Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 14 eng>ara Resonance تجاوب/رجع pro closed ok 4 Jan 26 '22 eng>ara The track burns up the charts الأغنية تفوقت في جدول المبيعات/شغلت المراكز الأولى في سلم المبيعات pro closed ok 4 Sep 22 '21 eng>ara The streamer منشئ محتوى بث مباشر pro closed ok 4 Aug 30 '19 eng>ara Online Platform منصة إلكترونية pro closed ok - Mar 18 '19 eng>ara verbal quirks اللجلجة/التلعثم pro open no - Mar 18 '19 eng>ara retain a raw يسترعي/يجذب الانتباه pro closed ok - Mar 18 '19 eng>ara inaudible لا يمكن تمييزه عن غيره pro closed no 4 Mar 18 '19 eng>ara visceral quality نوعية تهزُّ/تلمس المشاعر/الشعور pro closed no - May 12 '17 eng>ara lift access (in a hotel) مصعد متاح للوصول للاستوديو pro open no - Nov 26 '16 eng>ara insight-driven visual content المحتوى المرئي الذي يحركه الإدراك pro closed no - Nov 6 '16 eng>ara Time Constraint (TC) / No Time Constraint التقيد بالوقت/عدم التقيد بالوقت pro closed ok - Jul 16 '15 eng>ara Intra-Dialogue Meeting ‎ اجتماع/لقاء للحوار الذاتي أو الداخلي pro just_closed no - Feb 8 '15 eng>ara For Your Home لبيتك/من أجل بيتك pro closed ok - Jun 24 '14 eng>ara body copy نسخ النص الأساسي pro closed ok - Jan 27 '14 eng>ara spigot cities مدن صنبور الأصوات الانتخابية pro just_closed no - Jun 9 '13 eng>ara launch a bus إنتاج باص (جديد)ـ pro closed no - Jun 9 '13 eng>ara join together اتحدتا pro closed no - Dec 6 '12 eng>ara online curation المحافظة (على المحتوى) في الإنترنت pro closed no - Nov 28 '12 eng>ara assignment editor محرر تكليف المهمات ومتابعتها pro just_closed no - Oct 26 '12 eng>ara notoriously underpaid translator مترجم يتقاضى أجرًا زهيدًا pro just_closed no 4 Sep 27 '12 eng>ara "Sensitive Media" معلومات حساسة pro closed ok 4 Jul 21 '12 ara>eng اللجان الإلكترونية E-committees pro closed ok 4 Apr 26 '12 eng>ara pack-shot تصوير المنتج pro closed no 4 Feb 13 '12 eng>ara watchdog media الإعلام الاستقصائي/الرقابي pro closed ok - Dec 25 '11 eng>ara authoritative power قوة/قدرة فعَّالة pro closed ok - Dec 25 '11 eng>ara monopolization of attention استقطاب الاهتمام pro closed no 4 Nov 30 '11 eng>ara mediatised form الصيغة / الصورة الإعلامية pro closed ok - Nov 28 '11 eng>ara infomercials معلومات تجارية pro closed no - Nov 28 '11 eng>ara mash-ups مزائج/هجائن pro open no - Oct 28 '11 eng>ara implied receiver المتلقي المفترض pro open no - Oct 28 '11 eng>ara mainstreamed معد pro closed ok 4 Oct 5 '11 eng>ara activism النشاط (السياسي/الاجتماعي/المدني)ـ pro closed ok 4 Sep 22 '11 eng>ara Thematization الموضعة pro closed ok - Sep 21 '11 eng>ara reflexivity عكوسية/انعكاسية pro open no - Sep 20 '11 eng>ara synthesis of debate ملخَّص المناظرة/المناقشة/المجادلة pro closed ok - Sep 16 '11 eng>ara time-based data بيانات مستندة إلى الزمن pro closed ok 4 Sep 14 '11 eng>ara Financial newswires الخدمات الإخبارية الاقتصادية pro closed ok - Sep 8 '11 eng>ara autonomous human agency أخذ/اتخاذ قرار بنحو مستقل pro closed ok - Sep 4 '11 eng>ara visual artists فنانون بصريون pro closed ok 4 Aug 20 '11 eng>ara video sequences مقاطع فيديو pro closed ok - Aug 17 '11 eng>ara it just does not make the cut لا ترقى للمستوى pro closed ok 4 Aug 14 '11 eng>ara official videos فيديوهات/أفلام فيديو رسمية pro closed ok 4 Aug 12 '11 eng>ara people-to-people connections التواصل بين الأشخاص/الناس pro closed ok - Aug 11 '11 eng>ara record label علامة /شركة تسجيل (سينمائي/صوتي)ـ pro closed no 4 Aug 2 '11 eng>ara topical groups مجموعات مختصة (بموضوعات محددة)ـ pro closed no 4 Jul 24 '11 eng>ara including broadband wherever possible توفير الحزمة العريضة (للإنترنت) حيثما يكون ذلك متاحًا/ممكنًا pro closed ok - Jul 24 '11 eng>ara issue-based dialogic communities جماعات الحوار المستند إلى (حل) المشكلات pro closed no - Jul 23 '11 eng>ara whether this public space transcends فإذا كان تسامي هذا الفضاء العام (إلى)ـ pro closed no - Jul 19 '11 eng>ara makes the case anew عمل من (هذه) الحالة سابقة (جديدة)ـ pro closed ok - Jul 19 '11 eng>ara the many-to-many nature of Internet media الإنترنت بوصفها/بسمتها وسطًا جماهيريًا pro closed ok Asked | Open questions | Answered