This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '20 deu>eng Gutes (hier) and this one is really worth having pro closed no
- Dec 10 '19 esl>eng prenda diplomática diplomatic pawn pro closed ok
- May 18 '19 deu>eng Spannkasten torsion frame pro closed no
- Apr 28 '19 deu>eng Ausgehmantel outdoor cover-up / wrap pro closed no
4 Mar 10 '19 eng>deu co-chief-curator Chefkurator pro closed ok
4 Mar 7 '19 eng>deu kitchen clerk Küchenmeister / Kellermeister pro closed ok
4 Jan 15 '19 deu>eng Kastelle am Limes Roman fort pro closed ok
- Jul 21 '18 deu>eng zivilgesellschaftliches Engagement civic commitment pro closed ok
- Mar 2 '18 fra>eng élan Input pro closed no
- Jan 16 '18 deu>eng Versg./Verfg. versetzt/transferred pro open no
4 Jan 15 '18 deu>eng Zusaetze zu den Personalnotizen Additional personal details pro closed ok
4 Jul 22 '17 eng>deu carve through eine Schneise schlagen/schneiden pro closed ok
4 May 8 '17 deu>eng Vorherrschaft prevalence pro closed ok
4 Apr 27 '17 deu>eng Standeswallfahrt cantonal pilgrimage pro closed ok
4 Jan 15 '17 esl>eng entorno familiar (compiled by) family members pro closed no
- Nov 29 '16 eng>deu Anglian an Angle pro closed no
4 Aug 22 '16 deu>eng Mais in Züpfen plaited corn bread pro closed ok
- Jul 17 '16 fra>eng pourvus de charges responsible for pro closed no
- Jun 28 '16 esl>eng para no perderse más and has been upheld ever since pro just_closed no
- May 18 '16 ita>eng La storia riscuote sempre i suoi debiti the past claims its due pro closed ok
- Mar 18 '16 eng>deu Age of Agitation Ära des Aufruhrs pro closed no
- Mar 9 '16 fra>eng major (de la Bastille) major of the Bastille pro closed no
- Mar 3 '16 deu>eng bürgerlich of the common people (commoners) pro closed ok
- Feb 8 '16 deu>eng Patenbetrieb patron organisation pro closed ok
4 Oct 19 '15 eng>deu give it or take it mehr oder weniger/minder pro closed ok
- Sep 14 '15 fra>eng ...roi des Francais a tous presens et a venir, salut King of France, greetings to those present and to come pro closed ok
- Jul 25 '15 ita>eng stadi storeys pro closed ok
- Mar 6 '15 esl>eng garguz sickle pro closed ok
- Mar 4 '15 deu>eng Herrschaftsbildung seat of power pro closed ok
- Feb 18 '15 ita>eng anestetizzare deaden / stifle pro closed ok
- Feb 1 '15 ita>eng soffocata nel sangue was brought to a bloody end pro closed ok
4 Jan 4 '15 deu>eng gleichauf schliessen he remained unrivalled until pro closed ok
4 Dec 30 '14 deu>eng Basen Basen /bases pro closed ok
- Dec 27 '14 deu>eng Herrschaft gentry pro closed ok
4 Feb 16 '14 deu>eng Minderfreie tenant farmer/serf pro closed ok
- Dec 4 '13 fra>eng arrière-front rearguard (town) pro closed ok
- Sep 30 '13 deu>eng Schatullsiedlung liege settlement pro closed ok
- Jun 14 '13 deu>eng verketzert warden adulterated pro closed ok
- Jun 13 '13 esl>eng desde la reforma since the reform pro closed ok
- May 29 '13 deu>eng hafengiesser potmaker pro closed ok
- May 14 '13 esl>eng que orientó los dos primeros mandatos, adaptada a la realidad which determined/marked/governed the first two mandates pro closed no
4 May 5 '13 esl>eng ya que éstas, a partir de la Segunda Guerra Mundial, as they realised - after the Second World War - that pro closed ok
- Apr 13 '13 esl>eng the same that would remain for many decades. which will remain/persist/predominate for (many) decades pro closed no
- Mar 30 '13 esl>eng Simpatizantes de la "Revoluciòn Libertadora" celebran la caìda Supporters of the "Revolución Libertadora" celebrating Peron's overthrow/downfall pro closed ok
4 Feb 20 '13 ita>eng camerieri segreti participanti secret chaplains pro closed ok
- Nov 14 '12 deu>eng Stadthof monastery farm/free farm pro closed no
4 Nov 15 '12 deu>eng Notablenversamlung Assembly of the Nobility pro closed ok
- Oct 10 '12 deu>eng Schicksalsjahre trials and tribulations pro closed ok
- Sep 7 '12 esl>eng "dejó tratada" he wound up (the sale) pro closed no
- Jul 10 '12 deu>eng Ladekommando loading squad pro closed ok
Asked | Open questions | Answered