Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 21 '16 eng>rus centralized client functionality централизованные клиентские функции pro closed no 4 Jan 5 '15 rus>eng переоформление абонентских линий re-registration of [re-registering] subscriber lines pro closed ok 4 Jan 13 '13 eng>rus follow naming referrals использовать перенаправление (переходить по ссылкам на имена) pro closed no 3 Oct 9 '12 eng>rus floor walking инструкторы на первых этапах работы с продуктом pro closed no 4 Sep 9 '12 eng>rus expansion references расширенные ссылки pro closed no 4 Mar 4 '12 eng>rus Invert Track Skip инвертировать выбор (пропускаемых записей) pro closed ok 4 Jan 24 '12 eng>rus PERFORM MAINTENANCE выполните процедуры обслуживания pro closed no - Nov 20 '11 eng>rus license awareness technology технология информирования об условиях лицензирования pro closed no 4 Oct 22 '11 eng>rus hosted Virtual Machine - это виртуальная машина, на которой работает/запущена операционная система... pro closed no 4 Oct 22 '11 eng>rus production feed канал, введенный в [продуктивную/коммерческую] эксплуатацию pro closed ok 4 Oct 22 '11 eng>rus feed providing vendor поставщик канала pro closed ok 4 Jun 23 '11 eng>rus cannot access невозможно получить доступ pro closed no - May 16 '11 eng>rus Ate pairing спаривание Ate pro just_closed no Asked | Open questions | Answered