Working languages:
French to Portuguese
English to Portuguese

Bruna da Matta Sarubo
Business; Pharma; Medical; HR; Financial

Local time: 10:30 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Bureau Translations
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSafety
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Business/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, Painting
Translation education Graduate diploma - UNESP
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (UNESP)
French to Portuguese (DELF-B2 (Université de Marseille))
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Eight-years of experience translating several fields, such as Business, IT, Tourism, Financial, HR, Pharmaceutical, Medical, Engineering, among others.
Two-years of experience translating subtitles for movies, series and documentaries for Netflix and National Geographic.
Three-years of experience as in-house QA Manager and PM Manager as well.


Profile last updated
Mar 1, 2016



More translators and interpreters: French to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search