Member since Jun '14

Working languages:
English to Dutch

Marinus Strang
understanding technology

Local time: 23:45 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
User message
> 25 years experience
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Engineering (general)Construction / Civil Engineering
Ships, Sailing, Maritime

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, bank transfer (IBAN) | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 32. Registered at Mar 2010. Became a member: Jun 2014.
Credentials English to Dutch (State Certificate Translator, verified)
Memberships VZV, NGTV
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Marinus Strang endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Unlike many other translators, I did not study
languages before starting translator training: I studied civil engineering at
Delft University of Technology for several years. The knowledge of technology
and science I gained there proved to be extremely useful in my later work as
freelance translator. Obviously, producing an excellent translation of
technical and scientific texts requires insight and interest in the subject
matter of the text. This background enabled me to specialise in the field of
civil and maritime technology, building and construction, and engineering in
general, including patent translations. I have also been closely involved in
agriculture, ecology and the environment.

Profile last updated
Jul 15, 2019

More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search