This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 19 '21 fra>eng y prennent successivement un point d’appui both sides made use of the park as a staging area pro closed ok
- Aug 11 '21 fra>eng une verrière de la toiture avait éclaboussé de lumière a splash of light from a skylight in the Jeu de Paume pro closed no
- May 18 '21 eng>deu has its eyes on you Sie werden in die Geschichte eingehen pro closed ok
- May 18 '21 eng>deu leader maßgebliche Personen (Persönlichkeiten) pro closed ok
- Jan 31 '21 esl>eng Salir al anochecer s. below pro closed no
- Nov 5 '20 esl>eng Estamos de pie! we still persevere pro closed ok
- Oct 25 '20 fra>eng savoir sédimenté / échanges sédimentés amassed knowledge pro closed no
- Oct 12 '20 deu>eng "Auf dass es immer so bleibt, wie es ist" Let's hope everything stays as it is pro closed ok
- Oct 5 '20 deu>eng Aus-sich-heraus-Schöpfen inspired from within pro closed ok
- Sep 24 '20 eng>deu silly kaputt/zum Tode pro closed ok
- Jun 15 '20 deu>eng Gutes (hier) and this one is really worth having pro closed no
- May 12 '20 deu>eng Qualifikand(innen) those in the qualification phase pro closed no
- May 4 '20 fra>eng un arbre d'eau a partially submerged tree pro closed ok
- Apr 4 '20 ita>eng Si può ridare dignità ad un numero A number (re)claims its dignity pro open no
4 Mar 31 '20 eng>deu walla chatter Volksgemurmel pro closed ok
- Mar 30 '20 ita>eng in braghe di tela in an awkward position pro closed ok
- Mar 10 '20 deu>eng schnapp-ab cut-off pro closed ok
- Jan 11 '20 esl>eng la voluntad ya no estaba dirigida por lo humano his resolve was not inspired/controlled by the human mind pro closed ok
- Jan 11 '20 esl>eng con los ojos ardiendo de un color azul ardiente his fiery blue eyes blazing pro closed ok
- Jan 10 '20 esl>eng banca de professores a julgar dperformance de aluno defendendo tese board of examiners pro closed no
4 Nov 24 '19 ita>eng damine little ladies / figurines pro closed ok
4 Nov 19 '19 fra>eng trottiner beset (here) pro closed ok
- Jun 15 '19 deu>eng sich vergegenwärtigen conceptualize pro closed no
- May 4 '19 ita>eng gli estremi lembi insulari del continente the most remote island territories pro closed ok
4 Mar 21 '19 ita>eng un inutile polverone senseless tumult pro closed ok
- Mar 11 '19 esl>eng mediodía hispano southern Spain pro closed ok
4 Jan 25 '19 ita>eng subendo la naturale usura being overused / becoming hackneyed pro closed ok
- Jan 23 '19 esl>eng fotografía social socialite photography pro closed no
- Jan 23 '19 deu>eng sich versenken in to identify with pro closed ok
4 Dec 4 '18 fra>eng “devenir nègre” being made to feel black pro closed ok
4 Oct 22 '18 esl>eng desclavado The deposition / descent / unnailing pro closed ok
4 Oct 19 '18 deu>eng Rippenschlussstein / Rippenschlußstein (roof/ceiling) boss pro closed ok
- Oct 17 '18 esl>eng ciclo ómnibus omnibus (film) series pro closed no
4 Oct 17 '18 esl>eng insculturas rock carvings pro closed ok
- Aug 7 '18 eng>deu a kid from Kalispell lebte er in kleinstädtischen Verhältnissen pro closed no
- Jul 26 '18 deu>eng Kernkonvolut core selection (of works) pro closed ok
- Jun 26 '18 fra>eng ambience setting pro closed no
- Mar 16 '18 esl>eng Frente de secado drying stains pro closed no
- Dec 9 '17 esl>eng El que da primero da dos veces Strike while the iron is hot pro open no
- Dec 7 '17 eng>deu infusion fusion pro closed no
4 Nov 22 '17 fra>eng nappe de cheveux cascade of hair pro closed ok
4 Nov 19 '17 eng>deu to outgrow its initial youthful buzz der Anfangsrausch bei XXX mag verflogen sein... pro closed ok
4 Nov 2 '17 ita>eng sperduto in un piano infinito drifting in infinity pro closed ok
4 Oct 13 '17 ita>eng con il mio piatto on my own patch pro closed ok
4 Jul 29 '17 fra>eng Nom d’une mouche en jupette Good grief! Scared of a bit of skirt? pro closed no
- Jul 21 '17 deu>eng Kleiderdunst ...odours emanating from people's clothes pro closed no
- Jul 17 '17 deu>eng allenfalls von Ferngläsern aus entfernten Liegenstühlen betrachtet... unless detected by binoculars from a distant deckchair pro closed ok
- Jul 16 '17 deu>eng Verbinddungsstück lectern support pro just_closed no
4 Jun 18 '17 deu>eng Mittelerker projecting alcove pro closed ok
4 May 4 '17 ita>eng Pur non essendo isolante il doppio isolamento Although not insulating, the double-walled Tia cup (mug) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered