Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 21 '20 deu>eng löffelfertig down to the last bits and bobs pro closed no - May 24 '19 fra>eng devenue "un papillon" admirable has undergone an amazing transformation pro closed ok - Oct 27 '18 eng>deu feature staircase ausgefallener Treppe(naufgang) pro closed no 4 Aug 27 '18 deu>eng Wer große Pläne hat, muss auf kleine Wünsche nicht verzichten. big ideas don't rule out small pleasures pro closed ok 4 Jul 24 '18 eng>deu socialising and food markets Genuss-(Gastronomie-) und Erlebnismarkt /-halle pro closed ok - Jun 22 '18 deu>eng Abrissgrundstück building for demolition pro closed no - Mar 4 '18 eng>deu 2 grade-level overhead doors 2 Roll-/Schwing-/Kipptore auf Strassenniveau pro closed no 4 Sep 18 '17 deu>eng Gewährsmängel redhibitory defects pro closed ok - May 11 '17 esl>eng áreas sociales areas for socialising pro closed ok - Nov 23 '16 ita>eng parcheggi pertinenziali appurtenant parking facilities / areas / car parks pro closed ok 4 Oct 15 '16 deu>eng wird zunächst einmal verschoben was deferred (to a future meeting/pending consideration,etc) pro closed ok - Dec 27 '15 fra>eng à usage d’annexe d’habitation used as outbuildings pro closed no 4 Oct 10 '15 deu>eng Verschlusssachen-Flächen areas where classified information is stored pro closed ok - Sep 14 '15 eng>deu miss out on kommen dadurch nicht in den Genuss von pro closed no 4 Aug 1 '15 ita>eng piu probabile valore most likely (market) value pro closed ok - May 4 '15 esl>eng Pasta texturizada con color integral (with) coloured textured plaster (finish) pro just_closed no - Apr 9 '15 esl>eng pozo de luz source of light pro closed ok 4 Feb 19 '15 eng>deu "advances in respect of cure payments" (zusätzliche) Darlehen zur Begleichung von (allen) fälligen Zahlungen pro closed ok - Aug 19 '14 deu>eng Wiederherstellungspflicht obligation to reinstate easy closed ok 4 Jan 16 '14 esl>eng últimos vencimientos last due date pro closed ok - Dec 20 '13 deu>eng "Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht" solicitor specialised in housing law pro closed ok NP Dec 20 '13 eng>deu Recessed skirting board bündig abschliessende Fussleiste pro open no - Sep 19 '13 deu>eng Stadtlage (hier) inner-city (location) pro closed no 4 Sep 17 '13 fra>eng recours à la connaissance without challenge as far as the seller is aware pro closed ok 4 Aug 5 '13 deu>eng im veredelten Rohbauzustand as improved shell (facilities) pro closed ok - Jul 11 '13 deu>eng Ferienwidmung registered as secondary residence/home or holiday accommodation pro closed ok - Apr 8 '13 deu>eng Sanierungsgutachten renovation assessment/survey pro closed no 4 Mar 10 '13 deu>eng Mietverrechnung rent off-setting pro closed ok - Feb 10 '13 eng>deu environmental search Untersuchung der umweltrelevanten Aspekte pro closed ok - Dec 12 '12 esl>eng suelos de producción agricultural land/farmland pro closed ok 4 Dec 12 '12 esl>eng suelo en desuso disused land pro closed ok 4 Jun 7 '12 deu>eng Serviceorientierung customer service pro closed ok - Apr 29 '12 fra>eng remontant sur reverting to pro closed ok - Apr 11 '12 deu>eng Büros zum Abheben offices to knock you flying! pro closed no - Feb 3 '12 esl>eng aseo con ducha shower with toilet pro closed ok 4 Nov 9 '11 eng>deu reclaimed, paving flagstones wiederverwertete, Natursteinpflaster pro closed ok 4 Nov 4 '11 deu>eng Musterjagd prime hunting ground pro closed ok - Oct 12 '11 deu>eng Flächendefinition MF-G rentable usable area pro closed ok 4 Oct 12 '11 fra>eng sur un garage 3 storeys above a garage pro closed ok - Sep 19 '11 deu>eng Gebrauchsteilen components pro closed ok - Jul 26 '11 fra>eng auxquels il appartiendrait de régler and it will be up to them to settle..... pro closed ok - May 14 '11 eng>deu underpinned siehe unten pro closed ok - Feb 22 '11 deu>eng gegen Absicherung auf .... nach ..... by hedging .....for pro closed ok - Feb 14 '11 deu>eng Deckelungkosten costs on which there is an upper limit/ceiling/cap pro closed ok - Jan 25 '11 deu>eng Abgleich reassessment pro closed ok 4 Jan 12 '11 eng>deu The affirmation has become so redundant that überflüssig pro closed ok 2 Jan 5 '11 deu>eng als Eigentumsform form/type of ownership pro closed ok - Dec 26 '10 deu>eng Ausmaßaufstellung property measurements pro closed no - Nov 17 '10 esl>eng Impulso a la vivienda The housing market is booming thanks to government incentives! pro closed ok - Sep 28 '10 deu>eng unbemittelte unlucrative pro closed ok Asked | Open questions | Answered