Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Dutch to English (University of Kent at Canterbury)
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Wide range of texts, including legal, medical, pharmaceutical, scientific, technical, ecology, environmental, marketing, commercial, historical, government departments, websites. Clients range from multinationals to private individuals.
26 years' experience as a full-time, freelance translator in a wide range of subjects. BA (Hons) degree in English and German, with grade A Dutch at A-level. Formerly teacher of Dutch (part-time, four years) to university teaching staff and students on foreign languages programme (Queen's University Belfast and University of Ulster). Post-Graduate Certificate in TEFL (High Commendation) and taught TEFL part-time at Queen's, Belfast and in England. Bilingual - Dutch and English mother tongue - but I specialise in translating from Dutch to English as I have lived predominantly in England and am living there now. Senior translator with selected, leading agencies - references supplied on request. Proofreader for starter translators. Meticulous about correct use of English. Quality and reliability assured.
Keywords: law, medicine, sciences, technology, ecology, environment, marketing, commerce, history, goverment, foreign affairs, home office, ministry of the interior, business, general, websites, website, html, tourism, pharmaceuticals, trados, Dutch-English translator, Dutch translator, Dutch-English translation