Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 2 '11 eng>chi 术语表 nomenclature pro closed no
- Sep 11 '11 chi>eng 接受管侧具管 Receiving Tube pro closed ok
- Sep 12 '11 eng>chi business resource 业务智囊 pro closed no
- Sep 8 '11 rus>eng затягивается is procrastinating pro closed no
- Sep 7 '11 eng>chi Complimentary Aid 有效的药物（治疗方式）/效果明显的药物（治疗方式） pro closed no
4 Sep 4 '11 eng>chi less definition 不再清晰/不如以往那么清晰 pro closed ok
- Aug 25 '11 chi>eng 单位 enterprise pro closed ok
- Aug 24 '11 eng>chi business in context, perspective and usage 关联、贯通而且实用的业务 pro closed no
- Aug 23 '11 eng>chi Current difficulties are more a result of the innate weaknesse and defects of t 当前的困难，与其说是非金融危机的结果， 还不如说是更多是由服装业的先天不足和缺陷造成的。 pro closed ok
4 Aug 21 '11 eng>chi Sustainable mobility 可持续机动性 pro closed ok
- Jun 14 '11 eng>chi slashing compound 润滑油， 滑油 pro closed no
- Jun 12 '11 eng>chi Richelieu moccasin 黎塞留 莫卡辛 pro just_closed no
4 Jun 5 '11 eng>chi hold on trust for 以信托形式持有 pro closed no
- Jun 3 '11 eng>chi Shared Preferences 偏好設定 pro closed ok
- May 19 '11 eng>chi a reasonable sleeper 高枕无忧者，高枕无忧的人 pro closed ok
4 May 18 '11 eng>chi Seat in coach tour 拼团游 pro closed ok
- May 17 '11 chi>eng 拉长 Production Line Manager, Production Line Supervisor, Production Shift Supervisor pro closed no
4 Apr 23 '11 fra>chi ayants droit économiques 拥有实益权，享有实益 pro closed no
- Feb 13 '11 eng>chi depressing 在减少/在降低 pro closed no
- Jan 20 '11 eng>chi Stop me 让我打住/让我停下来 pro just_closed no
2 Jan 7 '11 eng>chi Invite me to watch your favourite Chinese movie. 邀请我观看您最喜欢的中国/中文电影 easy closed no
4 Dec 19 '10 rus>chi В случае прохождения газопровода через районы сейсмичностью более 8 баллов на те 当天然气管线经过震级超过8级的区域时...... pro closed no
4 Dec 19 '10 rus>chi В данном проекте рассматривается линейная часть линии -С , основываясь на ПТЭО 在可行性研究报告的基础上，本方案规定线路部分设计为C线。 pro closed no
- Dec 18 '10 eng>chi with a big presentation open and unsaved 一个既没有关闭也没有保存的重要文档（摆在桌面上） pro closed no
4 Dec 17 '10 eng>chi Type the word or character sequence 输入单词或者字符序列 pro closed no
- Dec 17 '10 eng>chi ellipsis 省略号 pro just_closed no
- Dec 16 '10 chi>eng 电话占槽费 CHARGE FOR THE ROOM OF TELEPHONE WIRING DUCT pro open no
- Dec 15 '10 eng>chi white flashes 光点/白色斑点/ pro closed ok
4 Dec 14 '10 eng>chi It does well to realise 你会明显意识到 pro closed no
4 Dec 14 '10 eng>chi wired-once 一次性连接/一次连线 pro closed ok
- Dec 13 '10 eng>chi the groovy geek in the black turtleneck 黑衣帅哥/黑衫客/乌衣侠士 pro closed ok
- Dec 12 '10 eng>chi removing tin 去伪存真，水落石出，剥茧抽丝 pro just_closed no
2 Dec 12 '10 eng>chi I carry an economics bias 我带有经济学偏见 pro closed no
- Dec 9 '10 eng>chi go out of policy 破费、破例 pro just_closed no
- Dec 12 '10 chi>eng 领民 tribe pro closed ok
- Dec 11 '10 chi>eng 中华大字符集 The Chinese Character Set pro closed ok
- Dec 8 '10 chi>eng 矿产资源开发整合先进矿山 Exploitation of mineral resources by rearrangement of advanced mining enterprises pro open no
- Dec 11 '10 eng>chi communicate and reason with these cloudy things 传达的信息和云计算的原理 pro just_closed no
3 Dec 9 '10 eng>chi tamper-evident 防揭封条，防揭标签 pro closed ok
- Dec 6 '10 eng>chi Switch 开关 pro just_closed no
NP Dec 6 '10 eng>chi Fries 炸薯条 pro just_closed no
NP Dec 6 '10 fra>chi TARTE A MATTON (cuite) 酥饼、马东饼、马顿饼、湖南饼等 pro open no
3 Dec 6 '10 eng>chi clinics or physician practices 诊所或者医师执业合伙企业；诊所或者医师执业合作团体；诊所或者医师执业合作组织；诊所或者医师执业合作社；诊所或者医师执业合作所... pro closed no
4 Dec 1 '10 eng>chi whole sentence 应该继续使用社交预设情景语言（脚本）来加强其总体语言驾驭能力 pro closed ok
4 Dec 1 '10 eng>chi board of trustees 董事会、受托管理委员会 pro closed ok
- Dec 1 '10 eng>chi clear all medications 准确无误地管理药物、有条不紊地管理药物 pro closed no
- Dec 1 '10 eng>chi take the hit 做冤大头、做替罪羊、忍气吞声、活受罪 pro closed ok
- Nov 18 '10 eng>chi contribute to or take credits from a bank 给银行放贷或者从银行贷款 pro closed ok
- Nov 10 '10 eng>chi compliance 符合规范，符合要求，符合标准，符合惯例，符合对......的期待 pro closed no
- Oct 31 '10 eng>chi Mode of trial 审判模式 pro closed no
Asked | Open questions | Answered