This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 31 '20 eng>deu walla chatter Volksgemurmel pro closed ok
- Oct 17 '18 esl>eng ciclo ómnibus omnibus (film) series pro closed no
- Jun 26 '18 fra>eng ambience setting pro closed no
4 Oct 22 '17 eng>deu cutting-edge of cinema bahnbrechende Filme pro closed ok
- Feb 22 '17 deu>eng Verpackung packaging pro just_closed no
- Jan 8 '17 esl>eng postura acomodaticia That's very generous of you! pro closed ok
3 Jan 8 '17 ita>eng dettaglio extreme close-up pro closed ok
- Dec 28 '16 esl>eng regente vocal director pro closed ok
- Jan 5 '16 esl>eng tertuliana oracle pro closed no
4 Dec 31 '15 deu>eng Muss du in den Beinen haben you make up with legwork pro closed ok
- Jun 3 '15 ita>eng cambiare specchio do an about-turn pro closed ok
- Jun 4 '15 ita>eng dare scena provide an outlet pro closed ok
4 Jun 4 '15 ita>eng Come uscirne da soli? How can we rid ourselves of this alone? pro closed ok
4 Jun 4 '15 ita>eng Sta a noi districarci da soli in quella scena di violenza. We are left to handle /digest / deal with this violent scene,,, pro closed ok
- Feb 15 '15 esl>eng gallina presuntuosa impudent witch pro closed no
- Feb 15 '15 esl>eng gallina presuntuosa cheeky monkey pro closed no
- Sep 5 '14 eng>deu catalogue title Standardtitel / Filmklassiker pro closed no
4 Jan 14 '14 fra>eng programme d’accueil children's magazine (programme) pro closed ok
- Dec 6 '13 esl>eng "Micro de cocina" cooking spot (slot) pro closed no
- Oct 10 '13 ita>eng cinema di terza visione third-rate cinema pro closed ok
- Jul 12 '13 esl>eng hoptocóptero (typo?) optocóptero = optocopter pro closed ok
4 Mar 16 '12 esl>eng letanía (as though reading a) list pro closed ok
- Jan 22 '12 eng>deu sullenly handsome mürrisch attraktiv pro closed no
4 Dec 30 '11 eng>deu on the move Kino im Umbruch pro closed ok
- Jul 29 '11 fra>eng s'ancrer embedding itself pro closed ok
- Jul 10 '11 fra>eng signal broadcasts pro just_closed no
- Dec 18 '10 fra>eng thèmes divagants trivial subject matter pro closed ok
- Oct 31 '10 fra>eng la parole à la fanfare let the music (band) play! pro closed no
- Oct 30 '10 fra>eng un esprit de recherche an investigative and original spirit/mind pro closed no
- Oct 26 '10 ita>eng riascoltata ha il potere di rievocarne le immagini when listening to the soundtrack again, it conjures up the images pro open no
- Sep 20 '10 fra>eng films pointus controversial films pro closed no
- Aug 28 '10 deu>eng ausmachen which is crucial to pro closed no
Asked | Open questions | Answered