This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 4 '21 esl>eng Elaboración de vino tinto para base champagne production of red base wine for champagne pro closed ok
- Mar 9 '20 ita>eng vini eccentrici authentic wines pro closed no
- Sep 9 '19 eng>deu polished punch mit raffiniertem/ausgefeiltem Ausdrucksstärke pro just_closed no
- Aug 22 '18 eng>deu cask influence ideale Fassbedingungen pro closed no
4 Mar 17 '17 ita>eng marasca spiritata flamboyant morello cherry pro closed ok
- Nov 15 '16 deu>eng Ausdruck der Beeren character of the grapes pro closed no
- Nov 10 '16 ita>eng taglio del presente summer pruning pro closed ok
- Jul 23 '16 fra>eng coeur qualitatif rewrite pro closed ok
- Jul 2 '16 esl>eng corrompido off pro closed ok
4 Jul 2 '16 esl>eng descarnado lacking in body pro closed ok
4 Jul 2 '16 esl>eng débil thin pro closed ok
4 Jun 10 '16 esl>eng valeriánico valeric acid pro closed ok
4 Jul 25 '15 ita>eng text on wine sucker remover pro closed ok
- Apr 7 '15 ita>eng morbido mellow pro closed ok
4 Jan 5 '15 ita>eng fine aromaticità aromatic finish / aftertaste pro closed ok
4 Jan 5 '15 ita>eng elaborazione "sinfonica" di vino a medley of wine.... pro closed ok
4 Jan 4 '15 ita>eng leggiadro suave pro closed ok
- Jun 2 '14 esl>eng mucho empaque with punch / vigorous pro closed no
- Feb 10 '14 ita>eng floridità with a hint of dog rose pro closed ok
- Aug 28 '13 fra>eng mousse mousse pro closed ok
- Aug 27 '13 fra>eng le tout sur une belle structure et un juste dosage s.below pro closed ok
- Jul 15 '13 fra>eng latte in racks pro closed ok
- Mar 6 '13 deu>eng ausgelegt using pro closed ok
- Dec 13 '12 ita>eng scelta vendemmiale harvest classification pro closed ok
- Jun 17 '12 fra>eng vignes butées staked vines pro closed no
- Jun 7 '12 ita>eng viti da compagnia household vines pro closed no
4 Jun 1 '12 eng>deu graphite edge mit schwerer Graphitnote(-duft) pro closed ok
2 Jun 1 '12 eng>deu Hilfe mit Formulierung Wein, der scheinbar intensiv extrahiert wurde pro closed no
4 Jun 1 '12 eng>deu breadth of fruit ausgeprägte Fruchtaromen pro closed ok
- Apr 12 '12 ita>eng beva ready for drinking pro closed ok
- Apr 11 '12 ita>eng vino omologato a (widely) acclaimed wine pro closed ok
- Mar 28 '12 esl>eng deliados clarification pro closed ok
4 Mar 23 '12 fra>eng accordant le prolongement de la maturité enabling an extension of the ripening process pro closed ok
4 Mar 6 '12 ita>eng decadenza finale Typo? pro closed ok
- Jan 19 '12 esl>eng Las Botas del Gran Olor The shades of sherry pro closed ok
- Jan 17 '12 esl>eng rendimientos de cantidades bajas small scale harvest/yield pro closed ok
4 Oct 29 '11 ita>eng industrializzazione di prova e di verifica tecnica. trial/test and technical verification on an industrial scale pro closed ok
- Jun 9 '11 fra>eng robot emboxeur-déboxeur emboxing and deboxing robot pro closed no
- Mar 12 '11 deu>eng zinste aus seinen Lehen paid tax from his feudal tenure pro closed no
- Mar 12 '11 deu>eng Genussbotschafter promoter of pleasure/gratification/indulgence pro closed ok
- Feb 11 '11 ita>eng la precisione è il punto fermo del lavoro di----- precision forms the fundament of XXX's work pro closed ok
- Jan 29 '11 deu>eng Sortimentsanbieter retail supplier pro closed ok
- Jan 6 '11 esl>eng los procesos de lectura humidity measurement process pro closed ok
4 Dec 20 '10 esl>eng alcohol vínico wine alcohol pro closed ok
- Oct 26 '10 fra>eng complexer les lots de Sauvignon et Sémillon complexify the batches of Sauvigon and Sémillon pro closed ok
4 Oct 24 '10 ita>eng ritorni aromatici nella persistenza the lingering aromas pro closed ok
- Jul 2 '10 fra>eng milieu ambience pro closed ok
Asked | Open questions | Answered