This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 '21 eng>deu uncivil unmanierlicher (Krieg) / Schlammschlacht pro closed ok
4 Oct 22 '20 eng>deu no powers over the President keine Macht über den Präsidenten pro closed ok
- Apr 25 '19 eng>deu commends the role würdigt die Rolle pro closed ok
- Dec 10 '18 deu>eng Präsidiales und Kultur Dept. of Municipal Affairs and Culture pro closed ok
- Aug 5 '18 eng>deu indicative deadline vorläufige/unverbindliche Frist pro closed no
- Jul 17 '18 eng>deu proclaim Festlegung pro closed no
- Apr 22 '18 eng>deu outreach activities Sensibilisierungsmaßnahmen pro closed ok
- Mar 17 '18 esl>eng hacer lo que digan sus pistolas to shoot it out pro closed no
- Jan 4 '18 eng>deu while raising walls from während Barrieren aufgebaut werden pro closed ok
4 Dec 11 '17 eng>deu political equivocation politische Doppelzüngigkeit pro closed ok
4 Dec 10 '17 eng>deu political shimmying politischer Eiertanz pro closed ok
4 Dec 2 '17 eng>deu dregs of war die letzten Kriegswirren pro closed ok
4 Sep 22 '17 esl>eng basurización debased pro closed ok
- Jul 21 '17 eng>deu customary political organisation ortsübliche politische Ordnung pro closed no
- Jun 5 '17 eng>deu projects ineligible for Union funding sources Projekte, die mit EU-Förderrmittel nicht förderfähig sind pro closed no
4 Mar 31 '17 eng>deu strong interrogations deutliche/erhebliche Fragezeichen pro closed ok
- Feb 22 '17 eng>deu to become full nuclear capable könnte bald über voll einsatzfähige Kernwaffen verfügen pro closed no
- Feb 2 '17 deu>eng proper Kameralistisch in true bureaucratic fashion pro closed no
4 Jan 12 '17 deu>eng zu verbuchen be rated / deemed / regarded as pro closed ok
- Dec 29 '16 eng>deu best-practice-model for peer reviews Best-practice-Modell zur Begutachtung durch Gleichrangige pro closed no
- Dec 11 '16 esl>eng está atravesada por undermined/compromised by pro closed ok
- Nov 4 '16 deu>eng Mitentscheidungsprozess communal decision-making pro closed ok
- Oct 29 '16 eng>deu environmentalist MEPs EU-Umweltparlamentarier pro closed no
- Oct 22 '16 deu>eng Fuer sie s.u. pro closed no
4 Jul 23 '16 eng>deu even if only auch nicht wenn es sich nur um persönliche Daten bezüglich...handelt. pro closed ok
4 Apr 4 '16 deu>eng Landesamtsdirektion Office of the Provincial Government pro closed ok
4 Mar 19 '16 ita>eng blindata cordonned off / sealed off / impregnable pro closed ok
- Nov 26 '15 fra>deu s'applique à une monétisation de la dette es benutzt wird, um Schulden abzubauen pro closed ok
4 Nov 7 '15 fra>eng en Conseil des ministres aux hauts emplois civils et militaires makes senior civilian and military appointments in the Council of Ministers pro closed ok
- Nov 3 '15 esl>eng puestos de trabajo job placement pro closed no
- Oct 1 '15 eng>deu flag corruption risks Korruptionsgefahren aufdecken pro closed ok
- Aug 10 '15 esl>eng DPA División/Departamento de la defensora pública pro open no
4 Aug 10 '15 esl>eng Administración de justicia Department of Justice pro closed ok
4 Jul 21 '15 ita>eng Congregazione municipale town council pro closed ok
4 Jul 14 '15 eng>deu care economy Fürsorgewirtschaft pro closed ok
- Jun 27 '15 eng>deu "governmental staff" (Verwaltungs-(nationale/regionale) Behörden pro closed ok
- Apr 15 '15 fra>eng loger (here) (recives), makes (and transfers) pro closed ok
4 Apr 12 '15 deu>eng Einheitsbezirk classical / typical / traditional districts of pro closed ok
- Apr 9 '15 eng>deu E&E Energy and Environment / Energie und Umwelt pro just_closed no
- Mar 5 '15 fra>eng mise sur la fibre familiale maternelle is depending on his mother's family connections pro closed ok
- Dec 28 '14 eng>deu nominal numbers eine geringe Anzahl pro closed ok
- Dec 26 '14 eng>deu "ex -post sanction" im Nachhinein als Abschreckung pro closed ok
4 Dec 23 '14 eng>deu one-party groups Einparteienfraktion pro closed ok
- Nov 2 '14 eng>deu government budgetary changes diesbezügliche Etatänderungen pro just_closed no
1 Sep 20 '14 deu>eng Länderöffnungsklausel state liberalisation clause pro closed ok
- Aug 25 '14 eng>deu Press watchdog Presseregulierungsbehörde pro closed no
4 Aug 25 '14 eng>deu national convenor nationaler Vorsitzender pro closed ok
- Jun 13 '14 fra>eng lancer leur observatoire to appoint observers pro closed no
- Mar 15 '14 esl>eng auge electoral electoral upswing pro closed no
- Feb 18 '14 eng>deu intrusive zu häufig interveniert pro closed ok
Asked | Open questions | Answered