Working languages:
English to Russian

Ekaterina V. Volkova

Miami, Florida, United States
Local time: 05:44 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
Bio
Ekaterina V. Volkova

Miami, Florida, USA

Tel. +1 (786) 617-99-25 (cell) E-mail: dkvolkov@gmail.com

Skype ID: Katya_Volkov website:www.linkedin.com/pub/ekaterina-v-volkova/56/b32/224
LANGUAGE SERVICE
English/Russian translation in Finance / Banking / Accounting, Business products, Consumer/Beauty products, Culture and Tourism subject areas. Editing and proofreading. Language learning applications, video games and software localization.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

January 2011- present Freelance Translator and Interpreter/ Website Moderator
Written translation and interpretation in the areas of Finance / Banking / Accounting, Business products, Consumer/Beauty products, Culture and Tourism. Editing and proofreading. Language learning applications, video games and software localization. Website moderation and content control.


September 2005 - February 2011 HOMEWORK, English - Russian Translator
• Performed English to Russian translation of business, marketing, media and general texts.
• Proofread and edited translation.
• Wrote economical research papers in English.


May 2010 - January 2011 CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY/CALTECH EMPLOYEES FEDERAL CREDIT UNION, Member Service Representative
• Responded to member inquiries relating to deposits, financial needs, and problem resolution.
• Handled financial transactions.
• Identified banking product opportunities among members and
referred to other department specialists.




EDUCATION

PASADENA CITY COLLEGE, United States, 2008
• English Grammar and Writing.
• Language Art, Social and Technical Studies.

EDUCATIONAL TESTING SERVICE, United States Test of English as a Foreign Language, 2008

NOVOSIBIRSK STATE UNIVERSITY OF ECONOMICS & MANAGEMENT, Russia Bachelor in Economics, 2004

COMPUTERS
SDL Trados, OmegaT CAT tools; ABBYY Lingvo, Multitran dictionaries; Mac OS X, Windows, Linux. Proficient in Microsoft Office, iWork and Linux Open Office products (database management and data presentation).

KEY CLIENTS
SONY PLAYSTATION, SHELL, SCOLA.org


Profile last updated
Sep 22, 2014



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search