This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Aug 29 '21 deu>eng Auslauf (baked) casserole pro closed no
- Jul 13 '21 deu>eng ein Aushandeln (nicht Verhandeln) reaching an agreement (not negotiating) pro closed ok
- Jun 30 '21 deu>eng Grenzüberschreitung misconduct pro closed ok
- Jun 18 '21 deu>eng darum bekennt er sich dazu and he accepts/acknowledges/realizes that pro closed ok
4 Jun 12 '21 deu>eng abschiessen purge, remove pro closed ok
- May 19 '21 deu>eng Impfstraße vaccination line pro closed ok
- May 3 '21 deu>eng aus seinem Schatten heraustreten jump over one's own shadow pro closed ok
- May 4 '21 deu>eng Spengler (building) tinsmith pro closed no
- Apr 29 '21 deu>eng Karreekette cable chain pro open no
- Mar 28 '21 deu>eng übergewichten overrate / overvalue pro closed no
- Mar 19 '21 deu>eng Berankung (allows) a trellis to be attached.....for growing climbing plants pro closed ok
- Mar 13 '21 deu>eng Sündengewühl tumult of sin pro closed ok
4 Mar 6 '21 deu>eng Gemeindebeilage congregational contribution pro closed ok
- Feb 18 '21 deu>eng Brandüberschlag fire deterrent pro closed no
4 Feb 4 '21 deu>eng Entzugsbehandlung (nach RODA) (RODA) drug withdrawal treatment pro closed ok
- Jan 30 '21 deu>eng Blühinsel insect/pollinator-friendly flower patch pro closed no
- Jan 22 '21 deu>eng Ruhegebiet reduced noise area pro closed no
- Dec 23 '20 deu>eng Edelziege purebred German goat pro closed no
- Dec 17 '20 deu>eng Projektreferent project (support) assistant pro open no
- Dec 16 '20 deu>eng RX x ray pro closed ok
- Dec 16 '20 deu>eng Hüft-TP hip total endoprothesis pro closed ok
- Dec 9 '20 deu>eng Kultivierung biologischer Züchtungen propagation of organic cultivars pro closed ok
- Dec 9 '20 deu>eng gallisches Dorf in der extremen Konzentration auf einige wenige Firmen dwarfs compared to the select few giants pro closed ok
4 Dec 9 '20 deu>eng Vlieseline bundfix Vlieseline waist-shaper pro closed no
4 Dec 7 '20 deu>eng sich auf etw zu sinnen lernen revert to pro closed no
- Dec 2 '20 deu>eng enkeltaugliche Zukunft a healthy future for our grandchildren pro closed no
- Dec 2 '20 deu>eng Demut gegenüber der Natur humility towards nature pro closed no
4 Nov 28 '20 deu>eng Bereich static area pro closed no
4 Nov 28 '20 deu>eng erst- bzw. durchschriftlich in the original or as a copy pro closed ok
- Nov 23 '20 deu>eng Die *Durchstarter* The hotshots pro closed no
- Nov 13 '20 deu>eng unmündig Minderjährigen underage minors pro closed no
- Nov 4 '20 deu>eng Erwartungszeitfenster time-triggered ventilation pro closed ok
- Oct 29 '20 deu>eng Vorteilsnahme personal advantage pro closed ok
- Oct 27 '20 deu>eng Tiefausläufer troughs of low pressure pro closed ok
- Oct 12 '20 deu>eng "Auf dass es immer so bleibt, wie es ist" Let's hope everything stays as it is pro closed ok
- Oct 8 '20 deu>eng Nachgeborenen younger siblings pro open no
- Oct 5 '20 deu>eng Aus-sich-heraus-Schöpfen inspired from within pro closed ok
4 Sep 10 '20 deu>eng Rollhöcker greater/lesser tubercle pro closed ok
- Sep 9 '20 deu>eng nicht selbstgelenkten PKW (make use of) a chauffeur-driven car pro closed no
4 Aug 26 '20 deu>eng Pampille pendant pro closed ok
- Jul 21 '20 deu>eng löffelfertig down to the last bits and bobs pro closed no
- Jun 25 '20 deu>eng setzen Sie gekonnt in Szene provide the perfect setting (for your....) pro closed no
4 Jun 18 '20 deu>eng Schartenbeschuss (for) shelling the embrasures pro closed no
- Jun 16 '20 deu>eng Ihr Einsatzort für THE venue for pro closed no
- Jun 15 '20 deu>eng Gutes (hier) and this one is really worth having pro closed no
- Jun 10 '20 deu>eng Lageerkundung abgeschlossen haben have finished checking out the set up pro closed ok
- May 31 '20 deu>eng ein großes Stück näher bringt taking huge strides (towards achieving...) pro closed no
- May 12 '20 deu>eng Qualifikand(innen) those in the qualification phase pro closed no
- Apr 18 '20 deu>eng Kochkellen silver ladle pro closed ok
- Mar 17 '20 deu>eng Impulsfrage starting question pro closed ok
Asked | Open questions | Answered