This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 11 '19 eng>deu rooted in highly energetic dance music aus mitreißender tanzmusik besteht pro closed ok
4 Dec 23 '18 ita>eng pulizia della mano destra cleanness of the left hand pro closed ok
- Aug 17 '17 esl>eng hacer/saber-hacer execution / knowing how to execute (or play) pro closed ok
- Apr 27 '17 ita>eng uno dei colossal delle stagioni liriche one of the best curtain-raisers in the world of opera pro closed ok
4 Dec 19 '16 deu>eng zur eigenen Einstudierung individual practice pro closed ok
- Jul 21 '16 esl>eng mixticado / mixtificado misguided / ill-considered pro just_closed no
4 Jan 8 '16 esl>eng área de sonido sound department pro closed ok
- Dec 21 '15 fra>eng mélodies fouillées abstruse melodies pro closed ok
2 Apr 12 '15 esl>eng Grado medio (conservatorio) intermediate grade pro closed ok
4 Feb 5 '15 deu>eng Stöße beats pro closed ok
- Feb 13 '14 fra>eng soirée d'anthologie evening anthology pro closed no
- Mar 3 '13 ita>eng respiro nel fraseggio space in phrasing pro closed ok
- Jan 4 '13 deu>eng dem Glanze entrückt (welcomes you in) to escape/escaping the grandeur pro closed no
- Dec 3 '12 eng>deu balladeer Barde pro closed no
- Aug 14 '12 esl>eng actriz y cantante arrabalera an actress and singer from a poor/lowly/modest background pro closed no
- Jun 14 '12 deu>eng Walzerseeligkeit the bliss/enchantment of the waltz pro closed ok
- Jun 12 '12 fra>eng de fière allure with dignity pro just_closed no
- Apr 27 '12 ita>eng perorazioni epiche epic conclusions/perorations pro closed ok
4 Sep 3 '11 deu>eng Plattentellerbug bow of the turntable pro closed ok
- Dec 29 '10 esl>eng nos sitúa tímbricamente which envelopes us in its timbre/tonal quality pro just_closed ok
- Dec 29 '10 ita>eng donna ora insicura ora lasciva one minute uncertain, the next lascivious pro closed ok
- Jul 15 '10 deu>eng das jüngste Ensemble most recently founded ensemble pro closed no
Asked | Open questions | Answered