Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Oct 5 '10 fra>eng notification éventuelle d’une cession ou d’un nantissement de créance possible notification of an assignment (transfer) or a perfected security pro closed ok
4 Sep 30 '10 fra>eng leasing opérationnel ferme standard operational leasing pro closed ok
4 Sep 30 '10 eng>fra external stakeholders parties prenantes externes pro closed ok
- Sep 29 '10 fra>eng sortie industrielle industrial output pro closed ok
- Sep 27 '10 fra>eng banc patronal employers' bench pro closed ok
- Sep 26 '10 eng>fra You hire me, I guarantee delivery Si vous m'embauchez, je pourrai garantir la livraison pro closed no
- Sep 25 '10 eng>fra This business is built on “strictly-need-to-know” cette affaire se fonde selon les besoins pro closed no
4 Sep 23 '10 eng>fra business days jours ouvrables pro closed ok
- Sep 22 '10 fra>eng bordereau d'adjudication sale by auction slip / sale by auction form pro closed ok
- Sep 17 '10 fra>eng Porteur de dossier case manager pro closed ok
4 Sep 17 '10 fra>eng Demande de compléments Request for further / additional information (Another solution: Request for follow-up information) pro closed ok
- Sep 16 '10 fra>eng l’exécution biaisée the biaised execution pro just_closed no
- Sep 16 '10 fra>eng charte des transactions commerciales charter of business transactions pro just_closed no
4 Sep 15 '10 fra>eng marché de droit public public law contract pro closed ok
- Sep 15 '10 fra>eng consultation spécifique Specific Consultation pro closed ok
- Sep 8 '10 fra>eng de par ses fonctions due to / because of / owing to their duties pro closed ok
4 Sep 2 '10 fra>eng échiquier international the international scene pro closed ok
- Aug 29 '10 fra>eng les actions de numéraire sont susceptibles d'être libérées paid-up shares pro open no
- Aug 28 '10 fra>eng date et visa Date and stamp easy closed no
- Aug 21 '10 eng>fra facilitating rendant possible / permettant le progrès de pro closed ok
- Aug 12 '10 fra>eng résultat chiffré ou quantifié numerical or quantified profit pro closed no
4 Aug 7 '10 fra>eng full cercle Full circle pro closed ok
- Aug 4 '10 fra>eng contrôles de qualité volants quick quality checks pro closed ok
4 Jul 29 '10 fra>eng couches intérmédiaire de management intermediate management levels easy closed ok
- Jul 28 '10 fra>eng parc cible Development Manager of the target group pro closed ok
4 Jul 19 '10 fra>eng tracer une nouvelle perspective pour 2012 to come up with a new outlook / approach / perspective for 2012 pro closed ok
- Jul 17 '10 fra>eng paramètres société = onglet company parameters = tab pro closed no
- Jul 15 '10 fra>eng par un effet de standardisation by standardisation pro closed ok
- Jul 15 '10 fra>eng solution variante alternative tender pro closed no
1 Jul 12 '10 fra>eng questionnaire société company questionnaire easy closed ok
- May 19 '10 fra>eng Rôdé à Familiar with... pro closed ok
- May 16 '10 fra>eng comptage contradictoire physical count after due hearing of the parties pro closed ok
- May 15 '10 fra>eng contrat de départ en Temps Partiel de Fin d’Activité an end of employment part-time leaving contract pro closed ok
- May 14 '10 fra>eng sous sa forme extraordinaire in its extraordinary form pro closed ok
- May 1 '10 fra>eng SARL au capital de 8000 € Private limited company with a capital of €8,000 easy closed ok
4 Apr 12 '10 fra>eng VA added-value share easy closed ok
- Apr 12 '10 fra>eng plus l'avantage de toute nature diminue the more environmentally friendly the car is, the more the benefit in kind is reduced pro closed ok
4 Apr 7 '10 fra>eng Assemblée Générale constitutive Founding General Meeting pro closed ok
- Mar 8 '10 fra>eng Toujours en avance sur la suite Always one step ahead of the rest pro closed ok
4 Mar 2 '10 fra>eng 210j calendrier 210 calendar days easy closed ok
- Mar 1 '10 fra>eng Association personnifiée non-profit organisation (literally "non-profit legal person") pro closed ok
- Feb 21 '10 fra>eng Société en Nom Commercial Trade Name Company pro closed ok
- Feb 17 '10 fra>eng n'aurait pas notifié In the event that XXX would not have notified the discovery of YYY easy closed ok
- Feb 16 '10 fra>eng Anticipation au plus juste des reservations Making bookings as sparingly as possible pro closed ok
- Feb 12 '10 fra>eng au prix négocié par le tarif at the price negotiated by the rate pro closed ok
- Feb 5 '10 fra>eng débat médiatique informatique et économique media, IT / computing and economic debate pro closed no
- Feb 3 '10 fra>eng un intérim assuré par an interim period of several months / a several-month intermin period easy closed ok
4 Jan 23 '10 fra>eng émettre des réserves auprès du transporteur to inform the carrier of any reservations pro closed ok
- Jan 23 '10 fra>eng dispensant le client du contrôle de réception en ses ateliers exempting the customer from the incoming inspection in its workshops upon delivery pro closed no
- Jan 18 '10 fra>eng famille d'articles category of item easy closed no
Asked | Open questions | Answered