Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 8 '15 esl>eng Por separado junto separately, along with easy closed no 3 Nov 5 '14 esl>eng Doctor en Programa Oficial de Doctorado en Química Doctor in the Official PHD/Doctoral Programme in Chemistry pro closed no 4 Oct 23 '14 esl>eng en caso de contrayente extranjero in the case of a foreign bride or bridegroom pro closed no 4 Oct 18 '14 esl>eng con documento de identificación no. identification document no. easy closed ok 3 Oct 16 '14 esl>eng y que se expresan en el resguardo de abono which are indicated in the proof of payment / payment receipt pro closed no 4 Jun 12 '14 esl>eng Se consignará el folio The folio and not the page shall be used/recorded pro closed ok 4 Mar 5 '14 esl>eng Anteproyecto de ingeniería mecánica Blueprints / Preliminary design for mechanical engineering pro closed no - Jan 2 '14 esl>eng TL No. xxxxxxxxxxxxx Certificate No. xxxxxxxxxxxxx easy closed ok 4 Dec 22 '13 esl>eng Master Universitario en Iniciación a la Investigación en Geología MSc in Geological Research (Introductory) pro closed no - Nov 17 '13 esl>eng XXXX, subdirector de seguimiento de acuerdos, en auxilio deputy agreement monitoring director, assisting pro open no 4 Nov 17 '13 esl>eng Legalizacion validation pro closed no - Aug 29 '13 esl>eng Calificacion parcial y calificacion final. assessment examination grade and final grade pro closed no 4 Aug 15 '13 esl>eng agentes sensibilizadores awareness campaigner pro closed ok 4 Jul 11 '13 esl>eng Directora General de Ordenación Académica Director-General of Academic Affairs / Planning pro closed ok - Jul 1 '13 esl>eng proceso disciplinario ético-médico charges relating to medical ethics pro closed no - Feb 21 '13 esl>eng me ha sido presentado has been brought before me pro closed ok 4 Jan 30 '13 esl>eng Másters en Economía y Dirección de Empresas Constructoras y Promotoras Inmobilia MBA in Construction and Real Estate pro closed ok 4 Nov 1 '12 esl>eng Convalidación de Ramos Validation of Subjects pro closed ok - Jun 12 '12 esl>eng Certificado académicon (en UK) degree transcript pro open no - May 2 '12 esl>eng contrastada con los responsables correspondientes... verified/checked by the relevant people pro closed ok 4 Apr 20 '12 esl>eng volando las flotas del B-757 primero firstly flying the B-757 fleets pro closed ok - Apr 11 '12 esl>eng antropo-psico-sociología religiosa y el hecho cristiano psychosocial anthropology of religion pro closed ok 4 Apr 11 '12 esl>eng CNV = convalidado = validated/recognised pro closed no 4 Feb 10 '12 esl>eng Visto en Verified at pro closed no 4 Feb 8 '12 esl>eng Tipo de Formulación Formulation Type pro closed ok 4 Feb 1 '12 esl>eng materias seriadas sequential subjects/modules pro closed ok - Jan 30 '12 esl>eng titulación extracurricular extracurricular qualification pro closed ok 4 Jan 16 '12 esl>eng Respetar un régimen comply with the land-use planning/regulations pro closed no 4 Jan 12 '12 esl>eng Visto en esta Subsecretaría para legalizar la firma de... Verified in this Undersecretary's Office/Undersecretariat to authenticate the signature of... pro closed no 4 Jan 12 '12 esl>eng Subdirección General de Información Administrativa e Inspección General de Servi Subdirectorate General of Administrative Information and Inspectorate General of Services pro closed ok 4 Nov 29 '11 eng>esl experimental officer técnico de ensayos/experimentación pro closed ok - Nov 26 '11 esl>eng rector de la Universidad vice-chancellor pro closed no - Nov 17 '11 esl>eng Curso Year pro closed no 4 Nov 15 '11 esl>eng Autorización para trabajar por cuenta ajena authorisation to work as an employee pro closed no 4 Nov 8 '11 esl>eng Consejería Técnica de Títulos de la Unión Europea* Technical Office for European Union Qualifications pro closed no - Nov 8 '11 esl>eng ARQUITECTO TÉCNICO EN EJECUCIÓN DE OBRAS site architect pro closed ok - Oct 21 '11 esl>eng fecha de recepción conforme confirmed date of receipt pro closed no - Oct 18 '11 esl>eng no existe la condicion academica de egresado the candidate has failed to graduate pro closed ok - Oct 7 '11 esl>eng fondos concursales bid funds pro closed ok 4 Sep 27 '11 esl>eng título académico academic qualification pro closed no 4 Sep 14 '11 esl>eng con una carga horaria de 44 horas semanales with 44 working hours per week pro closed no 4 Aug 25 '11 esl>eng efectos acreditativos for accreditation purposes pro closed ok 4 Aug 10 '11 esl>eng ante before/in the presence of pro closed no - Aug 9 '11 esl>eng se aplica el equivalente en base semestral the six-monthly equivalent is applied pro closed no - Aug 6 '11 esl>eng cof (abreviatura) cofradía = guild pro just_closed no 4 Aug 1 '11 esl>eng celebrar la correspondiente acta to sign the corresponding certificate pro closed ok 4 Jun 28 '11 esl>eng "Centro de Atención Jurídico Social San Bernardo Penal" San Bernardo Penal Legal Aid Centre (or Center for US) pro closed ok - Jun 17 '11 esl>eng Asignatura abandonada Deregistered/withdrawn from module easy closed ok - Jun 17 '11 esl>eng jornadas de estudio sobre study workshops on pro closed ok - Jun 2 '11 esl>eng guarda absoluta conformidad con el original is completely faithful to the original/fully replicates the original pro closed ok Asked | Open questions | Answered