Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 15 '18 deu>tur Verordnung AB Yönetmeliği pro closed no 4 Dec 7 '17 deu>tur Vorbefassung Bir noterin evrak düzenleyeceği kişi ile daha önceden ticari veya şahsi ilişki içinde olması pro closed no - Aug 24 '17 eng>tur tokens of appreciation sözde şükran ifadesi (olarak rüşvet verilmesi) pro open no 4 Aug 17 '17 eng>tur DUE DILIGENCE PROCEDURES durum tespit süreci işlemleri pro closed no 4 Mar 25 '16 tur>deu Taşeron işçi Leiharbeiter (Arbeitnehmerüberlassung) pro closed ok - Mar 8 '16 tur>deu Tötungsdelikt cinayet vakası - ağır ceza avukatı easy closed ok 4 Jan 9 '16 deu>tur duruşma zabtı Verhandlungsprotokoll pro closed no - Dec 4 '15 eng>tur operating board member operasyondan sorumlu yönetim kurulu üyesi pro closed ok - Apr 22 '15 deu>tur Versorgungsausgleichsverfahren emeklilik haklarının denkleştirilmesi (yöntemi) pro closed no 4 Dec 20 '14 eng>tur seized with jurisdiction Birleşik Krallık'taki mahkeme yetkili mahkemedir. pro closed ok 4 Nov 11 '14 eng>tur "release form" yayınlama izni formu pro closed no - Jun 17 '14 deu>tur Stammgesetz (BQFG ...) Kanunu İlk Metin pro closed no 4 Jun 11 '14 tur>deu "Ön inceleme formu" ve "hazırlık şablonu" Formular zur (gerichtlichen) Vorprüfung & Vorlage zur Vorbereitung pro closed ok - Jun 11 '14 deu>tur Artikelgesetz çerçeve yasa pro closed ok 3 Jun 8 '14 tur>deu Askı cetveli İlanı Aufstellung der Liegenschaften pro closed ok - Apr 2 '14 tur>deu muameleten Anordnung durchgeführt, ohne Erfolg pro closed no 4 Apr 2 '14 tur>deu daimi arama kararı Fahndung(sbeschluss) ohne zeitliche Befristung pro closed no - Mar 26 '14 tur>deu duruşma dışı tutulma talebi Antrag auf Verhandlung in Abwesenheit pro open no - Mar 21 '14 deu>tur Restschuldenbefreiung Kalan borçtan muaf tutulma pro closed ok 4 Mar 14 '14 tur>deu bkz. açıklama Markenregistrierung pro closed no 4 Feb 10 '14 deu>tur Justizrechtsrätin Adliye Müdürü (müdüresi) pro closed ok - Feb 6 '14 eng>tur offered interest teklif edilen faiz pro closed ok - Feb 6 '14 eng>tur positions on status ... statüsüyle ilgili olarak ... pro closed no 4 Jan 31 '14 eng>tur entry of judgment karara bağlamak pro closed no - Nov 18 '13 eng>tur Entity şirket pro closed ok 4 Nov 11 '13 deu>tur die Unterlassungsverpflichtungsvereinbarung (kiraya verilen nesnedeki demirbaş eşyaların) satılmasından men beyanı (anlaşması) pro closed no - Nov 8 '13 eng>tur Miscellaneous çeşitli ev aksesuarı pro closed ok - Nov 7 '13 eng>tur a bona fide intention iyi niyet çerçevesinde pro closed no 4 Nov 7 '13 eng>tur Journal Clerk Yevmiye defteri memuru pro closed ok 4 Sep 19 '13 deu>tur Sicherheitsverwahrung önleyici hapis cezası pro closed ok - Sep 18 '13 eng>tur waive of discovery keşiften feragat pro closed no 4 Sep 15 '13 eng>tur sucun nitelikli hali the major form of crime pro closed no - Aug 18 '13 tur>deu tali karar fişi beiläufiger Beschluss pro closed no - Jul 31 '13 eng>tur Lead Solicitor baş hukuk müşaviri pro closed ok - Jul 9 '13 eng>tur Business Charter for Sustainable Development işletmeler için sürdürülebilir kalkınma kontrol çizelgesi pro closed ok - Jun 19 '13 tur>deu HMK. 186 md. Türk. Zivilprozessordnung (ZPO) Art. 186 pro just_closed no 4 Jun 12 '13 deu>tur 'Gewaltverhältnis Çocukların velayeti hususunda uygulanan Türk (yabancı) yasalarının (maddelerinin) geçerliliği pro closed no - May 29 '13 deu>tur Inbegriffsrüge delil ihmali nedeniyle itiraz pro just_closed no 4 May 27 '13 tur>deu tebliğ mazbatası Zustellungsurkunde pro closed ok - Apr 9 '13 deu>tur Manie bei schizoaffektiver Psychose şizoaffektif psikoz pro closed ok 4 Apr 3 '13 deu>tur eventuelle frühere Angaben varsa önceden verilmiş beyanlar pro closed ok - Mar 28 '13 eng>tur protection committee koruyucu kuruluş pro closed no - Mar 28 '13 eng>tur protective agreements koruyucu anlaşmalar pro closed no - Mar 18 '13 eng>tur state personalization centre Devlet Pasaport Merkezi pro closed ok - Mar 6 '13 deu>tur erschwerte Haft ağırlaştırılmış hapis cezası pro closed no - Mar 5 '13 tur>deu Satzverstaendnis ..., die in der Rechtsliteratur als Scheidung im Einvernehmen bezeichnet wird, ... pro closed ok - Feb 20 '13 tur>deu okundu dosyası als gelesen markiert pro closed ok 4 Feb 19 '13 tur>deu yapanlar Kostenverursacher easy closed no - Feb 15 '13 deu>tur vergleichbare unselbständige Tätigkeit benzer bağımlı faaliyetler pro closed ok 4 Feb 5 '13 deu>tur ohne Anspruch auf Vollständigkeit eksiksiz olma iddiasında değildir pro closed ok Asked | Open questions | Answered