16 '16 eng>rus simplified transit entry Упрощенная процедура декларирования/Упрощенная транзитная декларация/позиции pro closed ok - Jan 26 '16 ara>eng شهادة انفاض CCS / LR certificate easy closed no - Jan 24 '16 hun>eng tőkelekötés helyett: tőke befektetése, capital investment pro closed ok 4 Jan 19 '16 eng>fra CMR it is already in French pro closed ok 4 Jan 14 '16 rus>eng на железнодорожных подъездных путях Loading and unloading operations/services on railway transport (including railway sidings) pro closed ok Asked | Open questions | Answered