This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 '19 eng>deu co-winner of the Nobel Prize der 1981 mit einem Teil des Nobelpreises für Chemie ausgezeichnet wurde pro closed no
- Oct 27 '17 eng>deu the secret history of a torpedo Unterbindung einer bedrohlichen/besorgniserregenden/heikligen/brenzligen Studie pro closed no
4 Oct 25 '17 eng>deu miracle weedkiller Dicamba: Heil oder Unheil für US-Landwirte? pro closed ok
- Oct 25 '17 eng>deu American agricultural suicide Kamikazekurs der US-Landwirtschaft pro closed no
- Oct 18 '17 eng>deu its own ghostwriter "Unabhängige" Glyphosatbewertung teils von Monsanto-Ghostwriter geschrieben pro closed no
4 Oct 17 '17 eng>deu doubt on safety FDA stellt Sicherheit des IB in Frage pro closed ok
4 Aug 7 '17 eng>deu hit by conflicts of interest scandals von neuen Interessenskonflikten heimgesucht pro closed ok
- Nov 23 '16 eng>deu in-your-face unverkennbar pro closed ok
4 Nov 8 '16 eng>deu seeds of discontent GenTech-Senf sorgt für zunehmenden Unmut in Indien pro closed ok
4 Oct 31 '16 eng>deu letter supporting GM crops Niederschmetternde Antwort auf Brief von Nobelpreisträgern zur Unterstützung von GVP pro closed ok
4 Jul 15 '16 eng>deu festering cesspool Sumpf der Machenschaften pro closed ok
4 May 29 '16 esl>eng psicosociales psychosocial operations pro closed ok
4 Apr 29 '16 eng>deu gutter credit Quellenangabe pro closed ok
- Aug 7 '15 deu>eng "Frau fürs Bunte" (reported on) news from the rumour mill pro closed ok
- Jun 15 '15 eng>deu campaign steps up Opposition spitzt sich zu pro closed ok
- Jun 15 '15 eng>deu Coexistence of GMO and non-GMO potatoes ... Befürchtung vor Durchwuchsgefahr bei Parallelanbau von konventionellen und GVO-Kartoffeln pro closed no
4 Jun 9 '15 eng>deu The science on glyphosate herbicides Wie Wissenschaftler Glyphosphat bewerten pro closed ok
4 Apr 17 '15 eng>deu White men meet in London... [ÜBERSCHRIFT] Afrikaner in der Minderheit bei Gesprächen über die Verteilung der Saatgutbranche. pro closed ok
4 Mar 16 '15 ita>eng Italia al quadrato the quintessence / epitome of Italy pro closed ok
4 Mar 15 '15 ita>eng Belpaese Belpaese pro closed ok
- Feb 13 '15 eng>deu Let GM crops flourish Lasst die GV-Kulturen (nun) sprießen! pro closed ok
- Sep 1 '14 eng>deu farcical episode groteske Geschichte/Groteske pro closed no
- Apr 21 '14 ita>eng La qualita' non si racconta, si fa Quality needs no explanation, it just is. pro closed ok
4 Mar 19 '14 deu>eng liegt längst bei den Akten been consigned to the archives pro closed ok
- Dec 13 '13 eng>deu Golden Rice and the children of the poor Goldener Reis: Schutz des Augenlichts für arme Kinder? pro closed ok
- Nov 2 '13 eng>deu reach for your wallet, because you’re being had horchen Sie auf: man will Ihnen Sand in die Augen streuen. pro closed no
- Oct 28 '13 esl>eng bandear la ira to weather the storm (of protest) pro closed ok
- Sep 19 '13 esl>eng plantea el primer argumento para entender it prompts the first inkling to understanding pro closed no
- Sep 6 '13 esl>eng fuera de lote standing out / breaking the ranks / out of line pro closed ok
- Jun 3 '13 eng>deu fast-tracked appointment das Durchpeitschen der Ernennung von pro closed ok
- Apr 22 '13 eng>deu If that's genetic engineering, fine. Wenn dies durch Gentechnik zu erreichen ist, so soll es sein. pro closed no
- Apr 20 '13 eng>deu food writer Ernährungsjournalist/kritiker pro closed ok
- Mar 29 '13 eng>deu the ugly beginnings die beängstigende/besorgniserregende/bedenkliche Entstehung pro closed no
- Dec 17 '12 eng>deu to gamble on GM mit GV zu pokern pro closed no
- Dec 15 '12 eng>deu a blur bleiben konfus/verworren pro closed no
- Dec 15 '12 eng>deu to stack up sich nicht rechnen pro closed no
- Oct 17 '12 eng>deu money thrown down the drain s.u. pro closed no
4 Sep 26 '12 ita>eng tenaglia a tre ganasce triple dilemma pro closed ok
- Sep 11 '12 eng>deu set to remain an issue bleibt weiter auf der Tagesordnung pro closed ok
4 Jun 22 '12 deu>eng sichtbar s.below pro closed ok
- Jun 11 '12 esl>eng que tuvieron a Nicaragua como su finca familiar who treated Nicaragua as their personal property pro closed ok
- Nov 24 '11 esl>eng se han ido al fiable have lost their credibility pro closed no
- Jan 10 '11 fra>eng journal de boulevard yellow press pro closed ok
- Nov 3 '10 eng>deu to promote the yuan Unterstützung des Yuan pro closed no
- Oct 17 '10 deu>eng Grenzen aufgesteckt were shown their boundaries pro closed ok
Asked | Open questions | Answered