Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 8 '17 esl>eng se articula is structured/organised into pro closed ok 4 May 15 '17 esl>eng rezaba el encabezado read the headline pro closed ok - Apr 15 '17 esl>eng mujikismo moujikism / muzhikism pro closed no - Mar 16 '17 esl>eng no vaya a ser el diablo I hope to God / Let's hope to God pro closed ok - Mar 8 '17 esl>eng personalidades sin porvenir characters with no prospects / future pro closed ok 4 Mar 8 '17 esl>eng miran a cámara en primer plano looking at the camera in the foreground pro closed ok 4 Mar 7 '17 esl>eng las enemista makes enemies of them pro closed no - Mar 6 '17 esl>eng lúmpenes members of the underclass pro closed ok 4 Feb 7 '17 esl>eng anuncio del futuro glimpse of the future pro closed ok - Feb 6 '17 esl>eng condición de música to become music pro closed ok 4 Feb 6 '17 esl>eng Por este motivo This is why easy closed ok 4 Feb 6 '17 esl>eng Basta tararear All you have to do is hum / Just hum pro closed ok - Jan 17 '17 esl>eng comisario de guerra war commissary pro closed no 4 Jan 15 '17 esl>eng si estuvieran aflojándose as though they were coming loose pro closed no 4 Feb 12 '16 esl>eng soñante the person dreaming / reword pro closed no 4 Oct 6 '15 esl>eng marujas de tres al cuarto two-bit / low-life housewives pro closed ok - Sep 28 '15 esl>eng novela de tesis social novel easy closed ok 4 Jul 16 '15 esl>eng Camastrón Old Man Humbug pro closed ok - Jul 8 '15 esl>eng pasta de héroe cut out to be a hero pro closed ok 4 Jun 26 '15 esl>eng de andar por casa in slippers pro closed ok 4 Jun 13 '15 esl>eng torno (type of cabinet/drawer/cubby) turntable / revolving hatch pro closed no 3 Sep 24 '14 esl>eng Diario de a bordo de Williams, el Vigía. Williams the lookout's logbook easy closed ok - Sep 10 '14 esl>eng correntías flooding pro closed ok - Mar 26 '14 esl>eng en viento into a gust of wind / nothing but air pro closed ok 4 Dec 4 '13 esl>eng con los bofes fuera slogging our guts out pro closed no 4 Jun 13 '13 esl>eng pegarle un perro play a trick / cheat pro closed ok 4 Apr 27 '13 esl>eng exponerse a mirar putting herself through the ordeal of looking pro closed ok 4 Mar 25 '13 esl>eng mimar sus prejuicios nurtures his prejudices pro closed no - Mar 14 '13 esl>eng romancero morisco romancero morisco (don't translate) pro closed ok 4 Feb 10 '13 esl>eng decir je (and again he) said 'Je' pro closed no 4 Jan 31 '13 esl>eng recorre is spreading throughout pro closed no - Oct 30 '12 esl>eng Estética visual composition/elements/effects pro closed ok - Aug 13 '12 esl>eng Los victores cheers / cheering pro closed ok 4 Aug 1 '12 esl>eng Diversiones publicas public entertainment / street entertainment pro closed ok 4 Aug 1 '12 esl>eng el decimista afro-peruano the Afro-Peruvian décima poet pro closed no - Jul 17 '12 esl>eng el apasionamiento con que Julio se introducía the passion that Julio had pro closed no - Jul 2 '12 esl>eng se cambiaba de ministro como de camiseta they changed ministers like they changed shirts pro closed no 4 Jun 12 '12 esl>eng ya sea no tanto como por el retorno not so much because of the return pro closed ok - Jun 1 '12 esl>eng ahogadas por el embozo de la hora suffocated by the constraints of time pro closed ok 4 May 8 '12 esl>eng buenista do-gooders pro closed ok - May 8 '12 esl>eng concejal de fiesta festivals councillor / councillor for festivals pro closed ok - May 6 '12 esl>eng A mí no me la das con queso You can't fool me pro closed ok - Apr 29 '12 esl>eng quien sale barrigón es absurdo que lo fajen a leopard can't change its spots pro closed ok 4 Apr 20 '12 esl>eng es más vasto que una camisa de esparto he's as rough as a badger's arse / rough as a cob pro closed ok 4 Mar 12 '12 esl>eng Qué coscorrón Bump easy closed ok - Mar 1 '12 esl>eng definir la pertenencia de un escritor a un concepto defining a writer's association with a concept pro closed no - Feb 24 '12 esl>eng marina y terrenal (of) land and sea pro closed ok 4 Feb 22 '12 esl>eng calas examinations/explorations/analyses pro closed ok - Feb 6 '12 esl>eng contra tiempo y marea against time and tide easy closed no 4 Jan 18 '12 esl>eng monito (monito Guzmán) little monkey pro closed ok Asked | Open questions | Answered