This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 2 '19 fra>eng parc d'attente ready-service magazine pro closed ok
- Jan 29 '19 eng>deu cruising vorbeiziehen (s. unten) pro closed ok
- Oct 27 '18 esl>eng participación portuaria sea freight pro closed ok
4 Jan 28 '17 deu>eng Rumpf ziehen pull hull out (of the mould) pro closed ok
- Mar 25 '16 deu>eng Fahrtmessanlage speed log system pro closed ok
- Sep 29 '15 ita>eng La poppa ha lo specchio basculante swivel transom pro closed ok
- Jun 16 '15 ita>eng scrivere e disegnare pagine di carta e di mare. for writing and drawing (on) sheets of paper from the sea pro closed no
- Mar 29 '15 fra>eng drapage drapability pro closed no
- Jun 5 '14 esl>eng armado outfitter pro closed ok
4 Mar 18 '14 eng>deu skirt piles (hier Beton-) Stützpfeiler pro closed ok
4 Dec 22 '13 eng>deu marine ply core Kern aus Bootsbausperrholz pro closed ok
- Dec 20 '13 eng>deu window brows Ablaufrinnen an den Seitenfenstern pro open no
- Jul 27 '13 deu>eng Ablösezeit dead time pro just_closed no
4 Jun 1 '13 eng>deu Elevated Support Vessel (ESV) Hubschiff pro closed ok
- May 2 '13 deu>eng Auswasserung landing pro closed ok
- Apr 30 '13 ita>eng Codice della Nautica da Diporto pleasure craft regulations pro closed ok
- Apr 11 '13 fra>eng durer à la mer to withstand the waves pro closed ok
- Feb 11 '13 eng>deu a double width narrow boat Kanalboot in doppelter Breite pro closed no
4 Nov 10 '12 eng>deu deep drafted ship Schiff mit großem Tiefgang pro closed ok
- Jul 12 '12 ita>eng spese di appoggio berthing costs pro open no
- Jun 25 '12 deu>eng Verkehrssicherungsfahrzeuge (traffic) safety vessels pro closed ok
- Jun 25 '12 deu>eng Unterwasserpflug submarine plough pro closed ok
- Mar 30 '12 ita>eng retta tesata a straight line stretching/extending from..... pro just_closed no
- Mar 2 '12 eng>deu shorthand manning Unterbemannung pro closed ok
4 Feb 11 '12 ita>eng iscrizione al turno assignment to a shift pro closed ok
- Feb 11 '12 ita>eng iscrizione al turno reporting for shift pro closed ok
- Jan 17 '12 eng>deu turnaround fee Übernahmegebühr pro closed ok
- Nov 18 '11 fra>eng carène porteuse self-supporting hull pro just_closed no
- Nov 4 '11 esl>eng infraestructura de maricultores sea-faming (sea farmers') infrastructure pro closed ok
4 Sep 27 '11 ita>eng sovrastrutture prodiere forecastle/forward superstructure pro closed ok
4 Aug 13 '11 esl>eng pie inferior y lateral bottom and side feet pro closed ok
2 May 1 '11 esl>eng Delegada de Vela sailing secretary pro closed ok
- Dec 8 '10 deu>eng Bootsschleppe boot trolley (system) pro open no
- Nov 14 '10 esl>eng muelle de atraque directo tipo espigón breakwater berth quay pro closed no
4 Nov 4 '10 deu>eng Auflieger Laid-up ships/lay-ups pro closed ok
- Oct 21 '10 esl>eng Pañol y esc. de vela storage room and sailing school pro closed ok
4 Jun 13 '10 esl>eng hueco de pesca fish hold pro closed ok
Asked | Open questions | Answered