Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '10 fra>eng les « Tableaux parisiens » se succèdent comme autant de lieux de vie The "Parisian Scenes" follow / succeed one another as so many places to live pro closed ok
4 Sep 27 '10 fra>eng Amané amané pro closed ok
- Aug 3 '10 fra>eng begue indecision pro closed ok
- Jul 17 '10 fra>eng la vie ne vaut pas la peine d'être vécue si on ne la vit pas comme un rêve life is not worth living if you don't live it like a dream easy closed ok
4 Jul 15 '10 fra>eng Gol spaz / mong pro closed ok
4 Jun 6 '10 fra>eng Miro est mirobolant Miro is fantastic / fabulous / brilliant pro closed ok
- May 30 '10 fra>eng voir de toutes les couleurs he provides us with a full array of colours pro closed no
- May 30 '10 fra>eng univers grillagé enclosed universe pro closed no
- May 29 '10 fra>eng la chute [d'une nouvelle] the ending [of a short story] easy closed no
4 May 28 '10 fra>eng sensibilité dans leur équilibre instable such sensitivity in their unstable equilibrium pro closed ok
- May 23 '10 fra>eng la mémoire des Arts which will live on in the history of the Arts / which will be remembered in the history of the Arts pro closed no
- May 23 '10 fra>eng être noir d’ivresse plastered / smashed / wasted pro closed no
- May 21 '10 fra>eng temps de la ville city life / when living in the city easy closed ok
- May 18 '10 fra>eng perverse possibilité de reconstruire un monde inégal the perverse possibility of rebuilding an unequal, unfair and violent world easy closed no
- May 18 '10 fra>eng rendre hommage d'une chose to pay homage to something pro closed no
4 Feb 11 '10 fra>eng Comment peut-on être persan? How can I be like them? pro closed ok
- Nov 26 '09 fra>eng avoir un regard distancié from a distance (literllay "to have a detached outlook") easy closed no
- Nov 20 '09 fra>eng qui aurait conscience de ses états, mais qui ignorerait qu'il en est which would be aware of its states, but which would ignore that it is the subject of the dream pro closed no
- Oct 15 '09 fra>eng habiter which engulfed me pro closed ok
- Jan 22 '08 fra>eng a line from 'Hiroshima mon amour' Translation below in explanation box. easy open no
Asked | Open questions | Answered