This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 7 '19 fra>eng fourchette forks easy closed ok
4 Feb 23 '19 fra>eng dans le vert de la pluie in the (very) green rain easy closed ok
- Jan 4 '19 fra>eng que manque-t-il à votre confort what would make this train more comfortable for you? easy closed no
- May 4 '17 fra>eng allumé switched on easy closed ok
- Mar 5 '17 fra>eng hors-jeu lost out easy closed ok
4 Oct 22 '16 fra>eng Extra fill-in staff easy closed ok
4 Sep 17 '16 fra>eng on ne peut pas ne pas voir ces boutiques. its impossible to overlook these shops/boutiques easy closed ok
- Aug 31 '16 fra>eng locaux sanitaires sanitary installations easy closed ok
4 Aug 18 '16 fra>eng Duo de barracuda et Poulpes poêlés duet of barracuda and sautéed octapus easy closed ok
4 Aug 18 '16 fra>eng belle base maltée fine malt base easy closed ok
4 May 13 '16 fra>eng fous-mois ta guitare en l'air and you can chuck your damn/effing/bloody guitar (for a start) easy closed ok
4 Oct 17 '15 fra>eng parcourir (...) d'un sculpteur covering over ten years in the life of a sculptor easy closed ok
4 Aug 16 '15 fra>eng le compagnon de cordée trusty companion easy closed ok
- Oct 29 '14 fra>eng ont contracté mariage devant nous... have taken their marriage vow in our presence easy closed ok
- May 14 '14 fra>eng Enseignement suivi: Cours réguliers de langue et de civilisation françaises. Education: regular courses in French language and culture easy closed no
- May 6 '14 fra>eng évoluer dans le bon sens be promising easy closed ok
- Oct 27 '13 fra>eng noyé dans la masse overlooked/lost in the crowd/drowned in a sea of/be submerged easy closed ok
- Sep 13 '13 fra>eng de façon continue uninterruptedly (from... to...) / throughout the period.... easy closed ok
4 Jul 9 '13 fra>eng groupe de travail task force/ad hoc committee easy closed ok
- Jun 3 '13 fra>eng valeur en espèces valuables easy closed ok
4 May 30 '13 fra>eng gallo-roman Gallo-Roman easy closed ok
- May 26 '13 fra>eng prêt à teindre prepared for dyeing easy just_closed no
4 Feb 1 '13 fra>eng panneaux labels easy closed ok
- Apr 29 '12 fra>eng pour éviter tout doute To the exclusion of all doubt easy closed ok
- Apr 23 '12 fra>eng repris dans listed/covered/dealt with easy closed ok
- Apr 8 '12 fra>eng art populaire from pop art/popular art easy closed no
- Jan 30 '12 fra>eng prendrait une telle ampleur it would gain such momentum easy closed ok
- Jan 15 '12 fra>eng la mer sous toutes ses couleurs the sea in all its hues easy closed no
- Jan 8 '12 fra>eng Vous n’y voyez plus clair You're lost as to......? easy closed ok
3 Jan 7 '12 fra>eng briller de mille feux you'll look stunning in this twinset! easy closed ok
4 Dec 17 '11 fra>eng ne serait-ce qu'en ne masquant pas son accent simply by not disguising his accent easy closed ok
- Nov 21 '11 fra>eng nous ne pouvons plus nous en passer we can't survive without it easy closed ok
- Nov 21 '11 fra>eng bagarre au sommet (they) battled it out at the summit easy closed ok
- Sep 27 '11 fra>eng Au plaisir de vous voir parmi nous We do hope you will be able to attend. easy closed no
- Sep 19 '11 fra>eng se dérider had a good laugh easy closed ok
- Sep 5 '11 fra>eng verser en pluie trickle in easy closed ok
- Jul 13 '11 fra>eng coup de nez smelling easy closed ok
2 Feb 8 '11 fra>eng exemplaire unique the only one of its kind easy closed ok
4 Dec 25 '10 fra>eng supervision de l’accrochage supervision of hanging easy closed ok
4 Dec 25 '10 fra>eng XXXX dispose quant à elle As for XXX, it (or the gallery) has.... easy closed ok
4 Dec 25 '10 fra>eng Exposition itinérante travelling or touring exhibition easy closed ok
- Dec 14 '10 fra>eng l'accueil du public le plus large attract the broadest cross-section of the public easy closed ok
4 Oct 25 '10 fra>eng la mortalité est de 19% is easy closed ok
- Sep 25 '10 fra>eng Récemment un avis a été pris auprès du Docteur XXX Dr XXXX was recently consulted easy closed no
2 Jul 18 '10 fra>eng injectabilité injectability easy closed ok
- Jul 17 '10 fra>eng Ecouter, Innover, Assurer An open ear, innovative service/mind and comprehensive insurance easy closed ok
- Jun 30 '10 fra>eng rémunération salary (or payment) easy closed no
Asked | Open questions | Answered