This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '21 eng>deu walk with joy trage deine Jeans mit Stolz! pro closed ok
4 Mar 7 '20 deu>eng Lösungen mit Hand und Fuß fit-for-purpose solutions pro closed ok
- Jan 29 '20 eng>deu youth driven Stipendien für lösungsorientierte Jungtalente pro closed ok
- Nov 13 '19 eng>deu cut throat dog eat dog jobmarket grausame und gnadenlose Arbeitsmarkt pro closed ok
- Jun 24 '19 deu>eng Wo Erfolg auf Verstärkung trifft Where manpower meets success pro closed ok
4 Aug 7 '18 eng>deu isn’t going anywhere ist nicht mehr wegzudenken pro closed ok
- Aug 19 '16 deu>eng Thekenbeamter bar attendant pro closed ok
- Aug 13 '16 eng>deu putting happiness within reach Erschwingliche Wohfühllmomente (-erlebnisse) für die ganze Familie pro closed ok
- Mar 25 '16 deu>eng Kreation creativity pro just_closed no
- Mar 6 '16 deu>eng Zeigen Sie Krankheiten die Krallen! Get your claws into (product)! pro closed ok
- Feb 13 '16 ita>eng presente improve their market profile / presence pro closed ok
4 Aug 21 '15 fra>eng voyage de saveurs revel in a multitude of apple flavours pro closed ok
- Apr 12 '15 eng>deu (tea and coffee) guide Einführung /Initiierung in pro closed ok
2 Feb 11 '15 ita>eng Valorizza il tuo locale! Boost your business! pro closed ok
- Apr 12 '14 deu>eng Darauf fahren wir ab! That's the ticket! pro closed no
- Apr 4 '14 esl>eng poner en alto la bandera singing the praises of the (Dominican) flag / nation pro closed no
4 Jan 16 '14 deu>eng sich beschäftigt mit considered / thought about pro closed ok
- Dec 14 '13 deu>eng Sie möchten etwas werden oder sind schon wer? You want to climb the ladder? Or have already done so? pro closed no
- Dec 14 '13 deu>eng Wir kümmerns uns um Ihre Reputation. To us, your reputation matters! pro closed no
- Dec 12 '13 deu>eng textstark (who have) a way with words pro closed ok
- Oct 21 '13 deu>eng sich von seiner gewohnten Seite zeigen to return to usual form / to get underway as usual pro closed ok
- Oct 1 '13 ita>eng le virtù del giusto risparmio. the benefits of sound economy pro closed ok
- Aug 3 '13 eng>deu Get more done, day in and day out Steigern Sie Ihre tägliche Leistung pro closed ok
- Jul 12 '13 deu>eng Hibblerin prospective mother pro closed no
- May 31 '13 ita>eng spazio protetto free space pro closed no
4 May 3 '13 eng>deu rotten (here) unbrauchbar, schlecht pro closed ok
- Apr 23 '13 deu>eng Lagertragetaschen Carrier bags in stock pro closed ok
- Mar 14 '13 deu>eng Geht nicht - gibt's nicht No go? No way! pro closed no
- Feb 26 '13 ita>eng billboard spot pro closed ok
- Nov 14 '12 deu>eng Wir sind erfolgreich hier angekommen! (So far,) its been a success story pro closed ok
- Oct 25 '12 deu>eng Der Zeit gewachsen Rising to the challenge! pro closed ok
- Oct 25 '12 deu>eng was Menschen vorhaben as...... as your future pro closed ok
- Jul 23 '12 deu>eng Nachwuchsbereich stärken encourage young talent pro closed no
4 Jul 21 '12 deu>eng Reibungsverlust (hier) inefficiency pro closed ok
- Jul 1 '12 fra>eng encadrement managers/managerial figures pro closed ok
- Apr 11 '12 ita>eng stare bene con la gente to keep the people happy pro just_closed no
- Mar 10 '12 deu>eng dazubuchen the train ticket can be added to the booking pro closed ok
- Feb 1 '12 esl>eng Cómo y con quién enviar dinero How to send/transfer money to Central America and with whom pro closed ok
- Jan 21 '12 eng>deu digital present seiner digitalen Gegenwart pro closed ok
- Dec 23 '11 deu>eng Transparent streamer pro closed no
- Nov 16 '11 fra>eng se jouer des particules de lumière which makes them seem to dance in the light pro closed no
- Jan 19 '11 deu>eng Mit allen Wassern gewaschen Keep your head above water! pro closed no
4 Jan 17 '11 deu>eng Leitsysteme signage pro closed ok
4 Jan 11 '11 ita>eng Gusti semplici Our customers are easily pleased: only the best is good enough! pro closed ok
- Oct 5 '10 deu>eng sorgt für Wind winds of change in industrial communication pro closed no
- Sep 25 '10 deu>eng Kampagnenkenner campaign followers pro closed no
- Jul 26 '10 ita>eng è lo snack preferito dai ragazzi its kids' favourite snack pro closed ok
- Jul 9 '10 deu>eng Wahrnehmungsangebot perceptual instrument pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered