Kamila Ołtarzewska

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Mar 3	eng>pol	hold luk towarowy	pro	closed	no
-	Mar 3	eng>pol	State Indemnity Ubezpieczenie Państwowe	pro	closed	no
-	Dec 31 '23	eng>pol	uncured Default niespłacona należność/nierozliczony dłużnik	pro	closed	ok
-	Dec 24 '23	eng>pol	upstream and downstream suppliers dostawcy wcześniejszego i późniejszego etapu	pro	closed	ok
3	Dec 15 '23	eng>pol	receivable may be offset against the Borrower's receivable from the Lender należność można potrącać z należności Pożyczkobiorcy od Pożyczkodawcy	pro	closed	ok
-	Oct 29 '23	eng>pol	alienation przeniesienie prawa własności	pro	closed	no
-	Sep 14 '23	pol>eng	pozycje pozostające na saldzie podatku VAT VAT balance items	pro	open	no
4	Sep 11 '23	eng>pol	presumption requiring construction domniemanie wymagające interpretacji	pro	closed	ok
4	Jun 30 '23	eng>pol	Defense&defense costs obrona i koszty obrony	pro	closed	ok
-	Jun 10 '23	eng>pol	provision of the chairman świadczenie prezesa	pro	closed	no
-	Apr 17 '23	eng>pol	property dzieło	pro	closed	no
-	Mar 31 '23	eng>pol	authors... autorzy...	pro	closed	no
-	Mar 25 '23	pol>eng	pod warunkiem zawieszającym wystąpienia naruszenia umowy on suspensive condition of the breach of contract	pro	closed	no
-	Mar 17 '23	eng>pol	the object of a transaction przedmiot transakcji	pro	closed	ok
-	Mar 15 '23	eng>pol	Quota Supply Agreement Umowa Dostawy Częściowej	pro	closed	no
-	Dec 25 '22	pol>eng	personal interest dobro osobiste	pro	closed	no
-	Nov 16 '22	pol>eng	rozporządzenie lub oferta rozporządzenia disposal or disposal offer	pro	closed	no
4	Oct 13 '22	eng>pol	over miles przekroczenia limitu kilometrów	pro	closed	ok
-	Oct 12 '22	eng>pol	country specific agreement umowa dla określonego kraju	pro	closed	ok
-	Aug 29 '22	eng>pol	Officers Certificate. Świadectwo Oficera	pro	open	no
-	Aug 9 '22	pol>eng	świadczenie własne own provision	pro	closed	ok
-	Jul 19 '22	pol>eng	Ustanawiający Zarząd Establishing the Management Board	pro	closed	no
-	Jul 5 '22	eng>pol	Sanctioned Authority zatwierdzony organ (władzy)	pro	closed	ok
4	Jul 5 '22	eng>pol	central register of treasury pledges Centralny Rejestr Zastawów Skarbowych	pro	closed	ok
-	Jun 12 '22	pol>eng	w razie potrzeby nadania should it be deemed necessary to grant	pro	closed	ok
-	Jun 12 '22	pol>eng	upadek terminate	pro	open	no
-	Mar 30 '22	pol>eng	Proponowany czynsz najmu offered tenancy rent	pro	open	no
-	Mar 30 '22	pol>eng	Zamawiający zleca pośrednictwo w wykonaniu czynności zmierzających do The ordering party commissions broking in the performance of the acts intended to	pro	open	no
-	Mar 13 '22	eng>pol	constitute the sole contract stanowić jedyną umowę	pro	closed	no
-	Feb 27 '22	eng>pol	Premium klasy premium	pro	closed	no
4	Feb 22 '22	eng>pol	bond or surety gwarancja lub poręczenie	pro	closed	ok
-	Feb 21 '22	eng>pol	completed product delivery and acceptance notice zawiadomienie zdawczo-odbiorcze produktu	pro	just_closed	no
-	Jan 23 '22	eng>pol	for the time being in issue w obecnym okresie czasu	pro	open	no
4	Jan 9 '22	eng>pol	this also applies to any waiver odnosi się to także do wszelkiego zrzeczenia się	pro	closed	no
-	Sep 21 '21	eng>pol	use authorised zastosowania usankcjonowanego	pro	closed	no
-	Dec 22 '20	eng>pol	order-value framework stosunek zamówień do wartości towarów/usług	pro	just_closed	no
-	Dec 16 '20	eng>pol	professional sports-related-services contracts umowa o profesjonalne świadczenie usług związanych z uprawianiem sportu	pro	open	no
-	Dec 14 '20	eng>pol	approach propozycja	pro	open	no
-	Dec 11 '20	eng>pol	re-executed ponownie uprawomocniony	pro	closed	no
-	Nov 13 '20	pol>eng	obciążony ciężarem dowodu encumbered with the onus of proof	pro	closed	no
4	Oct 27 '20	eng>pol	to expose oświadczać	pro	closed	ok
4	Jul 28 '20	eng>pol	on deposit or otherwise zdeponowane lub inaczej/z innego powodu znajdujące się w posiadaniu	pro	closed	ok
-	Jul 27 '20	eng>pol	duly executed transfer należycie dokonany przelew (bankowy)	pro	closed	ok
-	Jul 26 '20	eng>pol	ready, able and willing to complete wyrażająca gotowość do dokonania	pro	closed	no
-	Jul 25 '20	eng>pol	completion notice Zawiadomienie o dokonaniu (sprzedaży)	pro	closed	no
4	Jul 25 '20	eng>pol	sold subject to sprzedana/sprzedawana z zastrzeżeniem	pro	closed	no
-	Jul 21 '20	eng>pol	efforts działań	pro	closed	no
4	Jul 21 '20	eng>pol	work up against deadlines zobowiązani jesteśmy dotrzymać terminu	pro	closed	ok
-	Jul 21 '20	eng>pol	condition themselves stawiać warunki	pro	just_closed	no
-	Jul 18 '20	pol>eng	utraci prawo na rzecz his ownership title shall be terminated for the benefit of	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account