https://www.proz.com/profile/122736?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=122&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 10 deu>hun Abkürzung "Üst: UVST SWH" UVST: Übermittlungs- und Verrechenstelle [adatátviteli és elszámolási központ], a többi lent pro closed ok
4 Jan 10 deu>hun Abkürzung "VNR" Vorgangsnummer pro closed ok
- Jun 30 '19 hun>eng közjegyzőnél tett kiköltözési nyilatkozat declaration signed in the presence of the notary public pro closed no
NP Nov 19 '18 hun>eng házrész part of a house pro just_closed no
4 Feb 25 '18 lav>rus zemes kadastrālā uzmērīšana кадастровoe измерениe pro closed ok
- Sep 4 '17 por>fra AP fracção autónoma 'AP' - do not translate pro just_closed no
- Jun 4 '17 ita>deu 1/1 Eigenschaft pro closed no
- Mar 4 '17 esl>eng Secretario de guardia autorizado court clerk pro open no
4 Nov 12 '16 eng>sve second hand property begagnade bostäder pro closed ok
- Sep 19 '16 hun>hun Nehéz mondat könnyű válasz pro closed no
2 Aug 14 '16 eng>deu Superintendent Hausmanager, Hausmeister pro closed ok
4 Jul 17 '16 rus>eng отчуждаемое имущество не заложено the immovable property/estate to be sold is free from all encumbrances pro closed ok
4 Jun 30 '16 pol>deu metoda korygowania ceny średniej (durchschnittliche) Preisanpassungsverfahren pro closed ok
4 May 25 '16 hun>eng Egyeztetett érték itt: market value according to a comprehensive approach pro closed ok
4 May 24 '16 hun>eng Újraelőállítási érték itt konkrétan: rebuilding costs pro closed ok
4 May 24 '16 hun>eng Áralkú szint bargaining leverage / negotiating leverage pro closed ok
- May 23 '16 hun>eng Forgalmi értékelés Comparable Equity Valuation / property valuation based on market value pro closed ok
4 May 20 '16 hun>hun PMIVÉK PM (rendelet szerinti) Ingatlanvagyon-értékelő és közvetítő - ma már nincs ilyen pro closed ok
- Feb 27 '16 pol>fra niepodpiczniczony bâtiment sans sous-sol pro open no
4 Dec 19 '15 eng>eng the high $400’s something between 470 and 499 easy closed no
3 Nov 11 '15 esl>eng cuya causa sea la presencia de los materiales referidos caused by the presence of the materials mentioned in the previous paragraph easy closed ok
- Oct 21 '15 pol>eng OW Właściciel Ośrodek wypoczynkowy pro just_closed no
4 Oct 16 '15 eng>hun self-storage sajátraktár-bérlés pro closed ok
- Oct 8 '15 pol>eng funkcja I do not see the problem - function pro closed no
4 Apr 16 '15 lav>rus ne sliktākā stāvoklī, kādā ar to ir iepazinies в состоянии не хуже того, в котором Покупатель с ней ознакомился pro closed ok
4 Apr 16 '15 lav>rus Pušu starpā tiek norobežoti будут разделены pro closed ok
Asked | Open questions | Answered