This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 12 '20 fra>eng (veiller à) la productivité de nos frais fixes (monitor) our fixed cost productivity pro closed ok
4 Aug 5 '19 eng>deu Wall Street braces for more losses Wall Street stellt sich auf weitere Verlüste ein pro closed ok
- Jan 14 '19 deu>eng mit Zinsstrahl Vertrag mit Zinszahl? pro closed ok
4 Oct 19 '18 ita>eng Poli Estero Merci polyester goods pro closed ok
- Oct 12 '18 esl>eng mostraron empoderamiento de sus derechos demonstrated how they put empowerment into practice pro closed ok
- Sep 23 '18 deu>eng Begründung zum erhöhten Steigerungssatz reason/grounds for the higher medical fee (rate) pro closed ok
- Aug 9 '18 esl>eng Indisciplina o desobediencia en el trabajo lack of discipline and insubordination pro closed ok
4 Feb 16 '18 deu>eng setzen voraus, dass ein Kontokorrentsaldo ausgeglichen ist only apply if there is no balance outstanding on the customer's account pro closed ok
- Apr 15 '17 ita>eng ore maturate e non godute overtime hours accumulated and not taken pro closed ok
- Apr 2 '17 deu>eng Hauptabnehmer main investors in / lenders for pro closed ok
- Mar 20 '17 eng>deu money saving resources Zusammenballung von Sparmöglichkeiten pro closed ok
- Jan 17 '17 esl>eng operación contable statement of accounts pro closed no
4 Nov 6 '16 esl>eng presupuesto del fondo base Using base fund capital pro closed ok
4 Oct 17 '16 eng>deu votes to drop all enemy aliens from its rolls stimmt dafür, sämtliche feindliche Ausländer auszuschliessen pro closed ok
- Oct 8 '16 eng>deu diluted on full year basis über das ganze Jahr verteilt pro just_closed no
4 Aug 24 '16 eng>deu too cumbersome to maintain weil die Pflege ihrer internen Lösungen zu teuer und zu mühselig wurden pro closed ok
4 Aug 21 '16 ita>eng quota di partecipazione participation loan pro closed no
- Mar 19 '16 eng>deu remittances Geldtransfers pro closed ok
4 Mar 10 '16 eng>deu Guaranteed investment certificate Festgeldkonto pro closed ok
- Mar 1 '16 eng>deu key for you vorrangig/für Sie von Bedeutung pro closed ok
- Jan 23 '16 fra>eng Croissance embarquée budding growth pro closed no
4 Jan 12 '16 eng>deu MMF Geldmarktfonds pro closed ok
- Oct 19 '15 eng>deu draining (hier) Drosselung pro closed no
- Aug 23 '15 esl>eng Solo veo fantasmeo día tras día day after day you tell the same (old) fairy stories pro closed ok
- Apr 25 '15 ita>eng godimento regolare. consistent dividend pro closed ok
- Mar 13 '15 eng>deu Greece is the word…again Griechenland noch in aller Munde pro closed no
4 Dec 23 '14 ita>eng cassa postale letter box pro closed ok
- Sep 5 '14 eng>deu lean into sich stemmen gegen pro closed no
4 Aug 19 '14 fra>eng aussi longtemps que celles-ci ne sont pas exigibles until (pension) entitlement is reached pro closed ok
4 Apr 16 '14 ita>eng Elasticità Flexibility pro closed ok
- Apr 13 '14 fra>eng projet d’evolution notoire significant development project pro closed ok
4 Mar 11 '14 esl>eng Fundes de inversión propios y de terceros internal and external investment funds pro closed ok
- Feb 2 '14 ita>eng rischio Italia Italian risk pro closed ok
4 Jan 8 '14 esl>eng inversión dispuesta authorised loan pro closed ok
- Nov 5 '13 esl>eng Abstencion de Execución stay of execution pro closed ok
- Jul 22 '13 esl>eng Óptica de... picture pro closed ok
4 Jul 2 '13 eng>deu PIK PIK pro closed ok
- Apr 30 '13 eng>deu bank resolutions Bankenrettung pro closed ok
- Feb 17 '13 deu>eng Kreditueberzug credit excess pro closed ok
- Feb 15 '13 eng>deu struck the right balance (Formulierung) idealen Ausgleich geschaffen pro closed no
4 Feb 1 '13 eng>deu state constraint die von Staats wegen durchzuführen sind pro closed ok
4 Dec 2 '12 eng>deu Whole sentence Auf Anforderung berät UCM über Währungsrisiken bei Vermögenswerten, die nicht von UCM gemanagt/... pro closed ok
- Nov 25 '12 ita>eng riconducibile al repayable to? pro closed ok
- Nov 24 '12 eng>deu amount of the Bank's exposure Höhe des Bankenrisikos pro closed ok
4 Aug 9 '12 deu>eng mittels beiliegendem Überweisungsträger using the enclosed bank transfer form pro closed ok
- Jul 14 '12 esl>eng 3 AÑOS ESCALONADO staggered over three years pro closed ok
- Jun 14 '12 fra>eng L'Espagne veut anticiper Spain proceeds with caution pro closed ok
- Jun 13 '12 fra>eng à quoi ressemble la vie après la perte du triple-A Is life worth living when you lose/after losing your triple A? pro closed no
- May 16 '12 fra>eng compte débiteur drawee account pro closed ok
- Apr 19 '12 deu>eng [Zittrige und] Hartgesottene the timorous and the die-hard pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered