Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 28 '03 eng>rus custom button кнопка выбора функций easy closed no
- May 10 '02 eng>rus proverb Кто рано встает , тому Бог дает. pro closed ok
4 May 10 '02 eng>bel connect чтџчріір, easy closed ok
4 May 1 '02 eng>rus horny Она (сексуально) возбуждена... easy closed no
- May 1 '02 eng>rus grooving machine шпунтовочная машина pro closed ok
- Apr 10 '02 rus>eng глава ВГТРК The president/chairperson/head of Russian State Telebroadcasting Company easy closed no
- Mar 23 '02 eng>rus I wish you two long years of happiness together Мои дорогие Андрей и Яна! easy closed ok
3 Feb 22 '02 eng>rus Sorry, no Russians Граждане Российской Федерации в клуб не допускаются! easy closed no
- Feb 24 '02 eng>sve What's the capital of...? Vad heter (Sverige)s huvudstad? Vad heter den huvudstaden av (Sverige) ? easy closed no
4 Feb 24 '02 eng>sve What's your impression of a renaissance lute? Vad tycker du om ren'a'ssans luta(n)? easy closed no
4 Feb 24 '02 rus>eng вечером дегьги - утром тираж Pay in the evening - print in the morning ! pro closed no
3 Feb 20 '02 rus>sve НДС moms pro closed ok
- Feb 20 '02 rus>sve razrjazjenie det finns inget (saknas) utsläpp )discharge) i smältung (furnace) pro just_closed no
- Feb 20 '02 rus>sve vzryvnoj klapan explosiv klaff pro just_closed no
- Feb 20 '02 rus>sve zaparivanija Det ska vara "a(o)ngning", som du har skrivit ångning pro just_closed no
3 Feb 18 '02 eng>eng certificate? I would call it a certificate, I have translated lots of them... pro closed no
- Feb 17 '02 eng>bel good luck Жадаю поспехаў!!!! easy closed ok
- Feb 13 '02 eng>rus On Wednesday, I went into Abingdon town. Funny it is ... when you go to Abington for your topic "Shopping in Russia" easy closed no
- Feb 16 '02 eng>rus good bye ... (a more difficult one, if you want to have it with scout-spirit) .... Do novyh vstrech!!! easy closed ok
2 Feb 15 '02 eng>rus incoming orders В этом году нами отмечено снижение объема поступления заказов в секторах 1 и 2. easy closed no
4 Feb 16 '02 eng>rus hello Salut!!! Салют!!! easy closed no
- Feb 14 '02 eng>sve hi bast friend! How are you? Hej, kompis (min b'a'sta van )! Hur 'a'r l'a'get? Hur 'a'r det? easy closed ok
- Feb 10 '02 eng>eng heaven vs. the heavens I think one example can be : the skies!!! pro closed no
- Feb 9 '02 eng>rus Armenia Армения / Республика Армения easy closed ok
- Feb 8 '02 eng>bel Byelorussian It could be anything: easy open no
- Feb 8 '02 eng>bel peace Just a small correction: Мір ва ўсім свеце. easy closed ok
- Jan 31 '02 eng>eng to laugh at others pain oh I forgot !!!! ZLORADSTWOVAT is the verb !!! pro closed ok
- Jan 31 '02 eng>eng to laugh at others pain smeyazza nad chuzhim gorem (russian), smaijazza z chuzhoga gora (Belarusan) pro closed ok
4 Jan 30 '02 fra>eng logestique logistics easy closed no
- Jan 16 '02 rus>eng ртутьсодержащие отходы mercurious waste, or mercury-containing waste products pro closed ok
- Jan 14 '02 eng>eng In carrying out an audit While carrying out an audit ... easy closed ok
- Jan 13 '02 eng>eng domestic You cannot say that. Correct is: I am applying as a full-board student. easy closed no
- Jan 9 '02 rus>rus Lubimiy Addition easy closed no
2 Jan 9 '02 rus>rus Lubimiy well, look at the surrounding words... easy closed no
1 Jan 9 '02 rus>rus Houi Ivanovich Be positive, He just wrote his name !!!! easy closed no
- Jan 7 '02 eng>rus you're the best thing that could ever happen to me TY luchshee, chto est v mojey zhizni. Ты лучшее, что есть в моей жизни. easy closed no
- Jan 8 '02 pol>eng to byl piekny wieczor That is Polish: It was a good evening easy closed no
- Jan 5 '02 eng>rus years plus one day a year and a day - полный год (юридический и банковский терми) pro closed ok
- Jan 5 '02 eng>eng was turned to ashes in a moment I do agree with all said before: It was destroyed in a moment easy closed ok
- Jan 4 '02 eng>rus a list again cm. ниже pro closed ok
- Jan 4 '02 eng>rus еще из списка еще из списка pro closed ok
- Dec 22 '01 tgl>eng ma laki ang braso mo I thought it was Polish easy open no
- Dec 26 '01 eng>rus i am looking for flat near my job сниму квартиру недалеко от места работы easy closed ok
- Dec 27 '01 eng>rus HOW ARE YOU? I do agree with all the above answers and can only offer mine in cyrillic easy closed ok
- Nov 28 '01 eng>eng "to" no to before home pro closed ok
- Dec 1 '01 eng>bel I love you send me your e-mail easy closed ok
4 Dec 1 '01 eng>bel I love you Ja ciabe kahayu. Я цябе кахаю. easy closed ok
- Nov 29 '01 eng>eng below let see This is wrong. Correct is: It is widely used transliterated. easy closed no
- Nov 28 '01 eng>eng Kiev vs. Kyiv Kiev - Russian transcription, Kyiv - Ukranian transcription pro closed ok
- Nov 24 '01 eng>eng can we use Actually, there is ONE IMPORTANT THING !!!! easy closed ok
Asked | Open questions | Answered