Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

joysong
ph.d of material science

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 08:57 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Environment & EcologyFood & Drink
GeneticsGeography
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Paper / Paper Manufacturing
Petroleum Eng/SciScience (general)

Rates
English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 45 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 92, Questions answered: 70
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education PhD - Shanghai jiao tong unv.
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Translation of more than 2,000,000 words since 2001, including standards and technical materials for Hong Kong Productivity Council, Eastman Chemical Company, Mitsubishi Motors Corporation, Rohm & Haas(China) and ABA Chemical Building Co. Ltd, etc. Participated in the translating and proofing of "Engineering Dictionary of ASTM Standard". Currently in charge of the translation of technical articles consigned by Dow Corning (China) and Nikkol Chemical Company.

Selected Publications
Effect of Silicon Oil and polymeric modifier on the Mechanical Properties of Highly Filled LLDPE锛孞ournal of Applied Polymer Science锛寁 83, n 1, 2002, p 121-128
Polyolefin composites filled with magnesium hydroxide锛孭olymer & Polymer Composites锛寁 10, n 6, 2002, p 447-455
Effect of CaCO3/Li2CO3 on the HCl Generation of PVC in Combustion锛孭olymer Testing锛寁 22, n 5, 2003, p 539-543
Deformation and Fracture of Mg(OH)2 Filled Polyolefins Composites under Tensile Stress锛孞ournal of Applied Polymer Science锛寁 89, n 12, 2003, p 3248-3255
鈥楢 Novel Method to Measure the HCl Generation during Combustion鈥? Proceeding of East Asian Polymer Conference.
鈥楽tudy of the effect of silicone oil on the properties of filled polyolefin鈥? Presented on 16th Annual Meeting of the Polymer Processing Society.
Study of Rheological Behavior of Hot Melt Pressure Sensitive Adhesives. Presented on the 2008 World Adhesive Conference and Expo (WAC & Expo 2008).
Keywords: professional translation service in chemical industry, material science, geology, building materials, technical report, standard, patent, msds


Profile last updated
Jun 11, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search