This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '20 esl>eng Arrimarse a alguna esquina to prop oneself up in a corner pro closed no
- Jun 10 '20 deu>eng Lageerkundung abgeschlossen haben have finished checking out the set up pro closed ok
- Jan 26 '20 esl>eng Depiladora beautician pro closed ok
- Aug 26 '18 eng>deu worlds spun from dream (schaffen) Welten, von denen Sie sonst nur geträumt haben pro closed ok
4 Jan 12 '18 esl>eng Será aplicado todo el rigor de la ley the full force of the law will be applied pro closed ok
4 Jan 22 '17 eng>deu Mastering Optimierung pro closed ok
- Dec 26 '16 deu>eng Studien- und Leistungsangelegenheiten Management and academic affairs pro closed ok
4 Oct 12 '16 deu>eng Europamensch average European pro closed ok
4 Jul 27 '16 deu>eng Feuerwehr-Tages-Offizier fire officer on duty pro closed ok
- Mar 8 '16 esl>eng Lo que nadie ve donde todos miran discerning /enlightened perception pro closed ok
- Feb 3 '16 esl>eng boleta de recibo/salida acknowledgement of receipt pro closed no
- Dec 19 '15 esl>eng contrapeine counterweight rigging system pro closed ok
4 Aug 22 '15 fra>eng phare la bise / fend la bis he's a real whirlwind pro closed ok
4 Aug 22 '15 deu>eng Steckübung fine motor exercises / activities pro closed ok
- Apr 22 '15 esl>eng Una carcajada cómplice a discerning mockery pro closed ok
- Apr 12 '15 eng>deu achieve focus zur Ruhe zu kommen pro closed ok
- Apr 2 '15 ita>eng interlocutore client pro closed ok
- Feb 27 '15 esl>eng en la forma de hacer, pensar y proyectar ideas. in the way of implementing, conceiving and presenting ideas pro closed no
- Feb 6 '15 ita>eng germe visivo starting-point pro closed ok
- Feb 4 '15 esl>eng el es de pelea He's looking for trouble pro closed no
4 Aug 16 '14 ita>eng Società promotrice XXXX promotions pro closed ok
- Jun 13 '14 eng>deu digital Digitaltechnik pro just_closed no
4 Apr 13 '14 esl>eng religiosa Sister pro closed ok
3 Mar 21 '14 deu>eng Rollabsatz rocker sole pro closed ok
- Feb 22 '14 deu>eng Spiegelanker-Kette flat cable chain pro closed ok
- Dec 31 '13 esl>eng en la vertical in an upright position pro closed no
- Dec 4 '13 esl>eng proyectos contribuyentes al mismo projects affecting this issue pro closed ok
- Oct 31 '13 esl>eng Certificado de Inexistencia de Acta de Matrimonio certificate of no impediment (to marriage) pro closed no
4 Sep 25 '13 ita>eng Tavolo Ministeriale ministerial round-table pro closed ok
- Aug 16 '13 esl>eng "Aquí habría que morir con las botas puestas" you'll have to stick it out here to the bitter end pro closed ok
- Aug 15 '13 eng>deu impaired intermediate or distance vision eingeschränktes mittleres oder weites Sehvermögen pro closed no
- May 22 '13 ita>eng Fare gli occhi ai gatti to stare in a cat's eyes pro open no
- Mar 26 '13 deu>eng Zur inneren Tatseite subjective intent pro open no
- Feb 18 '13 esl>eng Como obtener Obtaining a password and logging in pro closed no
- Feb 9 '13 deu>eng Anbaurutsche slide extension pro open no
4 Feb 9 '13 deu>eng Roehrenrutsche-Einstieg tube slide entrance pro closed ok
- Feb 6 '13 deu>eng ist zur Hetze geschnallt...Nachsuchenführer the dog is on the scent...game recoverer pro closed no
4 Nov 30 '12 eng>deu landing call Etagenanforderung/Aufzuganforderung pro closed ok
- Jun 26 '12 ita>eng Nel nome della legge il ministro dell'istruzione conferisce In the name of the law, the Minister of Education confers/awards pro closed no
4 Jun 13 '12 ita>eng Botte intubata stream channelled underground pro closed ok
- Jun 9 '12 ita>eng territorio o area marginale on the periphery pro closed ok
- Jan 29 '12 ita>eng fargli uno shampoo to pull the wool over s.o.'s eyes pro closed ok
- Oct 23 '11 deu>eng Unternehmenspate company host pro open no
- Oct 21 '11 esl>eng tiradera forestal logging trail/track pro closed ok
- Sep 27 '11 fra>eng L'Europe des petits pas Step-by-step Europe is stumbling..... pro just_closed no
- Sep 27 '11 deu>eng Falscher Schein der Künstlichkeit Shedding the light on artificiality pro closed ok
- Jul 16 '11 ita>eng Diavolerie del web web demons pro closed no
4 Jul 15 '11 deu>eng Haltgeber support pro closed ok
4 Feb 3 '11 esl>eng dibujar (comprar) las investigaciones influence (bribe) investigations(inquiries) pro closed ok
- Jan 2 '11 deu>eng darleben revive pro closed no
Asked | Open questions | Answered