Member since Mar '10

Working languages:
English to Kurdish
Kurdish to English
German to Kurdish
German to Persian (Farsi)
English to Farsi (Persian)

Yehya Ehmed
Kurdish, Kurdisch, Kurdî, کوردی

Saqqez, Kurdistan, Iran
Local time: 11:03 IRDT (GMT+4.5)

Native in: Kurdish (Variants: Sorani, Bahdini, Kurmanji) Native in Kurdish, Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
General / Conversation / Greetings / LettersComputers: Software
Science (general)Psychology
Poetry & LiteratureComputers: Systems, Networks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 8, Questions asked: 2
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2010. Became a member: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, LocStudio, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, TransSuite2000, Wordfast
Website http://www.metranslators.com
Professional practices Yehya Ehmed endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
14 years of precious experience in translating into and from Kurdish. I nearly came online with the translation market.
Keywords: Kurdish Kurmanji, Kurdish Sorani, Kurdish Badini, Arabic, and English Translation and Interpretation, Kurdish Translation Service - English to Kurdish Translation Kurdish translation, English to Kurdish translation, Kurdish English to Kurdish Translation Kurdish Translation. Kurdish, Kurmanji, Bahdini, Behdini, Bahdinani, Kurmanci, Kurmangi, Kurdi, Sorani, kurdistan, translation, proofreading, iraq, turkey, iran, syria, immigration, refugee, turkish, English, English/Kurdish, Kurdish/English, English/turkish, turkish/English, asylum, health, medical, Insurance, court, English to Farsi translation Farsitranslation Farsi Translations Farsi Translation Service - English to Farsi Translation Farsi translation, English to Farsi translation, Farsi, professional Kurdish Translator, Sorani, Kurmanji, English to Kurdish, Kurdish to English, translation, Language, Bahdini, Kurmanci, Kordi, Kurdish, Medical, Law, Technical, Education, Immigration, Engineering, Government, Petroleum, Oil, Gas, Automotive, Marketing, Dentistry, Pharmacy, DTP, typesetting, Localization, Localisation, Iraq, Iran, Iraqi Kurdish, Kurdish from Iran, Kurdish from Iraq, Native Kurdish Sorani, Native Kurdish, Surani, Soorani, Badini, Bahdinan, Badinan, Feili, Feyli, Faili, UK, DTP, typesetting, Multilingual DTP, Kormanci, Kormanji, Farsi, Persian, English to Persian, English to Farsi, proofreading, Editing, Recording, Voic-over, Voice sample, Kurdish voice, subtitling, Tehran, Kurdistan, regional government, Harim, Northern Iraq, politics, Farsi translator, Persian translator, Iranian Farsi translator, Central Kurdish, Central Kurdish translator, Zazaki, French-Kurdish, French to Kurdish, Iranian Kurdish, Kurdish Sorani, Kurdish, Iraq, Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Erbil, Sulaymaniyah, English-Kurdish Translator, Iraqi Kurdish, Iraqi Sorani, Kurdish Sorani, Kurdish Bahdini, Kurdish Kurmanji, Kurdish Kurmanci, Kurd, Kurdish, Kurmanci, Koerdisch, Kurde, Kurdo, Kurdischen, Kurdiska, translation, editing, proofreading, CAT, Trados translation Kurdish, Kurdish Trados, Iraqi Kurdish, Kurdish for Iraq, Iraqi Kurdish Translator, Kurdish Badini, Kurdish Badini translator, Kurdish Bahdini translator, Technical translator for Sorani, Sorani Kurdish translator, Kurdish Sorani translator, Kurdish Sorany translator, Bahdini Kurdish translator, Kurmanji translator, Kurdish Kurmanji translator, Kurmanci translator, Kurdish Kurmanci translator, Badinan translator, Bahdiniani translator, Gorani translator, Feyli Kurdish translator, Zazaki translator, Kurdish Zazaki translator, Gurani Kurdish translator, Kurdish Gorani translator, Kurdish editor, Kurdish proofreadering services, Kurdish proofreader, Behdini Kurdish, Behdini Kurdish translator, German to Kurdish translator, French to Kurdish translator, Swedish to Kurdish translator, Der kostenlose Service von Google übersetzt in Sekundenschnelle Wörter, Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen. Übersetzungsbüro Kurdisch - Übersetzer Kurdisch - Das Kurdische ist anders als viele Sprachen nicht an nationale Grenzen gebunden. Es wird insbesondere im Osten der Türkei und Kurdistan, sowie in den ... Deutsch-Kurdisch Kurmanji Wörterbuch, Glosbe, Auf Glosbe können Sie nicht nur Übersetzungen in der Sprache Deutsch oder Kurdisch Kurmanji nachschlagen: wir erklären auch die Nutzung, indem wir ... Online Text-Übersetzer Deutsch-Kurdisch, Kurdisch Übersetzer: Verständliche Übersetzung von Text von Deutsch nach Kurdisch dank künstlicher Intelligenz vom Marktführer Google Translate. Kurdisch Deutsch Wörterbuch mit 22.354 Übersetzungen - Kurdisch Deutsch Wörterbuch mit 22.354 Übersetzungen. Wörterbücher, Vokabeltrainer, Lernforen. Kostenlose Deutsch nach Kurdisch Übersetzung für Wörter, Phrasen und Sätze. Bitte beachten Sie, dass unser Übersetzer Deutsch-Kurdisch höchstens 1.000 ... kurdisch : Türkisch » Deutsch, Übersetzungen für kurdisch im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch von PONS Online:kurdisch. Kurdisch Übersetzungen: wo Sie kurdische Übersetzer finden Übersetzen, Hier erfahren Sie, wo Sie gute kurdische Übersetzer finden können: ✓ Professionelle Übersetzungsagenturen ✓ Fragen in Internetportalen. Kurdisch - Übersetzungen, Übersetzung, Übersetzer, technische ... Wir dolmetschen und übersetzen von und nach Kurdisch, in / bzw aus mehr als 30 Sprachen, auf den Gebieten: Recht, Wirtschaft, Technik, unsere Stärken: Übersetzungen ins Kurdische (Badini) - Schnellübersetzer, Wir übersetzen Ihre Texte schnell und kompetent ins Kurdische. Kontaktieren Sie uns! deutsch kurdisch übersetzer, übersetzung deutsch kurdisch kurmanci, übersetzer englisch, deutsch kurdisch sorani, übersetzer englisch deutsch, übersetzer deutsch, französisch übersetzer, übersetzer französisch deutsch, Svenska, Sorani for Iraq, Kurdish for Iraq, Surani, Kordish, Arbil, English into Kurdish, Kur, Kurdish translator Kurdish translator, central Kurdish, central Kurdish translation services, central Kurdish translator, northern Kurdish, northern Kurdish translation services, northern Kurdish translator, Kurdish kurmanji, Kurdish kurmanci, translation, traduction, proofreading, révision, interpretation, interprétation, English, french, English-french, histoire, History, philosophie, Philosophy, academic, académique, français, québec, quebec, canada, french canada, french canadian, canadian french, mining, mineral, gems, minier, oil, medical, automotive, engineering, ingénierie, science, technical, technique, technical translation, localization, survey, sondage, website, site web, marine, marin, ships, sailing, maritime, militaire, kurdisch Übersetzer, kurdisch Übersetzer Halle, kurdisch Übersetzer Magdeburg, kurdisch Übersetzer Leipzig, kurdisch Übersetzer Dresden, kurdisch Übersetzer Zwickau, kurdisch Übersetzer Berlin, kurdisch Übersetzer Hannover kurdisch Übersetzer München, kurdisch Übersetzer Dortmund, kurdisch Übersetzer Hamburg, kurdisch Übersetzer Düsseldorf, kurdisch Übersetzer Mainz, kurdisch Übersetzer Koblenz, kurdisch Übersetzer Nürnberg, kurdisch Übersetzer Frankfurt, kurdisch Übersetzer Darmstadt, kurdisch Übersetzer Heidelberg, kurdisch Übersetzer Göttingen, Police, health, local government, education, IOM, OIM, Immigration, housing, prosecution, witness, prison, probation, integration, school, university, contract, release, risk assessment, purchase, Tribunal, business, presentation, Kurdish, Sorani, Kurdish Sorani, Kurdi, Arabic, Middle East, culture, misunderstanding, racism, claim, judge, solicitor, witness statement, exhibit, summons, deportation, removal, detention, bail, Code of Practice, health and Safety, complain, formal complain, Ombudsman, warning, sample, DNA, fingerprint, advertisement, sale, booklet, leaflet, flyer, statement. investment in Kurdistan, Oil, Gas, minerals, mining, trade, finance, transcreation. forensic Linguistics, forensic linguist, cultural analyst, kurdisch Übersetzer Braunschweig, kurdisch Übersetzer Münster, kurdisch Übersetzer Kassel, kurdisch Übersetzer Bonn, kurdisch Übersetzer Bremen, kurdisch Übersetzer Chemnitz, kurdisch Übersetzer Stuttgart, kurdisch Übersetzer Karlsruhe, kurdisch Übersetzer Marburg, kurdisch Übersetzer Wiesbaden, kurdisch Übersetzer Mannheim, kurdisch Übersetzer Ingolstadt, kurdisch Übersetzer Erfurt, kurdisch Übersetzer Oldenburg, kurdisch Übersetzer Kiel, kurdisch Übersetzer Lübeck, kurdisch Übersetzer Rostock, kurdisch Übersetzer Duisburg, kurdisch Übersetzer Köln, kurdisch Übersetzer Essen, kurdisch Übersetzer Schwerin, kurdisch Übersetzer Brandenburg, Deutsch kurdisch Dolmetscher, kurdisch Deutsch Dolmetscher, Überstzung Kurdisch arabisch Übersetzer, arabisch Übersetzer Halle, military, medical, médical, pharmaceuticals, finance, cars, automobile, trucks, camions, construction, kurmanji Kurdish, Iraqi Arabic, Iraqi Arabian, Kurdish editor, bahdinani, Kurdish bahdini translator, bahdini translator, Kurdish bahdinani translator, Erbil translation, Sorani editor, Kurmanji editor, southern Kurdish transltor, northern Kurdish translator, central Kurdish, central Kurdish translation, northern Kurdish translation, Localization, Proofreading, Medical, Healthcare, Oil and Gas, Journalism, Government, Immigration, Psychology, Marketing, Computers, Legal, Law, Education, Engineering, Technical, Finance, Kurmanci kurmanj kurmanji kurmanc farsi, dari, airport interpreter, English to Farsi, Kurdish Translation Service - Kurdish, Sorani, Translation, Media, English to Kurdish translation, English to Kurdish translator, English-Kurdish freelance translator, general translation, IT translation, Kurdish to English translator, Kurdish-English translation English Kurdish freelance translator, Sorani translation, police interview, witness statement, Sorani, law, patent, legal, English to Kurdish patent, English to Kurdish law, Übersetzungen ins Kurdische (Badini) - Schnellübersetzer - Wir übersetzen Ihre Texte schnell und kompetent ins Kurdische. Kontaktieren Sie uns! Kurdisch - Türkisch-Übersetzung - bab.la Deutsch-Türkisch Wörterbuch - Übersetzung für 'Kurdisch' im kostenlosen Deutsch-Türkisch Wörterbuch und viele weitere ... Weitere Übersetzungen im bab.la Chinesisch-Deutsch Wörterbuch. Kurdisch Übersetzer suchen und finden - Viele Übersetzer sind im Irak tätig, hier ist kurdisch auch Amtssprache, und übersetzen häufig ins Englische zu Themen Erdöl, Verträge, Im- und Export. Kurdisch/Deutsch Lustige Übersetzung! - YouTube - Kurdisch - Dolmetscher und Übersetzer alle Sprachen - Hier finden Sie Übersetzer und Dolmetscher für die Sprachkombinationen Deutsch-Kurdisch / Kurdisch-Deutsch. in Kurdisch - Englisch Übersetzung - Deutsch Beispiele | Reverso - Übersetzung im Kontext von „in Kurdisch“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: So hat die türkische Regierung beispielsweise private Sprachschulen ... Kurdisch-Übersetzungsdienst - Lektorat Unker - Kurdische Übersetzungen von Muttersprachlern – beglaubigte Übersetzungen, Dolmetscher, Korrektur von schon fertigen Übertragenen, Adaption und ... Kurdisch - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch - Viele übersetzte Beispielsätze mit "Kurdisch" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. kurdisch - Deutsch Wörterbuch | Übersetzung - kurdisch übersetzen - DE Deutsch Wörterbuch: Kurdisch. Kurdisch besitzt 38 Übersetzungen in 21 Sprachen ... Kurdish (a) [die Kurden betreffend, Kurdisch, Sorani, Kurmandschi, ... Übersetzer, Kurdisch - Sprachmittler-TRUU - Hier finden Sie Übersetzer, Kurdisch in Deutschland. Volltextsuche und Verzeichnis, English to Kurdish freelance translator, English to Kurdish freelance translator patent, English to Kurdish freelance translator medical, English to Kurdish freelance translator IT, English to Kurdish Sorani freelance translator, English to Kurdish Translation Kurdish translation, English to Kurdish translation, Kurdish English to KurdishTranslation Kurdish Translation. English to Farsi translation Farsitranslation Farsi Translations Farsi Translation Service - English to Farsi Translation Farsi translation, English to Farsi translation, Farsi, Translation Farsi translation, English to Farsi translation, Farsi English to Farsi Translation Farsi Translation. Farsi to English Translation Farsi Translation by native speaking Farsi translators English Farsi translator, English to Farsi translation Farsitranslation Farsi Translations Farsi Translation Service - English to Farsi Translation Farsi translation, English to Farsi translation, Farsi English to Farsi Translation Farsi Translation. Farsi to English Translation Farsi Translation by native speaking Farsi translators. Keywords: Kurdish (Sorani), Kurdish languages, Kurdish Linguist, Farsi Linguist, Kurdish Interpreting, Farsi Interpreting, Kurdish Sorani translation, Kurdish culture, Farsi translation, Kurdish Sorani Editing/proofreading, Farsi Editing/proofreading الترجمة الكردية، لترجمة الكردية، لترجمة الكردية، لترجمة الكردية، لترجمة الكردية، لترجمة الكردية، الآيسلندية ترجمة عربي, الأذرية ترجمة عربي, الارمنية ترجمة عربي, الاسبرانتو ترجمة عربي, الألبانية ترجمة عربي, الأمهرية ترجمة عربي, الأوزبكية ترجمة عربي, الأيرلندية ترجمة عربي, الإيغبو ترجمة عربي, الباسكية ترجمة عربي, الباشتوية ترجمة عربي, البنجابية ترجمة عربي, البنغالية ترجمة عربي, البورمية ترجمة عربي, البوسنية ترجمة عربي, البيلاروسية ترجمة عربي, التاميلية ترجمة عربي, التيلوجو ترجمة عربي, الجاليكية ترجمة عربي, الجاوية ترجمة عربي, الجورجية ترجمة عربي, الخميرية ترجمة عربي, الزولوية ترجمة عربي, الساموانية ترجمة عربي, الساندينيزية ترجمة عربي, السندية ترجمة عربي, السنهالية ترجمة عربي, السواحيلية ترجمة عربي, السيبيوانية ترجمة عربي, السيسوتو ترجمة عربي, الشونا ترجمة عربي, الصربية ترجمة عربي, الصومالية ترجمة عربي, الطاجيكي ترجمة عربي, الغوجراتية ترجمة عربي, الفريزية ترجمة عربي, القيرغيزية ترجمة عربي, الكازاكي ترجمة عربي, الكانادا ترجمة عربي, الكردية ترجمة عربي, الكورسيكي ترجمة عربي, اللاتينية ترجمة عربي, اللاوو ترجمة عربي, اللوكسمبورغية ترجمة عربي, المالايالامية ترجمة عربي, الماورية ترجمة عربي, المقدونية ترجمة عربي, المنغولية ترجمة عربي, المهراتية ترجمة عربي, النيبالية ترجمة عربي, الهمونجية ترجمة عربي, الهوسا ترجمة عربي, اليورباية ترجمة عربي, الييدية ترجمة عربي, تشيتشوا ترجمة عربي, لغة هاواي ترجمة عربي، ترجمة من اللغة الكردية الى اللغة العربيه وبالعكس


Profile last updated
Aug 9, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search